下面,
教大家一些耒阳话。后面全为音译。
耒阳话(耒语)大全
你——嗯
他、她——几
青蛙——吗怪
游泳——打刨巧
晒谷场——哦特
年轻——后生(song,一个人别你年轻,自然在你之后出生,所以后生很形象)
吃晚饭——打牙火
骂人的话——火切鸭狗\炮子打狗\冤鸡派狗
天黑——杀亚
天亮——天光
形容很会侃——港古
吃——肿肚子(骂人时用)
骂人——甲怪
窗户——甑眼(古人建造房屋时以蒸饭的圆“甑”在墙上倒个模型,待房子结实后把甑卸下就成了圆形窗户)
厕所——茅斯
蝴蝶——哈罗
为什么——玛格里
小气——霉祟(东西没用放到发霉了也不借给被人还不够小气吗?)
昨天——差一
今天——坚一
明天——扬一
司机停车叫——踩一脚
抽筋叫——快风
怎么办——疑个奇
今晚——坚bu亚
看——咙
做什么——组嘛个
照相——吊上
剪刀——告尖
我爱你——蜗碍恩
骂人的话——铲头鬼/晒乱够
乞丐——告花子
妇女——妇羊呢
贼——爬拐子
男孩——乃崽
女人——玉嗯嘎
小孩——毛崽崽
大人——态恩
男人——蓝恩噶
不要脸——死其两块面皮
鸟——九哩
镜子——酱
锄头——脚头
井——桨
空心菜——嗯菜
石头——妈里古/沙头古
吊死鬼——叫奖鬼
楼梯——楼胎
睡觉——困告
不说话——恩香
丢脸——盗链
形容人乱说话——口冒依息
跛子——掰(bai)子
搂抱——晃倒
很亮——区光
很重——好捅
很轻——卤枪
鸡蛋——机子
骗——歹
骗人——歹人
鹅卵石——磨里拘zei
漂亮(女)——溜郴
很帅(男)——豆塞
打扮——撒耶
讨厌的人——硕薄乱/生硬 /搓气
鱼——恩崽
甲鱼——团恩
抱着——箍答
耳光——打拐巴
很胖——垒壮 (肉都一块块垒起来了,非常形象)
怀孕——害土(胎儿在腹中乃要害之地,生儿时落地,以五行中的“土”指代胎儿)
追女孩子--许妹则;听见--枪兼;吃晚饭--打亚火
骂的的话--火切阿个 \ 炮子打个 \ 鸳鸡牌个
天黑--杀亚;看不见---恩锒间;天亮--添钢
骂人----甲卖怪;抽筋-----快风;怎么办---一个其
做什么---组吗个;打耳光---打耳巴子;很胖---垒壮
很瘦---寡瘦;很亮的---区光;很重的---好捅
很轻的---捞枪;鸭蛋----阿子;游泳---打刨巧
晚上---亚不;社会---下绘;爸爸---牙;妈妈---羊
美女-----赛妹仔;弟弟-----老忒(tei);姐姐----嫁嫁
橘子----关里;爷爷---家家;读书不用功---打摆子
叔叔-----交交、交老;鱼------人者;蚊子---闵仔
丢脸-----蠢卵、二醒人、桐油罐子;接吻-----打波
大清早--天光八早;跳蚤----色刨、狗枣
比较大的碗---海碗;吵架-----噶气;回家----到后
形容某人固执------不进油盐;脏-----吧握拖
我不和你好了--哦恩挂恩代;拖拉机----狗脑浩
咬人-----傲恩;不听话的男孩----晒卵个
肌肉男----我子;甘蔗----嗲广;
形容某人很烦----宝里宝气;吃饭了没---恰饭呢吗
骗子----拐子;舌头---歇里;鼻涕-----屁龙;
妯娌--两秀八恩;倒霉----配时;你说什么---恩哇吗个
说的绝----挖得催;小便----窝尿;大便----窝屎
混日子----打摆子;形容某事绝---搞酶逗火呢
口渴----口关;下雨---落雨;天晴----天强
没人说话------冒人打港
掉-----誊(teng) 悲惨-----操呢吗个靥(ye)了 乱七八糟----离死拐赖
摔交-----绊高 敲----尻(kao) 请客---抢客
现在---狠则 一会儿---等哈则 爬----拿
冰冷----亲恩 苦---霞虎 瞎子----哈子
偶尔---三恩三则 女孩----妹则 妻子-----老羊
妇女-----夫羊里 老人----老人噶 岳父-----唱老子
岳母-----唱恩娘 婶子-----醒者 阿姨-----姨者
姑姑----满满 矮板凳----麻拐凳 麻雀----麻翘
茄子-----tia里 青辣椒----枪辣子 内裤----短裤子
鞋----孩 拖鞋----踏孩 拖拖拉拉----来来棱棱
差不多---二噶二则 说严肃点-----打正港 丈人-----噶老子
丈母娘----噶羊 男人又矮又壮---撮兜古 墙---------bia透
开始————嗲五
在耒阳
有种人品叫稀夏
有种谎言叫聂怪
有种脾气叫崩糙
有种硬度叫班摁
有种精神叫咪牢
有种厉害叫飞恶
有种努力叫虾狠
有种体型叫累壮
有种颜色叫贡王
有种饮料叫恰许
有种惊慌叫马得了
有种物品叫马家各
有种事情叫马各市
有种消遣叫扯卵谭
有种天气叫喂死型
有种无聊叫冒得会
有种休息叫困昂闭
有种逢承叫愣懒各
有种石头叫摸罗鼓
有种河鱼叫年拐只
有种男人叫哈砣乃仉
有种女人叫蠢婆拐
有种生命叫死瓜答
有种状态叫癫嘎哒
耒阳的民间谚语
有社交类的,
如:“一个朋友一条路,一个冤家一堵墙”、“不怕穷,只怕冇人逢。”
有生活类的,
如“人穷莫怪屋场,冇崽莫怪夫娘”、“一勤和三懒,不懒也会懒;一懒和三勤,不勤也会勤。”
有事理类的,
如“多出一身汗,多明一层理。”“来说是非者,便是是非人。”
有修养类的,
如“宁可失钱不可失言。”“怕鬼逗鬼打,不怕鬼跟鬼耍。”
有时事世态类的,
如“不怕讨账的阎王,只怕负账的精光。”“不怕鼓眼将军,只怕眯眼如来。”
有自然类的,
如“立春晴一日,作田不费力。”“蚯蚓路上爬,雨点乱麻麻。”
有生产类的,
如“作土要作边,作了八百当一千。”“山上载满树,等于修水库;雨多它能吞,雨少它能吐。”
特别是一些独具特色的行业谚语,
如“老虎逢崎,猪走斜山,猫狸跟圳,麂过马鞍。”“飞打嘴,站打腿。”等都表现了猎物的生活习惯和捕猎手法。又如“挑炭寻黑路,挑水寻湿路。”“岩不报汗,老窿在望。”“人生三件苦:挑炭、运粮、开荒土。”都反映了煤乡人民旧时生活的艰辛。
此外,还有些表达人情世故方面的谚语,
如“送亲的路短,还乡的路长。”“蜘蛛有丝在肚里。”“紧紧手,年年有。”等都言简意赅,含意深刻,富有教益。
耒阳,我们在这里生活,在这里成长,每个人都在为了一个梦想而在此奋斗,保持一份乐观的心态,开心过好每一天,幸福就在我们弹指的每一个瞬间!
(来源:最耒阳)