古典平凉方言说得不多,会用得少
陈玉龙/文
你喷猪,居然死在那里,几天没露面了?看看你,喀嚓喀嚓喀嚓喀嚓喀嚓喀嚓喀嚓喀嚓。
恰心呢难过的,我哩撒话都不说咧。夜个在该道听你跟一个女的谝的美的,曹才知道你儿哈活着呢哦,你个哈怂不是社嘴秃不会社话么,皮嘴咋反过来翻过去都能社撒,纯粹把俄当空气咧么……”
这是一段典型的平凉话,大多数平凉人一听一看就明白啥意思。虽然,“说普通话,写规范字”成为当下平凉人的共识。虽然,90、00后一代开始撇起了“洋腔”,“醋熘平普”风行一时。但我们不可否认,平凉话抑或平凉方言,已成为了所有平凉人抹不去挥不掉抖不落的集体记忆。无论你身处何方,无论你学问大小,身价多少,一声方言就会把你“打回原形”,勾起你对故土家园亲人伙伴最深切的眷恋。
一般情况下,我们判断一个人是啥地方人,就会问:听你口音像是曹庄浪人?或者说:听你口音像是我哩泾川人?
因此,所谓方言,就是同一语言中因地理区域不同,从而表现出不同的发音与日常用语。可以说,方言是汉语言在不同地域人群中发音的变体,根据性质,方言可分地域方言和社会方言,地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体。社会方言是同一地域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异,从而形成不同的表述方式或发音变异。
一般来说,平凉方言主要有以下几个特点:
声母韵母不分。如:平凉话把纸zhi说成zi,把沙sha说成sa,把山shan说成san,把是shi说成si,把人ren说成reng,把站zhan说成zan,把茶cha说成ca,把门men说成meng,把炒chao说成cao,把寨zhai说成zai,把馋chan说成can,把只zhi说成zi。
发音变异或走调。如:平凉话把鞋xie说成hai,把脚jiao说成jue,把墨mo说成mei,把摘zhai说成zei,把勺shao说成shuo,把杏xing说成heng,把就jiu说成zou,把做zuo说成zu,把下xia说成ha,把爱ai说成nai,把了liao或le说成lie,把我wo说成e,把雷lei说成lui,把女nv说成mi,把驴lv说成yu,把眼yan说成nian,把拆chai说成cei,把酿niang说成rang,把杯bei说成pei,把喝he说成huo,把去qv说成qi,把没mei说成mu或mo,把咸xian说成han。
继承古汉语。如:曹(我、我们),彘zhi(猪、大猪),咥die(吃饭、大口吃饭),谝(说话、聊天),浪(逛、无目的游荡),毕(完、结束),倭也(好了、很好、满意),瓤人(损人、讥讽),白雨(暴雨、雷雨),年时(去年),夜个(昨天)等。
少数民族语言。如可利马嚓、日渎来亥、胡求马嚓、二不拉叽、胡拉海、扑稀来亥等,均来自蒙语或古匈奴语。
平凉方言的发音特点。普通话发一声调的,平凉话都念轻声,普通话发二声调的,平凉话仍读二声,普通话发三声调的,平凉话发四声,普通话发四声调的,平凉话发一声。相对来说,平凉话比较扎实、瓷实,发四声居多,所以平凉话少了三声调的委婉曲折,多了刚直豪放。
平凉方言作为关中方言秦陇系的一个支脉,曾经在秦汉、盛唐时期作为官方语言风靡全国。尽管,今天的平凉人感觉平凉话很“土锤”,那是因为我们的语言环境、观念变了。但不管怎么变,与生俱来的乡音,都将萦绕并伴随着我们的一生,直到终老……
平凉人,你还记得这些熟悉的乡谚俚语吗?
大雨叫白(bei)雨,
太阳叫日(er)头,
额头叫奔楼,
眼睛叫眼窝,
玩具叫耍活,
棉鞋叫窝窝,
馒头叫蒸馍,
饼子叫饦饦,
土坯叫胡畦(qi) ,
背心叫夹夹或挂挂,
廋子叫干猴,
说话叫言(nian)传,
昨天叫夜个,
去年叫年司个,
还行叫邦尖,夹
菜叫抄菜,
吃饭叫咥(die)饭,
帮忙叫搭手,
把握叫括摸,
寻找叫踅摸,
收拾叫打辄(zhe),
细心叫细详,
慢性叫暮囊,
舒服叫颤(chan)活,
自在叫倭也,
挠痒叫胳搂,
狭小叫窄掐,
跺脚叫弹(dan)脚,
蹲下叫圪蹴,
站住叫搙(nou)住,
一起叫一搭,
使劲叫鼓劲,
漂亮叫靓活,
一般叫罢咧,
弯了叫跷咧,
绕路叫宛路,
哪里叫哪哒,
那里叫唔儿或唔哒,
不行叫没向,
不和叫不卯,
眼谗叫搡眼,
野蛮叫生头,
利索叫麻利,
麻烦叫麻眼,
发愁叫颇烦,
走开叫趔开,
走远叫闪远,
滚蛋叫诘(jie)哇,
磨蹭叫瓷畏……
差点儿叫西乎儿,
心烦叫木乱,
折腾叫返乱,
训人叫墩嗒,
骂人叫日噘,
吝啬叫啬皮,
吵架叫骂仗,
打架叫打捶,
哄人叫啖板,
胡说叫胡粘(ran),
虚张声势叫扎势,
嚣张霸道叫胡倨,
轻浮轻佻叫骚轻,
打人叫挕(die)人,
惹事叫招祸,
蛮干叫胡整,
没问题叫没麻达,
没眼色叫没眉眼,
不理人叫不招识,
够不着叫亘(gen)不着,
有办法叫有窍道,
心眼多叫万货稠,
光脚板叫精脚片,
惹急了叫惹懆咧,
完蛋了叫毕失咧,
弄坏了叫悖毁咧或日塌咧,
瞎胡来叫胡日鬼,
巴结人叫舔沟子,
不通情理叫麻米儿,
乱七八糟叫尕达马七……
注:这些平凉方言词汇,是秦玉龙从各县区走访调查整理出来的一部分,望各位网友继续接龙补充,谢谢大家!谢绝转载、抄袭!