“奉天承运,皇帝昭曰:告诉百姓每(们),准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说,钦此!”相传这是倭寇来犯时,明太祖朱元璋下的圣旨。
印象中的皇帝下发圣旨都是之乎者也,极具文采。特别是随着现在宫廷剧泛滥,人们更为古人的文采和所折服,但真实情况是:不是每个皇帝都这样,也有萌萌哒的。
朱元璋乃农民出身,没度过多少书,用白话文下圣旨也是情有可原,没人说他没文化。而满清的帝王可都是从小就有专业老师指导授业,看他们是怎样批奏折的。
满清皇帝爱用‘知道了’。江宁织造博物馆展出了一批皇帝奏折,大多是曹雪芹祖父曹寅向康熙汇报江南地区事务的,其中过半康熙批复大白话“知道了”。
其实“知道了”的御批,在满清后来的皇帝批奏中都出现过。
大白话的圣旨批奏,以今天的眼光看,似乎很轻松有趣,但对当时大臣而言,却是沉重紧张的很。他们要推测揣摩皇帝到底是什么样的表态。
最后说一位大西皇帝张献忠下过的昭书:奉天承运,皇帝诏曰:咱老子叫尔不要往溪中,尔强要往溪中,果然折了许多兵马,骡**通尔娘的鳖!钦此!