中国歌坛有两个人，你永远听不懂他们在唱什么。他们一个是周杰伦，一个是朴树。
周杰伦的模糊，一张歌词就能解决问题。而朴树的哼唱，看歌词只会让人深深陷入自我怀疑。
当听着卡带的你，自信地哼了5、6年“撒嘛喂呀撒嘛喂”，直到有一天心血来潮在KTV点了Colorful Days，才发现原来朴树唱的是“It's on my way”，终于放弃了修炼英语这件事。
朴树更多的歌曲，连歌词都不知道他在唱什么
不知有多少人尝试听译朴树在《那些花儿》里大量出现的哼唱，比如我，经过努力“翻译”出来的结果是这样的：
zhi ba la zhi e ba la da e dei mo tuo mo
yi li di ta wui li ta nu bu di yi ta
di ba la ta wu mo lei to zhi ba la zhi
同样先写曲再填词的周杰伦也有在歌里瞎哼哼的习惯，比如《晴天》，即便如此周杰伦哼的也是音符旋律：
la sou sou xi dou xi la
6 5 5 7 1 7 6
sou la xi xi xi xi la xi la sou
5 6 7 7 7 7 6 7 6 5
而朴树究竟在哼些什么就完全是个迷了。翻唱《那些花儿》的范玮琪索性把当中那段哼唱改成英文：
Oh~ Where have all the flowers gone
Where the flowers gone
Where have all the young girls gone
Where did they all gone
可我们想知道的是朴树究竟在唱什么。
《那些花儿》是高晓松导演、朴树主演的电影《那时花开》主题曲，在电影里朴树曾用法语对着周迅说出“我爱你”
再加上朴树出过一首法文歌，不少人都以为《那些花儿》里的不明语言或许是法语
然而不少法语专业的学生纷纷表示这并不是法语单词，朴树也根本不会法语，《La Perte》是他托朋友音译，自个儿再对着唱出来，朴树究竟在唱什么，我们不知道。
另一首引得众人纷纷“听译”的是朴树的《生如夏花》
开头那部分“C我拉尘土，c我拉尘土，O啊拉咿呀，a我啦咿呀”究竟是什么意思，再次引得众人猜测纷纷。
《利维坦》里曾写到：人类运用语言把自己的思想记录下来，当思想已成过去时边用语言来加以回忆。所以人从本质上很难接受没有意义的喃喃，更别说一首母语歌里出现大段听不懂的部分。或许是这刨根问底的动力过于强大，还真有人找到了答案：
《生如夏花》开头那段是藏语，意思是
我们快乐，我们很快乐，但是你却不在，陪我们来吧！我们快乐，我们很快乐，我们期望你，你知道吗？
但朴树唱的真的是这个意思吗？
在某次央视的节目里有歌迷问朴树《那些花儿》、《生如夏花》里他究竟在唱什么。朴树腼腆的说自己只是随意哼哼，没什么意思。
我们不知道朴树究竟在唱什么，朴树自己也不知道。
当14年朴树带着《平凡之路》被韩寒“推”到了公众面前，一石激起千层浪
那些“新来的”歌迷们纷纷跑到各大论坛讨论着歌里的“via via”究竟是什么意思，老歌迷们看着那些自作聪明，回复“via是拉丁文里路的意思”的答案，笑着摇摇头，那没什么答案，那是朴式防伪标志。
我们不知道朴树究竟在唱什么，但我们知道那是朴树在唱。
朴树的喃喃究竟来源于哪？ 是天赋凛然创作者的神来之笔？还是敏感的内心在抑郁的压榨下挤出的碎片？我想在05年《生如夏花》专辑发布会朴树接受的一段采访里，是最接近真实的答案
朴树那已成为其特色的“乱唱”，是成全音乐的牺牲。
现在当我听着朴树最新的单曲《Baby ，До свидания 》
看着各路“空耳大神”在“灯一幕一幕熄灭吧 我是谁我爱谁我要谁我去哪”这两句歌词上下接连的五秒里揣测着朴树究竟在唱什么。
在渐渐丢盔卸甲、苟且活着的现实里
我们都是很柔软的动物
活在壳里 发誓抵抗
最后不过丢盔卸甲 慢慢地顺从
我们都是很微小的动物 不足道
如果想要快乐一些
就要忘掉世界的辽阔
我们都是很可怜的动物
来到这个世界 受点委屈 受点刺激
这么苟且的活着
感谢时光，还有一个朴树，像傲慢的上校一般，用没有人理解的哼唱，坚持着扑向令人粉身碎骨、又美好到可畏的那音乐的初心。
再没什么能让我下跪
我们笑着灰飞烟灭
人如鸿毛
命若野草
无可救药
卑贱又骄傲
无所期待
无可乞讨
命运如刀
就让我来领
记得关注我们的公众号【子林的玩具】
