最近,美国共和党总统参选人唐纳德特朗普(Donald Trump)在党内接连赢得几个州,成为共和党总统候选人后不久。
今天我们就来说一说川普,顺带学一些英文。美国总统大选简单的说,就是主要的两拨人(民主党Democratic Party和共和党Republican Party)、一些小党派以及少数个人进行PK,从中选出一个人来当总统的过程。因为人比较多,一次选举搞不定,那么首先就要在各党内部先选出代表本党派的候选人(Candidate)。这个候选人由本党所有党代表(delegate)投票,一般是过半数那个来确定。共和党的党代表选共和党的最终总统候选人,民主党也是如此。目前川普所处的状态是很有可能在7月共和党全国大会成为该党最终的总统候选人。
美国总统大选的时间线
Primary election 初选
National Representatives Conference (各党的)全国代表大会
Running 跑选拉票,去各州演讲,和选民亲切握手等等
Election 正式选举
Inaugural address就职演说
川普姓氏的单词Trump,来自triumph,胜利。它最早是用在某些扑克牌游戏里,指管得住现有牌的牌,后来进一步演变为动词,就是胜出、击败的意思,比如下面这些例句:
At the hotel I ordered fresh orange juice with my breakfast ... the waiter brought out a trump excuse that there was not an orange in town.
在酒店,我早餐订了鲜橙汁...但服务员给了一个无敌(能胜出其他所有理由)的理由说城里就没有橙子。
The CEO needs this report in one hour. That trumps anything you're currently working on.
CEO在1小时内要这个报告。这事可胜过你当前所有工作。
最常见的词组就是trump card,王牌、杀手锏、王炸的意思。
The coach saved his star player for a trump card.
教练把明星球员雪藏当杀手锏用。
川普女儿Ivanka Trump写的书正好以它为名字:
Ivanka和她妈一样之前是模特,但现在已经创立了自己的品牌系列。人是美美哒。
川普算是历届总统参选人里最富有的人之一(至少数十亿美元的资产),他主要做房地产生意,同时也经营赌场等等。Trump这个词有扑克牌的背景,含有胜利的意思,作为他的姓氏可以说是真贴切。