红网时刻湘西12月22日讯 12月19日，第九届全国口译大赛总决赛在中国外文局落下帷幕。吉首大学国际教育学院商务英语专业2017级的王楠同学获英语交替传译三等奖，实现了学校获得该级别大赛奖项的历史性突破。
全国总决赛以“携手抗疫，译者无疆”为主题，由中国外文局指导、中国翻译协会主办。来自全国各省市及港澳地区590余所高校的60名学生应邀齐聚北京，他们不分专业，不分研究生、本科生，同台竞技，共同角逐交替传译和和同声传译的全国总名次。王楠同学作为非翻译专业的本科生，面对来自全国名校的强大对手，从容应赛，最终获得交替传译组三等奖。
本届大赛从3月份启动，历经网络初赛、省级复赛、大区赛、总决赛四个阶段，这场时跨九个月的马拉松式全国竞逐在北京圆满收官。总决赛还开启了网络直播，通过“译直播、中国网++、抖音”等平台全程实时播送赛场情况。晋级赛、精英赛和同传赛各环节精彩纷呈，为现场和网络观众带来了极具职业水准高水平视听享受。大赛内容涉及中国探月工程、全球电子政务、中欧经贸合作、新冠疫情疫苗、中美大国关系、中国新能源及经济发展等综合话题，涵盖政治、经济、社会、外交、科技、环保、伦理等广泛领域。交替传译晋级赛赛题以音频形式，由英汉交传和汉英交传两段组成；精英赛赛题以中外嘉宾现场对话形式呈现，选手以“译员”角色参与，完成英汉、汉英两个轮次的翻译。完整准确的言语信息传达、综合全面的口译技巧运用反映了选手们扎实的专业功底，稳健沉着的心理素质和整体风貌展现了他们良好的职业素养。
本次赛事得到学校国际教育学院领导和师生的广泛支持，总决赛为参赛选手和指导老师提供了宝贵的交流学习机会。学院将继续鼓励教师以参赛为抓手，加强专业人才培养，争取在各级各类学科竞赛中取得更大的成绩。
