黑水的博伦爵士乔佛里在婚礼上去世后,提利昂很快被逮捕并监禁。
他的叔叔凯冯爵士来牢里提醒他要为自己收集证据证明清白。而提利昂呢,他首先想到的是比武审判。——当然了,他尝到过这个甜头。当初在鹰巢城,就是佣兵波隆为他赢得了比武审判。其后的事实证明,这个佣兵不仅武艺高强,而且可以说在各个方面都很好用。提利昂向叔叔提出可否比武审判时,凯冯爵士却不建议他这么做。因为瑟曦打算指定魔山格雷果·克里冈为代理骑士。提利昂心中咒骂,他也不确定自己这次能否打动波隆来为他冒这个险了。他派侍从波德瑞克去找波隆,同时也打算接受叔叔的建议,为自己找几个证人。
波德瑞克去了很久都没有回来,而提利昂发现自己的证人名单上除了珊莎竟然无人可写。——其实在任何一个有点脑子的人看来,这件事都是珊莎嫌疑最大。她有理由对乔佛里乃至玛格丽下手,并且她在婚礼之后便彻底失踪了。不仅詹姆、洛拉斯等人认为是珊莎下的手,就连提利昂也这么感觉,并且他还相信珊莎有同谋。
就连写下珊莎的名字也是无奈之举。提利昂可以预见,即便找到了珊莎,瑟曦也会给自己扣上同谋者的帽子。更何况,尽管金袍子大力搜捕,瓦里斯也开出赏格,但这女孩就是凭空消失了,怎么也找不到。提利昂的期限却只有三天。
当波德瑞克终于带着波隆前来时,提利昂第一眼就知道大事不妙。佣兵骑士打扮得颇有一个"上等人"的样子,正打算迎娶史铎克渥斯堡的洛丽丝小姐。——史铎克渥斯是王领的一家贵族,而这个女孩是家中的次女,生得肥胖且智力有问题。她在君临暴乱中被强暴并怀了孕。——一次完美的联姻,小贵族家悲催的次女配出身低微的佣兵骑士,瑟曦就这样收买了提里昂的手下。波隆很坦白地告诉提利昂自己会来见他的真正原因:
"因为你曾告诉我:要是哪天真有人引诱我出卖你,不管对方出价多少,你都付得起——而且是双倍。"
这次提利昂付不起 双 倍。在对决魔山和与傻女孩上床之间,连傻子都知道怎么选,而波隆更是一点都不傻。波隆承认自己喜欢提利昂,但是没有喜欢到要冒生命危险并放弃马上到手的地位和财富的程度。
关于波隆,还需要说明一下,小说里他没有那么多戏,更没有陪詹姆练剑。詹姆练习左手用剑,先是找了自己的发小亚当·马尔布兰爵士,之后意识到有个更合适的人选,就是御前执法官(刽子手)伊林·派恩。因为此人被疯王拔了舌头不能讲话,并且不识读写。波隆爵士娶了洛丽丝之后就忙着争夺史铎克渥斯堡的家产,还出于某种情感或者奇特的幽默感给洛丽丝的私生子起名提利昂。
审判日第一天
因为泰温是提利昂的父亲,所以对提利昂的审判是一场三堂会审,法官嘛,自然就是地位最尊贵的几位:国王之手泰温大人,多恩的红毒蛇奥柏伦亲王,和高庭的胖玫瑰梅斯·提利尔公爵。审判的地点是王座厅。
泰温大人提问,提利昂回答,他否认自己杀害了乔佛里国王;梅斯提利尔提问,提利昂回答,他说乔佛里是被鸽子馅饼噎死的。既然不认罪,那么便到了控方证人出场的环节。
瑟曦找来的第一位证人居然出乎提利昂的意料,这是与提利昂不仅没有仇怨,甚至还对他表达钦佩的御林铁卫巴隆·史文爵士。巴隆爵士的证词真的不是谎言,他如实讲述了君临暴乱时提利昂处于愤怒爆踹乔佛里的事。
提利昂开始明白姐姐的计划了。她先让一位被公认为诚实的人上庭作证,开一个令人信服的头,随后接连派出自己的走狗,最终把我描绘为残酷的梅葛、疯王伊里斯和庸王伊耿的合体。
的确如此。巴隆爵士之后出庭的是马林爵士和柏洛斯爵士,这两位的德行也不用我多做介绍了。他们讲述了提利昂对乔佛里威胁的话语,却没讲他是为了制止他们对珊莎的虐待。提利昂忍无可忍地插话辩驳,却遭到父亲大人的警告。
第二批瑟曦的走狗是凯特布莱克兄弟。黑水河战前正是他们抓了爱拉雅雅,瑟曦误以为爱拉雅雅是"小恶魔的妓女",在晚宴后向提利昂打出这张牌,结果反被提利昂以托曼威胁。——当然此处的证词只会提到小恶魔的威胁,没人会提爱拉雅雅被他们虐打。
至少以上的这些证词部分还算真实,而奥斯蒙·凯特布莱克则开始了无耻的谎言。他说乔佛里国王早就知道小恶魔舅舅心怀不轨,恳请奥斯蒙爵士守护自己。提利昂恨不得自己冲上去宰了这无耻之徒,结果当然他再次受到法官大人的警告。
当晚,提利昂经过考虑要求见瓦里斯。
审判日第二天
这一天作为控方证人出场的是学士群体。两位学士解剖了乔佛里国王的尸身,在咽喉中并没发现食物,于是结论很容易得出:乔佛里并非噎死,而是被毒死的。
派席尔大学士接着出场,他兴致勃勃地向在座的诸位大人们介绍了各种各样的毒药,包括夜影之水、甜睡花、鬼舞草、里斯之泪、寡妇之血(该毒药疑似与泰温大人有关,这个到写泰温之死时再讲)等等。更别提提利昂还偷过大学士的毒药。最后,大学士的结论是,害死乔佛里国王的毒药是另外一种——扼死者。
派席尔相当肯定地说,提利昂就是用扼死者来毒害乔佛里的,尽管该毒药并未被调查人员发现。提利昂再度让怒火压倒了理智,受到泰温大人的第三次警告。
之后的证人几乎是参加婚礼的全部人员:有人证明提利昂威胁国王;有人证明他斟满了国王的酒杯;玛瑞魏斯夫人信誓旦旦说自己看见提利昂往杯子里放了东西;另外还有人证明他在国王倒下之后偷偷倒空了酒杯。
提利昂已经是百口莫辩,晚上来探访的叔叔凯冯对他的态度都冷淡起来。凯冯爵士代表泰温大人给出建议:认罪并表示悔悟,然后穿上黑衣。——泰温眼中提利昂永远是令家族蒙羞的侏儒,大人他希望平息事端。
那么泰温大人是有意坑害自己的侏儒儿子吗?他不知道提利昂无辜吗?我认为其实这些对泰温来说都不重要。乔佛里死了对泰温是有利的,而提利昂的现实情况就是不找到珊莎谁也没法证明他的清白,——现实如此,而基于现实去布局,将眼前的不利现实转变发展为对自己有利的结果,这才是泰温大人看重的事。所以第一步是要提利昂认罪,先平息眼下这场兰尼斯特姐弟互掐的闹剧。而泰温眼中,提利昂既然无法自证清白,那么让他去长城已经是网开一面了。提利昂被判罪之前泰温大人接到了史坦尼斯从龙石岛失踪的报告,更是早就收到过长城的求援信,以他的战略眼光未必想不到北境和长城。所以从泰温角度来说,提利昂认罪去长城,既稳定了君临的局面,又可以进一步尝试控制长城、防范史坦尼斯,一举数得。
凯冯爵士还告诉提利昂,瓦里斯不肯来见他,太监将会作为瑟曦的证人出庭。最后提利昂答应考虑叔叔和父亲的建议。
审判日第三天
瓦里斯大人现身,八爪蜘蛛的证词极为详尽,甚至标注了细节和日期的文件为证。他证明提利昂谋划分开乔佛里和他的护卫猎狗,证明提利昂与波隆商讨立托曼为王,证明提利昂闯入大学士的居所拿走毒药,证明提利昂确实曾对瑟曦太后发出过威胁……这位太监大人深谙说谎之神韦小宝的秘诀,所讲内容七分真三分假,语调悲天悯人,——大人真乃神人也!提利昂真后悔没在来到君临的第一天就杀了他。
瓦里斯冗长的证言耗费了一整天,而瑟曦居然声称还有证人,听到这句,想必小恶魔心中是有一万只神兽奔腾而过的。
当晚,就在提利昂都快要自行脑补侏儒在长城的凄惨画面时,他迎来了一位新的访客:红毒蛇奥柏伦·马泰尔。
红毒蛇其实真是个有趣的人。他擅长战斗也擅长用毒;他的学识相当不错;他没有老婆只有情妇,没有儿子只有一大堆私生女……有趣的人也带来了相当有趣的信息。
红毒蛇告诉提利昂,瑟曦太后向他暗示过婚姻的事。这事相当靠谱,因为泰温亲口对詹姆说过要把瑟曦嫁给奥柏伦。当然啦,色后在詹姆面前就只是一副被逼无奈的样子。瑟曦是铁了心要提利昂的脑袋,詹姆回来的第一天就是一顿挑拨,没有得逞,而她大约能估计到泰温并不真想让提里昂死,所以又转向红毒蛇,这确实很色后。不过红毒蛇本人对这婚姻兴趣不大,他表示宁可床帐头顶吊着无数蝎子,也好过与太后同床共枕。
红毒蛇的话语间更有几条细思极恐的暗示:
"说到底,我应该感谢你老姐。若非她在婚宴上当即逮捕了你,说不定就轮到你来审判我了,"亲王的黑眼睛里闪烁着兴味,"你瞧,谁比多恩的红毒蛇更精于毒药之道呢?……"
奥柏伦亲王指出,根据多恩的律法,乔佛里死后应该是弥赛菈继承王位,而不是托曼。如果道朗亲王在多恩为弥赛菈加冕,而君临由托曼继承王位,那么接下来身为外公的泰温大人和身为母亲的瑟曦太后该如何选择呢?提利昂想了想,发现还真的不知道瑟曦会怎么做,不过这都没关系,因为决定权在泰温大人手里。
"你父亲,"奥柏伦亲王缓缓地说,"不可能长命百岁。"
亲王的口气让提利昂颈毛直竖。
红毒蛇来君临的目的是什么?正义,对吧?找出残害姐姐伊莉亚和她孩子的直接凶手和幕后主使,让他们付出代价。兰尼斯特当初许诺了正义,可事到临头连个魔山都舍不得交出来。泰温让提利昂忽悠红毒蛇,说当初的真凶是亚摩利·洛奇爵士,而此人已经在赫伦堡喂了熊。
红毒蛇复仇的决心不可动摇,既然兰尼斯特不肯交出魔山,那么在比武审判中与之对决是奥柏伦最好的复仇机会,为什么不呢?红毒蛇表示愿意担任提利昂的代理骑士。
(资深原著粉,解读《冰与火之歌》,每日更新,感谢阅读。欢迎关注@维斯特洛流浪者)