南道信于12月13日晚，在《花城溯乐越洋诗——中澳青少年合唱交响音乐会》将两性本土和海外优秀青年艺术家聚集在广州蓓蕾剧场，以合唱艺术和交响乐为媒介，向观众展示横跨大洋的中华民族传统文化盛宴。
本次音乐会由广州大剧院童声合唱团与澳大利亚新金山交响乐团共同打造。演出现场。主办方供图
音乐会上，广州大剧院童声合唱团演绎了由国家级“非遗”项目——土家族吹管乐器“咚咚喹”改编而成的合唱曲目《咚咚喹》，这首合唱歌曲用地道的本土少数民族元素作为素材，以最现代的合唱及和声编排呈现。经由“广童”演绎，歌曲中所蕴含的中华民族传统文化的特点更加突出，令在场的华人华侨为之动容。此外，广州大剧院童声合唱团还演绎了由中国古代诗词创编而成的合唱曲《村居》。
作为世界上第一支由海外中文学校创建、以华裔青少年为主的交响乐团，澳大利亚新金山交响乐团以“融汇东西方优秀文化”为宗旨，通过演奏自行创编曲目，在拥有众多专业音乐团体的澳大利亚异军突起。音乐会上，新金山交响乐团演奏了交响乐《黄河钢琴协奏曲》与《炎黄风情》，由新金山交响乐团驻团钢琴演奏家林可担任钢琴独奏，用西方管弦乐队演绎中国汉族民歌的艺术经典，表达中华儿女矢志不渝的赤子之情。
广州大剧院童声合唱团与澳大利亚新金山交响乐团共同演绎合唱交响曲《闲聊波尔卡》，成为本场音乐会的亮点，赢得现场观众满堂喝彩。本次音乐会上所表演的版本，由中国著名指挥杨鸿年改编，在“圆舞曲之王”约翰·施特劳斯经典波尔卡舞曲的基础之上，重新填入中文歌词，为这首西洋圆舞曲，增添中国的文化色彩。广州大剧院童声合唱团活泼灵动的演唱，配合新金山交响乐团富有弹性的演奏，将曲目中跳跃、诙谐、明快的情绪，表现得淋漓尽致。
“本场音乐会以文化交流与文化传播为目的，两股同宗同源的华人青年艺术力量一齐，用合唱艺术与交响乐相融合的协作方式，讲述中国故事，为中华民族传统文化的传承和发展制造更强大的‘声量’，将中华民族传统文化传播至更广泛的范围。”广州大剧院副总经理、广州大剧院童声合唱团创办人梁丽珍表示。
据了解，广州大剧院童声合唱团还将传播传统文化的声音留存。作为广州大剧院首张公开出版专辑，《Tshwane & Sochi广州大剧院童声合唱团世界合唱比赛精选》于日前在全国发行，将中华民族传统非物质文化遗产的精华及西方合唱经典收录其中，为年轻一代提供“非遗”传播的新思路。
采写：南都记者 许晓蕾
