最近刷抖音(抖音)的朋友们应该都知道,张学友爆红网络,短时间内上涨了1200万韩元。他以特殊的拍摄手法展示了鳏夫的自由生活。
跟随着他爆火的还有其背景音乐,这首音乐叫《aloha heja he》这个上头的歌曲,我们查遍全网,又经过深入研究,原来歌曲写了一个感人肺腑的爱情故事。
这还要从歌曲中的主人翁水手说起,水手姓甚名谁已经无从考证,我们称他为小奇吧。
小奇来自于德国,第一次来海上讨生活,这对于刚刚踏入航海的人来说,你十分煎熬的,晕船时吃的饭都要吐出来,伴随着没有新鲜蔬菜,船员们生活变得很艰难。
从桑给巴尔开出来,小奇像变了人一样,一直打听着下次什么时候再来;经不住其他船员的询问,小奇像他们讲述在桑给巴尔的一段经历。
经过了大风大浪,船员们终于来到了桑给巴尔,在进港时候,男男女女围着他们的船欢呼着,在船头带缆的小奇,注意到了人群中有一个美丽的眼睛一直仰慕的看着他,小奇冲他挥了挥手,女人羞涩的一笑。
船靠了码头,船员得到了热情的款待,美酒佳肴款待着远方的朋友。几杯酒下肚的小奇,突然看了冲她笑得女人,女人黝黑得皮肤掩盖不住一个善良得容颜。小奇走到她得面前,邀请她跳支舞,女人爽快得答应了。
快乐得时光得短暂得,曲终人散,小奇说,我爱你,女人说,到我家坐坐吧。
小奇答应了,来到她得家,女人得父亲很热情,一直给小奇让座。
女人跟他父亲嘀咕了几句,走到小奇得面前说,我父亲答应我们在一起了,但是你要留在我的家乡。
小奇说,我是个水手。
女人很难过,因为她知道水手这么伟大的职业,她自然算不了什么。
女人还是一咬牙,说,我们结婚吧。于是他们就在村落里举行了婚礼仪式,小奇待了半个月船开了才回去。
开航时,女人在人群中一直冲他挥手。
小奇说会带他心爱的姑娘回德国。
听完小奇得讲述,其他船员都向小奇表示祝福。
过了半年,终于又来了桑给巴尔,小奇小跑到女人家,却被告知,女人已经去世了。小奇立刻惊呆了,他日日思念的女人离他而去了!
原来小奇走了以后,女人便怀孕了。由于营养跟不上,加之得了疟疾,很快人就不行了。
没过多久小奇便回到了德国,再也没有回去当水手。音乐家Achim Reichel问他,思念那个女人吗?
他说,人生的旅途有很多过客,而我停留在途中无法自拔了,我依然记得那载歌载舞的场面.......
后来音乐家Achim Reichel把这个故事把小奇跟女人最快乐的部分编写成了现在的这部歌曲《aloha heja he》
希姆·莱切尔 (1944年1月28日出生)是德国汉堡的一位音乐家 , 音乐制作人 ,和词曲作者。他以1991年的单曲“Aloha Heja He”而闻名,并担任20世纪60年代The Rattles的主唱,1966年被邀请为披头士乐队在欧洲巡回演唱会的嘉宾。随后参加德国联邦国防军,在离开军队后,组建乐队Wonderland。
歌词翻译: