记者丨何安安
“飞吧飞吧小花瓣,东南西北绕一圈。轻轻触碰到地面,我的愿望就实现。请让……吧!”这句熟悉的话语出自世界儿童经典名篇《七色花》。由苏联作家瓦·卡达耶夫创作的《七色花》是统编本语文二年级下册“快乐读书吧”的推荐书目,目前,在市场上流通着《七色花》的诸多版本,一些版本的语文教材也曾将之收录于内。但果麦文化传媒股份有限公司董事长路金波在5月9日举行的《七色花》新书发布会暨版权声明会上表示,卡达耶夫的作品仍在版权保护期内,此前出版的诸多版本的《七色花》,并未得到授权。
《七色花》,[苏]瓦·卡达耶夫 著,张舒、胡志远 译,果麦丨天津教育出版社 2021年5月版。
《七色花》的故事是围绕着主人公热妮娅和一朵能够实现愿望的七色花展开的。书中,小女孩热妮娅在迷路之际,得到了一朵神奇的七色花。她用这朵花许愿安全地回到了家,许愿让妈妈的花瓶复原,许愿去一趟北极,许愿拥有许多玩具……在一场空后,热妮娅用仅有的最后一片花瓣帮助瘸腿男孩维嘉重新站立起来,也让她找到了真正的快乐。
在活动现场,路金波表示,果麦文化已和《七色花》作者瓦·卡达耶夫遗产继承人叶甫盖尼娅·瓦连京诺夫娜·卡达耶娃,以及玛丽娜·瓦西里耶夫娜·阿朱别伊,在莫斯科公证员的见证下,签署《独家授权协议》,得到包含《七色花》在内的10篇作品在中国翻译及传播(包括纸质书、电子书及有声书)的独家权利。
5月9日在《七色花》新书发布会暨版权声明会现场,新教育实验学术委员、北京市首届金牌阅读推广人李一慢,北京市特级教师、教育部国培项目北大专家团队成员周群,北京晚报读书成长周刊高级编辑、中国儿童文学研究会理事李峥嵘,就“《七色花》经典阅读的教育意义”展开对谈。
据介绍,此次出版的新版《七色花》收录了同名故事《七色花》《笛子和罐子》《珍珠》《亲爱的、可爱的爷爷》《鸽子》《蘑菇》《树桩》《惊喜》《音乐》在内的9个童话故事,都由前苏联儿童文学家瓦·卡达耶夫所写,其中7个故事为首次与中国读者见面。区别于市场上其他版本的《七色花》收录不同作家作品,新版《七色花》是瓦·卡达耶夫最全童话作品集,且新版《七色花》为全彩插图版。
《七色花》内页插图。
作者丨何安安
编辑丨申婵
校对丨柳宝庆
来源:新京报网