三月三日天气新,长安水边多丽人
名句的诞生
三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春,蹙1金孔雀银麒麟。头上何所有?翠微叶2垂鬓唇。背后何所见?珠压腰衱3稳称身。就中云幕椒房4亲,赐名大国虢与秦5。
紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞。犀箸餍饫6久未下,鸾刀缕切空纷纶。黄门7飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂沓实要津。
后来鞍马何逡巡8?当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。
——杜甫·丽人行
完全读懂名句
1蹙:刺绣的方式。2叶:妇女髻上的花饰。,音è。3衱:音jiè,裙带。4椒房:汉代皇后居住的地方,用椒末和泥涂壁,取其温暖和芳香。后称后妃为椒房。5虢与秦:指杨贵妃三位姐姐,大姐封韩国夫人,三姐封虢国夫人,八姐封秦国夫人。虢,音guó。6餍饫:吃腻。饫,音yù。7黄门:指太监,因在黄门内做事,故称之。8逡巡:神态舒缓地慢行貌。
三月三日天气晴朗,长安水边有许多美丽仕女。她们姿态浓艳,情意深远,贤淑纯真,肌肤细致光滑,骨肉匀称。身上的绣罗衣裳映照在暮春里,金线绣有孔雀,银线绣有麒麟。头上戴着什么?翡翠髻饰垂到鬓边。背后看到什么?珍珠缀在裙带上,使腰线更合身。在这个帘幕里有贵妃的亲属,被册封为虢国夫人和秦国夫人。
用翠锅盛出紫驼峰的肉,水晶盘上装着银白色的鱼,但这些都已吃腻了,所以好久没动桌上的犀角筷子,厨房里的鸾刀切出细致雕花,看来是空忙一场。送菜的太监用飞马疾快送入,技术好到不会扬起飞尘,御厨接连不绝地端上山珍海味。一旁有箫鼓音乐助兴,声音泣动鬼神,宾客随从众多,来的都是有地位的大人物。
最后来了一匹鞍马,缓慢徐行、气派十足,下马后直入锦绣草坪。杨花纷飞像是白雪飘落,覆盖在浮萍上,青鸟衔着妇女红巾赶着传递消息。此人权重位高,气焰逼人,无人可比。不相干的人切莫走上前去,丞相可是会发怒的。
名句的故事
《丽人行》为乐府诗,作于唐玄宗天宝十二年(公元753年)春天,作者透过三月三日上巳节,杨国忠兄妹春游宴饮之景,揭露贵戚骄淫奢靡、作威作福的神态。杨太真得唐玄宗宠幸,于天宝四年(公元745年)正式册封为贵妃,从此杨家雨露均沾,不但三个姐姐在天宝七年(公元748年)也受到赐封,其堂兄杨国忠更是官运亨通,天宝十一年(公元752年)已官拜右相兼文部尚书。
杜甫目睹杨家兄妹的放荡不堪,故写《丽人行》讽刺之,全诗共分三段,首段描写游春仕女体态优雅,身穿上等衣饰,展现杨家姐妹的娇艳姿容;第二段叙述宴饮排场的豪华,满桌极品佳肴,多到无法下咽,一方面写杨家姐妹所受的恩宠礼遇,另一方面暗批其暴殄天物的本领;最后摹绘杨国忠接任丞相后愈加嚣张跋扈的丑态,其中更借“杨花”、“青鸟”两则典故,透露杨国忠与贵妃三姐虢国夫人的暗通款曲。
北魏胡太后与杨白花私通,其后杨白花担心惹来杀身之祸,遂投奔南朝梁,改名杨华(古时“华”与“花”两字相通),胡太后始终无法对他忘情,作有《杨白花歌》,最末两句:“秋去春还双燕子,愿衔杨花入窠里。”杜甫援引前人淫乱后宫之事,隐指杨氏兄妹的暧昧关系。
历久弥新说名句
杜甫《丽人行》所言“三月三日”乃自古相传的修禊习俗,每逢农历三月上旬第一个巳日,人们会到水边去除身上不洁,自曹魏之后,明订农历三月三日为“上巳节”。东汉文学家兼科学家张衡的《南都赋》有云:“于是暮春之禊,元巳之辰。方轨齐轸,祓于阳濒。朱帷连网,曜野映云。男女姣服,骆驿缤纷。”张衡所咏为其家乡河南南阳,由于位于京都洛阳之南,故名《南都赋》,赋中描写的正是暮春三月上巳日,众多男女聚集河边,身穿华丽服饰,参加一年一度的修禊盛事。
到了唐代杜甫笔下,三月三日已成贵戚仕女结伴春游、争奇斗艳的重要日子,其中“丽人”一语,源出曹魏文学家曹植《洛神赋》:“潐一丽人,于岩之畔,乃援御者而告之曰,尔有觌于彼者乎?彼何人斯?若此之艳也。”作者在山崖之旁,见到一位美貌女子,连忙问随从是否也有看见?接着又向随从打听这名女子到底是谁?令人惊为天人。
其实,曹植在父亲曹操死后,屡遭其兄曹丕的打压,终日抑郁寡欢,当他行经洛水,想起神话中伏羲的美丽幺女,名为宓妃,曾溺于洛水,死后被封为洛水之神,曹植不禁触景伤情,写下这篇歌咏洛水之神的《洛神赋》,序中提及“丽人”即洛水之神,《洛神赋》面世后,竟被好事者穿凿附会,编出一段曹植与其兄嫂甄后的曲折恋曲,甄后从此也被小说野史冠上“甄宓”一名。