人民网-人民日报海外版
2018年5月,罗得文(右4)在犹他州参议院、参众两院议长联合率领的议会代表团访问中国期间,在八路军西安办事处旧址与代表团合影。
2015年10月,在美国盐湖城举行招待会,欢迎犹他州驻美中国大使崔天凯一行。崔大使(左)在桃门赠送中国驻美大使馆新馆落成纪念册。
35年前,我来到美国犹他州的布里厄姆大学开始留学。当时在犹他州很少见到中国人,网络、手机、微信等现代交流工具也尚未上市,座机电话在中国普通人家里也是稀有之物。因此,当时与国内亲属联系的唯一方法是写信。往返需要一个月的时间,偶尔会丢失信件。那时的太平洋真的太宽了!
幸好中国驻美大使馆为我订阅了《人民日报》海外版。因为路途遥远,报纸通常推迟送货,但不管多忙,我都渴读报纸上的每一句话、每一句话、每一个字。对于第一次远离祖国,远离亲人的年轻我来说,《人民日报》海外版是我的国家,我的家。
那时我有三个室友,包括两个美国同学和一个加拿大同学。美国同学中有一个博士生,我7岁。可能因为年龄大,他喜欢为我们“立规矩”,又把那个加拿大同学没洗的餐具数在我头上,还不想听我解释。一天下午,我在餐桌上埋头看报纸,他又在旁边“无理取闹”唠叨餐具,我没有理他。看到我不接他的话,他生气地抢了我的报纸,揉成一团扔在地上。
那不仅是我的报纸,那是我比生命更宝贵的家和国家!我一步一步地冲到他面前,右手指着地上的报纸,说:“Pickitup(捡起来)!”呵斥道。不知道是他瞬间良心发现了,还是当时我的表情太恐怖了,还是因为他前一天在学校联欢会上看到了我打拳的能力,他立刻弯腰捡起报纸,忙着抚摸报纸,连连道歉。后来,他发现这家报纸对我有特别的意义,更加后悔,我也真心原谅了他。从那以后,他不仅不再责备我,还经常关心我,我们也逐渐成为了好朋友。
1993年前后,一位美国消费者用自己的误判向当地报纸“投诉”了中国餐馆的卫生问题。有一段时间,不明真相的当地美国人的感情被激怒了,开饭店的中国同胞们不能说白话,不仅饭店几乎关门了,店主们自己也一度怀念一切,甚至萌生了轻生的想法。拜访当事人了解事实真相后,我立即写信给自己所在公司的数百名职员,说明真相,并通过他们向当地各界澄清事情的原委。不久,很多美国朋友给我回信,除了感谢之外,还陆续说要带家人去吃饭。这样,中国餐馆度过了最困难的工作,重新赢得了顾客的信任。
1996年,我在南犹他大学任教。负责协调全校“荣誉班”,手握“终身教授”评审权的美国教授邀请我到学校“荣誉班”演讲,我欣然答应。但是当他知道我想根据当时美国媒体的偏见“评论中国人权状况”时,我断然拒绝,耐心地解释了美国媒体的认识偏差。因此取消了讲座邀请,但在以后的交往中,我明显感觉到他对中国和我的尊重增加了很多。
俗话说:自尊,人们尊重它。在中国也是一样。在美国也是一样。随着时间的推移,与美国各界人士的交流越来越深,我深深地感受到大多数美国人民是友好的。有时候只是因为缺乏理解,再加上一些西方媒体的故意误导,导致了一些美国民众对中国的误解。只要我们真诚地对待,不傲慢,不虚妄,努力用他们能听到和听到的语言沟通,误解和偏见最终可以消除。因此,几十年来,我与美国各界民众真诚交往,坦诚交流,利用一切机会向他们介绍真正的中国和中华文化,推动两国人民相互理解和友好交流。
三十多年来,我向许多学校和社会团体介绍了中国和中国文化,多次应邀协调和参与中美之间代表团的互访。2006年初,在中美双方有识之士的鼓励、支持和帮助下,经过近两年的努力,美国犹他州议会和中国辽宁省人大正式建立了中美第一个州立法机关的友好交流与合作关系。十三年来,我参与调解,与双方立法机关高级代表团一起访问,并推动双方在教育、经贸、旅游等多个领域签署合作协议。
2008年春天,和我一起访问中国的犹他州资深参议员史蒂文森感受到了在中国的见闻,在犹他州议会全会上,他提议在州内中小学开展汉语教学工作。州议会经过辩论通过了该法案,同年秋季正式启动了第一所中小学的汉语教学工作。三年后,我和史蒂文森参议员与犹他州教育厅有关人员一起,对犹他州各地汉语教学情况进行了抽样调查,并提出了参考意见。根据我们的建议,犹他州决定将主要精力投入到浸入式汉语教学中。今天,犹他州不仅学习汉语的中小学生人数相当多,而且沉积式汉语教育事业在美国也取得了卓越的成就,中小学生的整体汉语水平在美国排名靠前。
旅美侨胞了解中美两国的国情,了解两国语言和文化的差异,促进中美两国和两国人民的友好交往是不负责任的。居住在海外的中华子女像中华民族的和平使者一样,有责任建立中国和外国
之间一座座理解、尊重、信任的友谊之桥。(作者系美国犹他州科学院商学部主席、中华海外联谊会常务理事、全国政协海外列席代表)