英文写作时,我们最容易忽视的部分就是标点符号。
标点符号看似不重要,即使使用不恰当,大多也不影响文意。不过如果能将标点严谨运用,想必在细节上能为你加分不少。
今天课窝君就和大家谈谈双引号(double quotes)。双引号[“”]在写作里主要是引述他人的文字或话,看似简单,其实具体使用上还是有讲究的。以下为大家总结几个使用原则:
01
引号的出现总是成对。起始引号出现在被引述句的开头,提醒读者,这是一个引述句,一个结尾引号出现在引述句最后,表示引述句的结束。
02
不要使用引号来强调字。应改用粗体字、底线或用斜体字来强调。否则,会误导阅读者,以为你使用的那个字意味其他的意思。
example:
在句中出现 a good“deal”这样的字眼,引号在这里也许告诉别人这个交易不是字面上的意思。
03
被引述句子里的标点符号的位置,英式、美式用法不同。在美国,逗号和句号是在引号里面,但在英国、加拿大,和其他采英式英语的国家,逗号和句号是在引号外面。
example:
美式:My favorite novel is Stephen King's“The Shining.”
英式:My favorite novel is Stephen King's“The Shining”.
04
如果一个被引述的词可以融入你的句子结构,则不需要逗号。
example:
The phrase “ each and every ” is a redundant usage.
05
但是,在动词之后,几乎都要逗号。
example:
I hate it when my boss says,“ Do more with less .”
06
可用冒号带出被引述的词或句子。
example:
My favorite quote is from John F. Kennedy:“ Ask not, whatyour country can do for you. Ask what, you can do for yourcountry .”
07
主句的主语和动词可以在被引述的词或句子中间。
example:
“I think,”Jade continued, “it's time to move on.”
08
若被引述句子是一个新的句子,则首字母要大写。
example:
“He can't , ” he argued . “Can he ? ”
09
如果一个陈述句是以引述问句结束,引述问句的问号会是在结尾引号的里面。
example:
I hate it when my boss asks,“What about coming to workthis Saturday? ”
10
但如果一个问句是以引述肯定句结束,问号会是在结尾引号的外面。
example:
Who said, “Do more with less” ?
11
单引号 (红色) 在美国被使用在引文内的其它引述,在英国的用法则刚好相反。
example:
美式:‘The Shining’is my favorite movie, ” he said.
“Wasn't he the one who asked,‘Why in March?’”
英式:Union workers yell‘Go to hell !’
课窝君为大家总结了这么多,今后在写作中,可别再忽视这小小的双引号哦!