最近啊,小编了解到,中国语言资源保护工程辽宁汉语方言沈阳调查点的录制工作已经有一周的时间了,在录制工作一周来,沈阳调查点的项目负责人崔蒙用枯燥和充满波折来形容这几天的经历。由于中国语言资源保护工程要求的严格,工作人员也绷紧了弦。今天,小编想就这条新闻,来和大家唠一唠咱们大东北博大精深的语言!来来来,盘腿上炕~
首先送给大家一张东北小花袄的特色图片,算是咱大东北的特产不?好了啊,言归正传,咱们先来说说这次“中国语言资源保护工程辽宁汉语方言沈阳调查点的录制”
沈阳这次选取的老年发言人是今年77岁的沈阳市铁西区的那先生,在录制过程中,首席专家崔蒙明显感觉到,老年发言人的字和词很有保护价值。如“鸟”这个字,那先生发的是“miao”三声“秒”音;“蚯蚓”这个词,那先生发的是“chi-chong”“赤虫”这个音;宝剑的“剑”发的是“jian”三声“剪”这个音。崔蒙认为,这都是老沈阳人才会发的音,再不保护就消失了。就如同“蜻蜓”这两个字,现在的孩子很少知道“maling”这个称呼了。 受到普通话的冲击影响,沈阳古代的入声字,现在被普通话逐渐取代,变成了普通话的发音,原来的音都消失了。如休息的息,老沈阳人发轻声,现在发三声;国家的国,老沈阳人发三声,现在发二声;革命的革,老沈阳人发三声,现在都发二声了。目前东北官话老年发言人的1000个字和1200个词、青年发言人的1000个字都已经录制完成,下个阶段的工作是老年发言人要录制50个句子,每个发言人有20分钟讲述,四个人在一起有20分钟对话。
语言,真的是中华民族传统文化中的精华,但是咱们的大东北话,在语言里可以说是一个集体中最有喜感也最有历史感的一个!为什么这么说呢!因为清朝的康熙皇帝说话就是东!北!话!口!音!
康熙皇帝是一个高大威猛的帝王形象,你能想到康熙讲话就是操着东北口音的皇帝吗?这句话,相信会让很多人大跌眼镜。
但这确实是有历史根据的,而且我们研究人员从康熙奏折的批示中也能看出痕迹。康熙的乳母是曹门孙氏,来自汉军八旗。康熙跟自己的乳母长大,曹雪芹的祖父曹寅就是康熙的奶兄。当时清朝入关时间不长,汉军、包衣、内务府汉人等大多出身明代辽东汉族,使用明代东北话。
康熙自学说话开始,就学习满汉两种语言,他自幼学习的汉语就是这些汉军、包衣、内务府汉人使用的明代的东北话。从康熙的一些奏折批示中能看出康熙使用东北话的痕迹。康熙与自己的奶兄曹寅关系很好,曹寅的官当到通政使司通政使,管理江宁织造,巡视两淮盐漕。
一次曹寅病重,曹寅的姐夫、苏州织造李煦写奏折代请康熙赐药。康熙在奏折批示中详细写了药名、分量和用法,然后说“连吃二服,可以出根”。这句话里的“出根”本应是“除根”,从这个“别字”中,我们可以看出当时的东北话是把“出”读成升调的,所以康熙才会把“出”和“除”混淆。
一说到东北话,小编就把持不住,总有一堆想说的,因为啥呀,因为东北话让咱骄傲呗,接下来是小编为大家精心准备的一套测试题,东北银或者不是这疙瘩的外地银都来做做啊!前方高能,请谨慎点击!请伴随歌声开始答题!
请对问题中的词汇进行解释:
1、 皮儿片儿的
A:零乱 B:形容孩子淘气 C:把东西切成片 D:形容孩子皮实
2 、吭吃瘪肚
A:形容能吃的人 B:形容肚子小 C:费劲,吃力 D:没有食欲
3 、秀眯
A:形容人长得秀气 B:眯眯眼 C:腼腆,不好意思 D:一种米
4、劲儿劲儿的
A:执着,有精神头儿 B:有力气 C:有活力 D:弱小
5、 膈应
A:应答 B:隔开 C:应该做的事 D:烦人,讨厌
6 、嚯嚯
A:象声词 B:践踏,糟践 C:形容速度快 D:搅和
7 、愚作
A:舒服 B:愚蠢 C:淘气 D:有所作为
8 、酒蒙子
A:卖酒的人 B:酿酒的器皿 C:瓶塞 D:酒鬼
9 、二道贩子
A:二把手 B:卖货的人 C:不是农民的商贩 D:有钱人
10、 打把式
A:睡觉不老实,总翻身 B:会武术的人 C:形容人很厉害 D:拜把子
11、 整景儿
A:挑事儿 B:舞台布景 C:装相儿 D:形容景色好
12 、突了扣
A:衣服扣子掉了 B:突发事件 C:形容关系疏远 D:关键时刻掉链子
13 、老鼻子了
A:形容数量非常多 B:形容鼻子长 C:形容岁数大 D:形容人厉害
14 、魔怔
A:形容人很害怕 B:类似精神病人的状态 C:恐怖的事 D:象声词
15 、贼毕
A:小偷 B:形容特别好 C:形容人贼眉鼠眼 D:必须做到的事
16 、岔皮
A:误会或是搞错了 B:一种游戏 C:形容孩子淘气 D:健忘
17 、家巧儿
A:心灵手巧的人 B:家养的宠物 C:麻雀 D:贴心的人
18 、奔儿喽
A:脑门 B:下巴 C:胯骨 D:牙龈
19 、油哧麻花
A:麻花 B:表面有污渍,不整洁 C:挑食的人 D:做麻花的人
20 、麻爪儿
A:手麻了 B:无所谓 C:束手无策 D:生气的状态
正确答案:ACCAD BADAA ADABB ACABC
咋样,这测试,你的多少分?即使满分也别高兴得太早!这还有更绝的!请看
不顶楞:不起作用。
不打喯儿 :说话很流畅。
不断溜儿:(溜 四声)连续不断
别脚 :(bie二声)交通不便。
别介:不要那样。
憋屈 :烦闷,心里不痛快。
八杆子拨拉不着:互不相干毫无联系
叭叭的:说话侃快、脆生。
笆篱子:监狱
pia-4叽:硬纸片做的儿童游戏工具,一片放在地下,用手里的一片去扇,扇翻个就算赢
老娃子:乌鸦
喀啦:什么都做不好,被人看不起
上学:上学xué东北读上学xiáo
解嘎吱:意为"过瘾"。例:你给我挠后背没挠准地方,一点儿都不解嘎吱。
喇子:塑料水桶
喂得罗:下小上大的水桶
棒槌:人参,以前洗衣服用的棒子
被垛:指几床被摞在一起
哈喇:肉和油变质称
石砬子:陡峭的石头山扭秧歌
水筲:雪花铁做的上下一样粗的水桶
双棒儿:双胞胎
甩剂子:"一甩剂子走了",意为很不高兴的走了,不管了。
扫帚疙瘩 :磨残的扫帚
半拉子:未成年的劳动力,只能顶半个成年人。
假假咕咕:不实在,辜负了别人的热情。
伯灵盖:膝盖
挠啃:泛指很久没有沾油水,或相关的东西。
刺挠:身上痒。
呲目乎:眼屎。
哈拉子:比较多而且向下流的口水。
嫉葛浪儿:起纠纷,争吵。
妈灵:蜻蜓 ,种品有:大黑,大黄,红辣椒,青茄子,
屈咕:两个人小声的互相嘀咕。曲咕:小声说
且:客人。戚儿
噶点啥:赌点什么。
撒摸(学么/寻么):(sa2 me)找、寻的意思。例:你四处撒摸啥, 四处张望。
豁愣:搅和,意在其中搅事。
呲哒:不是好气的责备别人。训斥
Nai(二声)排:按顺序排列。
呲拉:谷物或物品被阳光或风洗礼。刺啦:指菜下到油锅的声音,也指被锅里的蒸汽烫到。
胡铁烙:一种蝴蝶的叫法。
幺称:称量物品的重量,腰称
老疙瘩:家中排行最小的男孩。兄弟姐妹里最小的那位
鼓(gu四声)拥:慢慢的移动。
老蒯:老伴。
虽然我们都在自嘲东北话土,但这确实是祖祖辈辈留下来的精神财富!我们应该进我们的责任去保护我们的语言,因为,我们都是东北人!