用文字去点评一档配音类综艺,这太难了。
但是难也要试一下,因为本期《声临其境》的四位嘉宾,都是满仓大兄弟剧评里的常客。
更巧的是,她们的座位顺序,也恰好与她们在我的剧评中出现的次数成正比。
坐一号位的是万茜,《猎场》和《脱身》的剧评我总共写了近五十篇。
二号位刘敏涛,《伪装者》和《演员的诞生》的剧评加起来也能有近三十篇。
三号位李沁,《如懿传》的剧评中我曾多次提到她。
四号位秦海璐,《楼外楼》和《南方有乔木》的剧评我也写过。
她们不认识我,但她们的角色都是我的老朋友。
刘敏涛出场
本期最佳亮相,当属刘敏涛。
这个镜头太帅了。
过去只知道刘涛是总攻,原来加个敏字依然是。
四位名女人,一见面自然是寒暄、互吹和自嘲。
在这个环节里唯一有营养的聊天内容,依然来自刘敏涛。
当秦海璐请她传授一些技巧时,刘敏涛回答:就真诚地把它表达完就好了。
这个回答看似敷衍,其实不然。
再次把敏字去掉——刘涛在采访中也谈到过,如何融入角色。
刘涛说,真实的感觉最重要,“那些已经触动我自身的东西,我再去迸发出来,这种力量是我最喜欢的”。
刘涛的话浓缩之后,就是刘敏涛所说的,“真诚地把它表达完”。
正式对战开始前,除了李沁之外,每个人都立了一个flag。
接下来我们就对照着她们的flag,看看她们的实际发挥。
万茜参加《声临其境》
万茜第一个登场,所以她的flag是,“我必须把这个头开得好看”。
《声临其境》的前两轮配音,有一个很重要的目的,就是别让现场观众听出是谁配的。
万茜的声音辨识度很高,因此想不被听出来也很难。
万茜的第一个角色是《东成西就》里的王祖贤。
万茜大量使用了假声,她让自己的声音略微变尖,从而最大限度地掩盖自己的真声。
万茜的第二个角色是《我不是药神》里的老太太。
万茜又大量使用了气声,每句话里大概只有两三个字是需要声带振动的,这样观众就更听不出背后是谁的声音了。
但也正因为如此,万茜把赚钱的“赚”字读成了“chuan”,被导师席上的王刚给点出来了。
刘敏涛为麦兜妈妈配音
刘敏涛立的flag,是要完美地呈现出自己最好的东西。
其实刘敏涛的声音辨识度比万茜还要高,所以她一开口,现场的大部分人就听出来了。
可是为了节目效果,大家还是假装没听出来。
刘敏涛的第一个角色是《穿普拉达的女王》里面的时尚女魔头。
基本上就是明镜大姐在说话。
第二个角色是麦兜妈妈。
刘敏涛嘟起了嘴,把真声隐藏得很好,但更大的毛病出来了。
请大家看上方图片,这段配音最大的难点是“鸡包”的“包”字,既是名词,又是动词。
出现“鸡包”时,包是名词;单独出现时,包是动词。
所以,正确的读法,就是按照字幕给出的空格进行断句。
一开始,刘敏涛就把“鸡包,包”这个主谓短语,读成了“鸡包包”这个名词短语。后面的断句,就几乎全是乱的。
这样的错误,如果不看原版动画片,是很难分辨出来的。
再加上现场观众已经被绕口令给搞晕了,所以刘敏涛躲过了质疑。
对比万茜读的错别字,刘敏涛这个错误应该属于没有吃透剧本了。
别说我在黑刘敏涛啊,我爱大姐。
都赖王刚挑的头儿,是他非说要“挑剔”的。
李沁紧张时想吃糖
李沁的配音,我没有找出什么毛病。
她也是四位嘉宾中,唯一没有立过flag的人。
不过,她一不小心,曝了自己一个小料。
在准备时,李沁表现得很紧张,她问谁有糖。
然后秦海璐就提醒她,配音之前不要吃糖,否则嘴里会黏。
于是李沁就解释说,自己没配过音。言外之意,“所以我不知道这个常识”。
自己的角色用配音演员,然后自己到《声临其境》上去给别人的角色配音。
这个做法,我有点不太能理解。
不光是李沁,前两期来的迪丽热巴也是。
明明原声可以很好听,为啥那么喜欢让配音演员来代替自己呢?
希望今后能看到李沁和迪丽热巴更多原声出演的影视剧,那才是完整的表演。
秦海璐秀身段
秦海璐的flag,是把“完成”放在第一位。
显得很谦虚,她也的确完成得很好。
其实秦海璐在第一轮的两个角色,都有她自己的优势。
第一个角色是《羞羞的铁拳》里的马丽。
秦海璐和马丽都是辽宁人,口音是自带的。
而且这个片段是马丽发现自己变身了之后抓狂的表现,根本无需露出真声。
第二个角色是《青衣》里的徐帆,需要配一大段京剧念白。
秦海璐进入影视圈之前,是科班出身的刀马旦。
所以我们根本听不出,她的配音有没有问题,更听不出是谁配的。
刘敏涛为王后配音
第二轮对决,魔力之声。
本轮依然要求隐瞒真声,同时引入了人工智能,为嘉宾的“声音年龄”打分。
一开始,比谁的声音更年轻。
刘敏涛配的楚雨荨,明明还是勒着嗓子说话的明镜,结果竟然骗过了AI,得到了“17岁”的最低分。
成熟女人的说话节奏,和少女有明显的不同。
这个人工智能,看来还是要不断升级才行。
后来比谁的声音更老,赢家依然是刘敏涛,得到了“101岁”的最高分。
同样是为老人配音,刘敏涛和万茜的技巧完全不同。
万茜是用气声去掩盖真声,而刘敏涛是用很费嗓子的方法,把真声勒到变形。
刘敏涛表演舞台剧
刘敏涛被点名下场之后,表演了一段舞台剧《陌生女人的来信》。
这是全场最高光的一段表演。
其实从第一季以来,嘉宾的现场表演就比配音更精彩。
因为来的大多数都是很有实力的演员,而且此时不必再掩盖真声,所以他们声情并茂的表演,自然要比躲在屏幕后面更能打动人。
令人稍感遗憾的是,万茜和李沁没有得到单独亮相和表演的机会。
四人联合配音《灰姑娘》
在最后一个环节里,四位嘉宾联袂为电影《灰姑娘》配音。
在这个环节里,万茜和秦海璐的台词少得可怜。
李沁虽然被指定为灰姑娘,但台词也让她的表演稍显浮夸。
说到底,这个剧本选得不好。
《灰姑娘》是经典不假,但从题材看,它依然属于玄幻类偶像剧。
这样的题材本来就浮夸,再加上年代久远,台词早已跟不上“真听真看真感受”的现代表演潮流,因此李沁不得不用明显的哭腔,去代替真实的情感表达。
其实都不如换成《欢乐颂》的剧本,起码每个人的台词量可以平均些。