香港宝丽金成立于上世纪七十年代,它为香港乃至全世界培育了第一批粤语流行歌手。上世纪八十年代末至九十年代是其全盛时期,由于受到97年金融风暴的影响,渐渐开始衰落。在1999年,美国环球唱片集团对宝丽金完成了收购。至此,再无宝丽金!
一首老歌 一种心境
今天给大家推荐的是香港著名女歌手陈慧娴在1989年演唱的粤语老歌:《千千阙歌》
本来这首歌是要留做后面压轴推荐的,但是因为这首歌太过于经典,秘技自珍是为人所不齿的一件事,所以我就迫不及待的赶紧拿出来和大家分享!
这首歌是翻唱自日本歌星近藤真彦的歌曲《夕烧けの歌》(《夕阳之歌》),由香港填词人林振强重新填词,陈慧娴深情演绎。堪称经典粤语歌:经典中的经典!这首歌曲共八个翻唱版本,其中粤语版本四个、闽南语版本两个、国语版本一个、英语版本一个。
在这八个翻唱版本中,其中以《千千阙歌》和同时期的香港“一姐”梅艳芳翻唱的《夕阳之歌》这两首,最具代表性!由于梅艳芳当时在歌坛集聚的人气,造成双方歌迷争执不下,两首歌曲的人气也在伯仲之间。但是在歌曲的传唱度上,似乎《千千阙歌》在国内还是稍胜一筹,这一点也是毋庸置疑且无可争辩的!
这首歌的主题定位是在“伤、别、离”上,歌词中的每一句,都完美的诠释着离别的氛围和离人的心境,所以更易引起大家情感的共鸣。词作者林振强那极富诗人的情怀加上陈慧娴那清晰且感情丰富的唱腔和完美的音色,让整首歌曲如行云流水!
歌曲以“徐徐回望,曾属于彼此的晚上。红红仍是你,赠我的心中艳阳”,这两句富有诗意的词句开篇,来表达恋人相互之间对于彼此的依恋之情:有了彼此,不管到什么时候,生命中永远都有温暖的阳光。
“如流傻泪,祁望可体恤兼见谅。明晨离别你,路也许孤单得漫长”,说好离别时不流泪,但是如果忍不住,也请原谅。那是因为不舍。这简短的两句,淋漓尽致的表达了恋人间离别时的不舍和离别后,彼此所要面对的孤独。
“一瞬间,太多东西要讲。可惜即将在各一方,只好深深把这刻尽凝望”,离别的一瞬间,千言万语要讲却什么都说不出来。这都是最真实的写照,离别的氛围和离人的心境,在这两句词中得到了完美的诠释!
“临行临别,才顿感哀伤的漂亮。原来全是你,令我的思忆漫长”,在这里,词作者把离别的哀伤,看做也是一种美,在歌词里用“漂亮”来形容,让我们有另一种心酸的感觉!
“何年何月,才又可今宵一样。停留凝望里,让眼睛讲彼此立场”,分别既是重逢,只是不知在何时。词作者想要表达一切对于伤、别、离的哀伤感,在两句里表露无遗。
“当某天,雨点轻敲你窗。当风声吹乱你构想,可否抽空想这张旧模样”,雨点、风声,词作者在这里用了极具诗意的词句,表达了离人别后让人心碎、心酸的思念场景!
“来日纵是千千阙歌,飘于远方我路上。来日纵是千千晚星,亮过今晚月亮”,歌曲的高潮部分,词作者用了两句对称的语句,用来肯定后面的结果:“怎都比不起这宵美丽,亦绝不可使我更欣赏,因你今晚共我唱”,词作者表达出了对于往日旧情的怀念,以及此情不渝的信念!
一曲听罢,让我想起了柳永《雨霖铃》中的一句:“此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?”不正是这首歌所要诠释的东西吗?
好了各位,今晚我们先聊到这儿!
在这炎热的夏季夜晚,但愿让这一首老歌可以给您带去一丝丝心灵上的舒爽!
听说下雨天,卡带录音机和宝丽金的歌曲更配哦!
明晚,我们将继续用这些粤语老歌,祭奠我们那逝去的青葱岁月…
各位,明晚22:00,在微信公众号:【老刘的江湖】里,我们不见不散!
歌词国语对照(非官方)
千千阙歌
曲:KOHJI MAKAINO 词:老刘的江湖
催催为忙 层馊于被cei滴满桑
轰轰影sei内
怎沃滴森宗因养
雨漏馊累 黑忙好台速gin gin略
名森累逼内 咯雅湖姑单得满藏
雅损干
台到东sei由港
好sei贼赃宰搞耶方
贼好森森把贼蛤怎赢忙
奶耶宗sei cin cin 亏高
piu于晕方我路桑
奶耶宗sei cin cin 满sin
略锅跟满于狼
都被be黑贼siu没累
一最be好sei我跟央桑
啊哈
央内跟满共沃藏
狼杭狼逼
才吨港唉桑滴piu狼
晕累群sei内
另沃滴sei一满藏
好您好欲
草又好跟xiu耶用
听楼因忙内
央按曾港被cei啦藏
东某听
于顶hin哈内匆
东风sin催吕内够桑
猴否凑哄桑贼赃购某涌
奶耶宗sei cin cin 亏高
piu于晕方我路桑
奶耶宗sei cin cin 满sin
略锅跟满于狼
都被be黑贼siu没累
一最be好sei我跟央桑
啊哈~
央内跟满共沃藏
哈~
怎都被be黑贼siu没累
一最be好sei我跟央桑
因跟xiu滴沃好共内藏
奶耶宗sei cin cin 亏高
piu于晕方我路桑
奶耶宗sei cin cin 满sin
略锅跟满于狼
都被be黑贼siu没累
一最be好sei我跟央桑
啊哈~
央内跟满共沃藏
奶耶宗sei cin cin 亏高
piu于晕方我路桑
奶耶宗sei cin cin 满sin
略锅跟满于狼
都被be黑贼siu没累
都xei be cin跟满沃骚桑
因be贼哪听贼共内藏
~