1.《十三妹》是翁美玲的电视剧的处女作，83年首播，搭档黄杏秀。御妹双格格（真情仙子——翁美玲）不懂世情，不知身份已被悉穿，反而爱上女扮男装之玉凤，弄得一场笑话。及后名医李妙生（任达华饰演）之出现，双格格才将爱意转于妙生身上。该电视剧主题词主题曲《巾帼英雄》，由黄霑作词，叶丽仪主唱，磅礴大气，巾帼不让须眉。身虽女儿身，心是壮士心，巾帼英雄，肝胆胜须眉汉。
2.《射雕英雄传》 该剧共分为三部分：第一部为《射雕英雄传之铁血丹心》，共19集；第二部为《射雕英雄传之东邪西毒》，共20集；第三部为《射雕英雄传之华山论剑》。83年首播，85年引入内地，掀起万人空巷的收视狂潮。搭档黄日华，苗侨伟，杨盼盼。聪明伶俐、机智过人、博古通今、多才多艺。她不仅外表骄俏可人，还有温柔婉约的一面。她是桃花岛主东邪黄药师的女儿，精通琴棋书画以及父亲传授的桃花岛武功、五行八卦阵和奇门遁甲之术。与郭靖一生相恋、患难与共，全心全意帮助他，后辅佐夫君保家卫国，竭尽所能。经典歌曲有《铁血丹心》《世间始终你好》等，由实力唱将罗文甄妮演唱。
3. 《夹心人》，翁美玲的第一部时装电视剧，83年11月首播，搭档风流才子秋官。郑少秋饰演的江君政认识了阿翁扮演的董佩玟，感情发展融洽，后来君政察觉佩玟为其男友而窃取自己的广告企划案，泄露了公司机密，令他失去客户及工作，遂与她绝交。佩玟本是护士，为了帮男友换取商业情报，以时装模特的身份接近君政，可后来却被男友抛弃。君政对她处境同情，两人重新开始一段恋情。 主题曲《夹心人》：要面上永带住轻轻笑 不必怕天天有新困扰。这是翁美玲第一次和郑少秋合作，但是这部剧并没有延续83射雕的辉煌。
4. 《决战玄武门》, 于1984年首播,几乎是83射雕的原班人马，连导演都是。江丰 (黄日华) 得世民指点入了旲天门学艺，为了潜心学武，黯然与爱侣秦惜惜 (翁美玲) 分手，惜惜伤心投河，为世民所救，两人感情渐得发展。窦国舅看出建成与元吉的不成器，为了成全独女的心意，他找来了李世民，要求世民一心一意对待昭仪，除去惜惜。面对触手可及的皇位，李世民对这个巨大的诱惑没有一点抗拒的力量，在一个雨后的彩虹天，霞光满天，他亲手杀死了自己最心爱的女人。
5. 《天师执位》，1984年上映，翁美玲饰演林楚燕，是地方官林浩然之的独生女，跟随奶妈胡大婶学得小法术，林楚燕对司徒文武（苗侨伟）一往情深，她与司徒文武成亲，因天意捉弄人，成亲之夜，因楚燕喝了交杯酒，看了不该看的东西，误打了婆婆，而遭休妻。 楚燕与文武两人几经变故，终结连理。
6《生锈桥王》民国爱情电视剧，苗侨伟、翁美玲主演。翁美玲俏丽可人一人分饰两角，温文尔雅的何道蕴和活泼大气的林佩英，这是翁美玲第一次也是唯一一次一人饰演两个角色，而且是性格截然相反的两个人，剧中苗翁再塑荧幕情侣，何道蕴打扮清纯靓丽，一声长裙很有贵族气质，喜欢大家闺秀的翁美玲不妨看看。剧中还有傻里傻气的“傻姑”陈安莹。
7. 《楚留香之蝙蝠传奇》，刁蛮任性的桑小静（翁美玲）带着公孙大娘的墨玉宝剑闯荡江湖，遇到风流浪子盗帅楚留香（苗侨伟），俩人不打不相识，苏蓉蓉、李红袖、宋甜儿从一开始捉弄他到后来的和她和平相处。桑小静本是公主，当楚留香除掉蝙蝠公子，桑小静想留楚留香在皇宫，楚留香拒绝了，结尾处桑小静上了楚留香的花船，还有另一个大美女华真真（龚慈恩），从此楚留香携五美遨游江湖。
8. 《楚河汉界》，翁美玲生前最后一部电视剧，唯一不是主角的电视机，却惊艳无数。自古英雄爱美人，玉蝶儿（翁美玲）身为秦朝探子，但因深爱羽而不忍下手，反死于项梁（秦沛）手上。及後项梁才知玉蝶儿因项羽而背叛朝廷，将证据留在项家，项梁悔疚不已，转告项羽，项羽亦感辜负玉蝶儿深情，怅然若失。虽然张学友和夏妙然合唱的这首插曲《霸王别姬》，原本写的是陈玉莲扮演的虞姬与石修扮演的项羽最后做生死离别的场面，但是印照在翁美玲身上，无论是戏中她扮演的角色，还是戏外的她自己，都同样贴切。