不是翁粉恐怕很少有人知道《楚河汉界》这部电视剧吧，这是翁美玲生前最后一部电视剧，只是客串一下，但是却风采无限，甚至超过这部剧的主角陈玉莲饰演的虞姬。剧中翁美玲饰演秦朝探子玉蝶儿，奉命搜寻项羽谋反的证据，但是玉蝶儿却爱上了项羽，不想项羽被杀，于是就没有拿走证据。不可否认。这部电视剧拍的的确不怎么样，以致许多人都不知道，
但是阿翁短短一集的客串却是堪称经典。翁美玲最终没有拿走证据，孤身一人离开，而项梁却以为玉蝶儿拿走了证据，于是半路伏击玉蝶儿，玉蝶儿也走完自己的一生。演完玉蝶儿后，阿翁也结束自己的一生。片中主题曲《霸王别姬》由歌神张学友演唱。用到与玉蝶儿身上也是很贴切。
力拔山兮气盖世
时不得兮骓不逝
骓不逝兮可奈何
虞兮虞兮奈若何
成败一时志莫磨
亦要知胜负常见
前路渺漫天风暴
低首独叹奈何
情在心情永莫忘
未去管恶运来到
情未冷也应该割断
此刻欲说无言
汉兵已掠地
四面楚歌声
大王意气尽
贱妾何如生
