因为公众号很久没营业了,所以决定写一件事情,哈哈哈哈哈哈。
大家知道我不是一个轻而易举就被打败的人。
但是我真的要写一件我这两天轻而易举就被打败的事情。
而且不止被打败了一次哦。
我被连续打败了八九次……
我觉得自己扛不住了。
决定写下来。
让大家也开心开心。
提醒大家。
千万不要成为下一个我。
事情是这样的。
两天前,我发了一篇微博。
是《千与千寻》配音阵容的海报。
然后就上了热门。
就是这样的。
为了不让大家进一步误解。
我就把海报上的信息也写在了评论的第一条置顶。
主要信息就是“原音版+配音版”621同步上映。
我前后左右检查了好几遍。
觉得“嗯”,应该没问题了,不会产生误解了。
我就这么发了。
然后我发现自己太年轻了。
我第一次被打败是这样的。
我发现了一个网友的留言。
大致的意思是——“原版那么好!为什么你们要配音!我不看了!~”
我突然一愣。
这里面好多信息量。
我应该抓住哪一个?
如果想看的话……额……不是有原声版吗?
这位网友本人也觉得原版好。
为什么配了音就不看了呢。
然后我就开始解释嘛。
因为海外的引进片,都要求原声版和配音版。
立刻我就遭到了另一位网友的“阻击”。
(因为有些评论我回复之后
原留言者就删除了
我就大概记得一些意思
可能不是原话
请原谅我
我只是想说明一下我的失败经历让大家以后注意安全)
这位网友说:“你们能不能尊重原版!配音就很奇怪!能不能给大家就播原版。”
后来就很多网友跟这位网友解释起来:
因为很多人看不清字幕。
不喜欢听外语。
想听中文。
因为是动画片很多小朋友不认识字所以要听中文。
所以中文配音版还是需要的。
这时我以为一切都ok了。
我真的太年轻了。
我看见了另一位网友震耳欲聋的质疑。
“你们随随便便找了几个演员,你们不找专业的配音演员,你们太敷衍了!”
我看了一眼我发的海报。
周冬雨井柏然彭昱畅田壮壮王琳……
每一位都是好演员都有代表作都是原声出演影视作品……
要邀请到其中任何一位都有难度他们对自己的作品也很挑剔……
为什么这位网友会认为我们“随随便便很敷衍……”
我就回了一条“如果是我来配……才显得敷衍吧。”
幸好很多网友很客观。
这条留言第二天删掉了。
但给我留了一个新的,大概的意思是“你这波操作很666。”
我………
事情到这里。
是不是觉得应该结束了?
不。
还没完。
有网友问“为什么不找专业配音!
为什么要找演员!
配音的门槛也太低了吧!”
说实话……
我都不知道怎么回复这条。
为啥演员不能配音?
为什么演员配音的门槛就很低?
我看了很多动画片都是演员配的音。
我记得《马达加斯加》就配得很好啊。
我很小心翼翼的问了同事:
宫崎骏老爷子他们知道我们用演员的事情吗?
同事回答我:
当然知道!而且吉卜力工作室很认可我们的配音版本!
我松了一口气。
也就这么回复了!
我以为这样就好了。
然后有一名自称是“宫崎骏动画爱好者”的网友出现了。
Ta质问:你们为什么要用演员配音?你们不知道原版用的就是专业配音吗?
这种信誓旦旦的问句让我很惶恐。
一听语气你就知道对方是绝对正确的啊。
我立刻又问了同事。
(我关注日本动画片不多
只是因为《千与千寻》是光线动画公司彩条屋参与引进和推广
作为同事我就发了一条微博嘛)
同事说:
其实宫崎骏本人在原版上映的时候就说过。
自己偏爱演员来配音,因为他们更生活态更自然。
我追问:
所以原版动画片配音的人也是演员出身咯?
同事说:对!
还给我看了一下百度百科的介绍。
确实是这样的。
我就回复了。
我以为事情到此结束了。
(写到这里时,我已经累了
我不知道自己为啥要写这个
但写到这了
想到后面才精彩
决定继续写下去)
没想到!
这位“爱好者”说:主演小白龙的配音明明是声优!(专业配音)
你睁眼说瞎话!
还非说他是演员!
我被吓了一跳。
立刻又看了一下截图。
没错啊。
上面写的就是演员出身。
然后配完《千与千寻》觉得自己可以做专业配音。
才正式去做专业配音的。
(我问了一下同事,因为在日本,专业配音挣得挺多的,甚至比演员还多。)
我就稍微又回复了一下。
对方说:你就睁眼说瞎话吧!他在《千与千寻》之前就配过音!
我突然就晕了。
(我估计看这篇文章的人应该看不下去了
我自己都懒得写了
但精彩的真的在后面
也是触发我想写这篇文章的原因)
我们的论点不是说:原版的配音是不是演员出身吗?
因为宫崎骏觉得演员配得更自然。
但这位“爱好者”偷偷的我们的争论改成了:
小白龙的配音在配《千与千寻》之前已经配过音了。
所以他是专业配音。
但百度百科明明写的就是:
他是演员出身,后来参与过别的配音,因为给《千与千寻》很成功,所以正式转行做配音了。
(我估计很多读者心里已经骂娘了
不是骂网友的留言
而是在骂这些都是些什么鬼事啊
你为什么要浪费时间写这个
占用我们宝贵的睡前时间啊
你这个死记流水账的!!!)
此刻,我已经被打得毫无战斗力了。
幸好真正的宫崎骏爱好者们出现了。
维持了正义。
对这个人说:你根本就不爱。
我放下了手机。
事情就这么过去吧。
真正触发我写今天这篇“被打败经验分享”的事情来了。
(看到这里的朋友,你们再忍忍吧,就要结束了)
一位网友留言写:
你们居然还敢翻拍动画片?
你们好意思吗?
我都不知道演员哪来的勇气和演技去挑战。
光看海报我就没有欲望了。
…………
…………
…………
我真的看了好几遍。
我还看了他的资料。
我觉得他是来搞笑的。
因为无论是海报还是文案上面都写得很清楚:
这是配音阵容。
为啥他要这么写呢?
我就回复了一条:哈哈哈哈哈哈给你发张可爱卡,你真的好好笑哦。
回复完之后,我怕网友会攻击他,我就把那条回复删了。
后来发现只要我回复的留言,就会被顶到前面来。
我怕大家看到骂他就把他的留言也删掉了。
我以为这件事情就过去了。
没想到他又来了。
继续给我留言:我不就是说你们翻拍吗?
你就删我的留言?
你就这么没有勇气面对别人的质疑吗?
(提醒:以下比流水账还不如)
我愣住了。
我就回复:你是个傻子吗哈哈哈哈其实我是怕你被围攻,我就删了。
然后他回:你是第一个围攻我的,你才是傻子。
我就只能硬着头皮告诉他:你看了海报吗?(海报上写的是配音啊)
你看了文案吗?(文案写的是配音啊)
这是翻拍吗?(这是原片啊)
你打那么多字就不能多看两眼吗?(真的是就看了半眼吧)
我真的很为你的人生感到堪忧,你对自己和别人也都太不负责了吧。
(我真的觉得很恐惧,我不知道他年纪多大,为什么可以睁眼胡乱说话?
为了怕伤到他我还加了一个哭泣的表情)
后来我又觉得算了算了不妥。
我就把整个对话都删了。
不想给他带来麻烦。
行吧。
他发了一条微博。
把我挂出来了。
他说:你骂我傻子?我要把你挂出来!
这下你删不掉吧!!
我………………
一口老血……
这个感觉像什么呢?
我想了很久。
我觉得特别像小时候我和我妈吵架。
无论我多么有理由。
我妈都会换个新方法和新逻辑开辟新战场骂我。
我整个人都是懵的。
我真的惨败。
好了。
其实我写完之后。
心情还是很不错的。
因为只有很少的网友这样。
99.99%的网友都很善良和客观的。
今天黄海老师为国内版上映的《千与千寻》创作了两张海报。
挺美的。
第一张说:人生漫长,别丢了自己。
人生当中,你会遇见很多人。
你一定要记住,并不是所有遇见的人,都是想和你一起成长的。
也不是所有人都是来和你争论某个真相的。
他们只是为了发泄自己。
他们并不在意逻辑。
即使发现了自己的错误,他们又会开辟新的战场继续把你带进坑里。
所以不要把时间花在“不值得”的人身上。
人生漫长,请别丢了自己。