由杜淳、贾青主演的中国首部维和军旅题材电视剧《维和步兵营》10月10日起在江苏卫视播出。部分观众质疑剧情设置像《战狼2》，对白一会儿英文、一会儿中文有些混乱，贾青扮演的女记者太任性等。对此，该剧制片人邓昌明接受了新京报专访，讲述了该剧制作背景，并解答了观众对剧中细节的疑惑。
电视剧版《战狼2》 题材并不相同
剧集一开始，《维和步兵营》就借助了2011年的利比亚撤侨事件为背景。杜淳饰演的中国驻利比亚大使馆武官助理林浩楠为了救出被困利比亚城市班加西的中国平民，和战地女记者海蓝一同赶赴当地，和来历不明的武装分子斗智斗勇，展开营救。
今年7月底上映的电影《战狼2》也是以利比亚撤侨事件为背景，这难免让观众心生比较，《维和步兵营》是不是电视剧版《战狼2》？
该剧制片人邓昌明表示，虽然都借助了利比亚撤侨的故事背景，但两者的题材不一样。在他看来，《战狼2》讲的不是维和部队的故事，吴京饰演的冷锋在参与撤侨时的身份是前特种部队成员。《战狼2》本身也是一部好莱坞式的个人英雄主义影片。但《维和步兵营》想要描述的是中国的维和步兵营这支独特的军队，其实是一部群像片。
2014年，受联合国邀请，中国成立维和步兵营，并赶赴南苏丹首都朱巴执行任务。“营”是维和部队中最大的建制，中国此前派出的维和部队大多是“连”或者“连”级规模。与此同时，这支步兵营的能力也不再局限于营地的被动警卫，还具备一定的“主动防卫”能力。
邓昌明还表示，班加西撤侨事件仅仅是《维和步兵营》故事的序章，借助林浩楠这个人物角色带领观众深入战地。据他透露，在之后的剧情中，林浩楠将正式加入维和步兵营，在新的身份下展开新故事。邓昌明表示，希望能通过这部片子让更多人关注在海外参与维和的几千名人员，纪念那些因为维和而逝去的生命。
男主救人不带武器 相比过瘾，真实更重要
在播出的剧情中，林浩楠接到撤侨任务后独自前往班加西救人，但随身却没有携带枪支，援救时也大都是徒手解决敌方，使用最多的道具是绳子。观众认为这个情节很不合理。
邓昌明表示，这个设定恰恰反映了维和的真实情况。在真实的维和行动中，军事人员不能随意动武，维和人员不能直接卷入驻在国的武装冲突中，而且当时男主还是大使馆武官助理，是不能携带武器的。邓昌明说,在剧本筹备过程中，剧组对联合国相关的交战规则做了研究，“不同地区的规定不一样”，枪战的减少会让情节看起来不够过瘾，但“特别真实的都不够过瘾”。
女主碍事 特殊职业下的合理反应
在已播出的情节中，贾青扮演的女主角海蓝，作为战地记者，多次不顾林浩楠的阻挡，以身犯险，甚至影响了林浩楠的援救行动。观众表示，女主的设定太烦人。
邓昌明表示，大多数人对于战争的残酷缺乏认知，身为战地记者，对于报道的执着是有合理性的。在之后的剧情中，海蓝将对剧情进行推进。邓昌明还透露，在创作海蓝这个角色时，曾参考了一些女战地记者的故事。
中英对白混乱 为观众舒适不得已为之
剧中外籍演员一会儿英文，一会儿中文。对话时也常常出现“一方中文，一方英文”的情况。
邓昌明说，如果是全英文加字幕，观众容易感到视觉疲劳。但鉴于剧集的拍摄背景和演员构成，如果一句英文对白都没有，势必影响代入感。所以剧方采取了“大段复杂的英文台词用中文，普通对话仍然使用英文”的策略。
采访/新京报记者 王雪琪
更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn
【原标题：《维和步兵营》杜淳救人不带枪才真实】