最近，浪漫喜剧《幸福小镇之浪漫满屋》在北京举行了媒体观看会。通过电影和本篇可以看出，这是一部具备“电影质量、韩剧品相”的电视剧。高颜值演员、明亮的色彩、精致的场景、中国服装的韩式化妆风格、上海的都市风和时尚风韵展现出来，年轻人的情感波澜和奋进精神都细腻地展现出来。
这部电视剧是10年前张娜拉《浪漫满屋》的中国版，由韩国著名导演李敏哲执导。他拍摄了《明朗少女成功记》，吹捧电视剧。中国版《浪漫满屋》女主角由2014年《中国梦之声》六强选手郑秋红担任，她在21万候选人中脱颖而出，男主角Eli(金钢)来自韩国人气偶像天坛U-kiss，U-kiss来自EXI
陈伟明
虽然不是第一部翻拍《幸福小镇之浪漫满屋》韩剧的电视剧，但这是最努力的电视剧。据悉，韩国版《浪漫满屋》改编自人气漫画《Full House》，但该漫画的最初发掘者和版权所有者不知道中国人——陈伟明，2014年泰国版《浪漫满屋》的版权，10年后陈伟明将给广大中国观众留下青春记忆的浪漫爱情故事带到了中国大陆，与韩国据悉，除陈伟明担任中国制作人外，韩方制作人宋炳俊、《浪漫满屋》、《对不起，我爱你》、《宫》等经典电视剧都出自他之手。李敏镐、苏志燮、
宋炳俊
制作人解说中国版《韩版花样男子》特色
(最好在wifi环境下观看！)。
关于韩剧的第一集《近身学习》
《浪漫满屋》是翻拍韩剧的青春偶像剧，但策划时从文化战略的高度考虑。中国电视剧的制作水平一直在进步，但与整个韩剧相比仍然存在差距。一个明显的迹象是，中国电视剧在亚洲文化圈远不如韩剧流行。从改革开放的历史进程来看，没有《三来日报》就没有自主创新，只有先引进才能走出去。电视剧策划负责人引用著名作家钟亚成的说法解释说，《幸福小镇之浪漫满屋》中国版是对韩剧的“近身学习”机会。所谓的“近身学习”是编剧、导演、演员、摄像机、灯光、服化度。片场都有韩国专家参与。
随着韩剧的流行，中韩两国之间开始发挥文化外交作用。在访问习近平韩国时，彭丽媛在与朴槿惠对话时表示，习主席年轻时的照片很像“杜教授”。聊天的同时也是文化交流。李克强总理访问韩国，表示我们要共同努力，成为“画风韩流”。在这个大背景下，中国版《浪漫满屋》可以看作试水。
“我们引进韩国资源，制作中国化、本土化作品，并在此基础上慢慢进步。也许下一部合作作品中国会有更多的人。而且，降低这种品位的好作品会越来越多。”对于文化出口，企划负责人表示：价值观必须积极。“在《浪漫满屋》的故事中，无论是家庭问题还是感情问题，都是健康、阳光、开朗、向上的，彼此都能理解。即使有误会，最终也会向善前进。相反，中国的婆媳剧、家族剧、恶语、大斗、几乎所有这类电视剧宣传片中都可以看到这样的场景。
2尊重艺术规律，大胆起用新人
明星阵容目前在电视剧中非常受重视，但《浪漫满屋》中国版恰恰相反，大胆地进行新的招聘。男一号Eli在韩国和日本人气很高，但对中国观众来说确实是新面孔。他是中国观众喜欢的阳光男孩。热爱中国文化。以前在中国学过语言和武术。女一号有《浪漫满屋》的选手郑秋红，本身就有启发性的故事。她自学，学音乐，参加各种选秀，开淘宝店照顾家人，与剧中角色相处融洽，最终在21万人中脱颖而出。“谁知道杜教授没有拍《中国梦之声》？电视剧也是会做明星的，不是单靠大咖支撑话剧。中国的电视剧市场需要一代新人。只有不断启用新人，这个艺术领域才能有希望。”制作人陈伟明对选出的新人很有信心。
=detail&index=5" width="640" height="853"/>《浪漫满屋》中国版在制作上砸下重金，采用韩国顶尖制作团队，以至于韩国媒体都在感叹优秀人才外流。除此之外，该剧主场景选在了上海朱家镇，这里既有水墨画般风姿绰约的江南水乡美景，也有时尚摩登的国际化大都市场景。为了呈现画面效果，剧组还在湖边实景搭建了男主人公居住的别墅。拍摄过程中，每一个组都配双重翻译，韩方和中方各配一个，“男女演员表演的时候，这边一个翻译，那边一个翻译，可以直接对戏”。据了解，《浪漫满屋》中国版的成本主要用在制作上面，制作成本是演员成本的两倍多，陈伟明介绍，“我们请的导演、摄影师、灯光师，都是韩国一流，价值都非常贵，另外还有搭的景也比较花钱，再加上在韩国和夏威夷的海外拍摄费用，投资破亿。”
由于《浪漫满屋》原版戏剧结构十分经典，本次翻拍比较谨慎，基本沿着原来故事发展脉络展开，在表演上尽可能比原版还要更加强调喜剧元素，另外还增加了男主角父母的那条线，这也是跟中国观众喜欢看复杂戏剧结构有关系。陈伟明表示，韩国的主创人员、影视工作者对中国市场有非常大的兴趣，男主角Eli对中国也很有好感，如果有好的播出平台可以配合宣传，把原版的宋慧乔和Rain请过来站台助力都是有可能的。
3商业探索的无数可能性
韩剧不仅在制作上十分考究，在商业模式上也很成熟。“影视这块不仅仅是靠版权交易来赚钱，而是围绕它的价值链来开发”。《浪漫满屋》除了做到“电影品质，韩剧品相”，在商业模式上也在做很多探索。这部剧使用了众筹的方式吸纳了3万名普通人参与了融资，这在韩剧制作当中很普及，众筹主要不是解决钱的问题，而是为了吸引人来关注这个剧，在拍摄期间组织这些参与者来进行探班等活动。另外服装赞助品牌有50多家，植入到这部戏里面，希望这部戏播出去的时候能够促进这些产品的二次销售。
除了服装，包括女主角配戴的玉以及重要道具“幸福糖果”都是定制植入。“试水的意思就是探讨各种可能性，我们的用意不是说从小糖果上赚多少钱，而是一种宣传推广的渠道和手段，以后的的宣发海报和柜台陈设，就会突出‘浪漫满屋’的元素，这个就有了联动效应”。据介绍，在韩国有一种做法，拍戏的时候，在城市最大的商业中心，包一个专柜，但是不给人看，布置好吃穿用行和器具，等影视剧上映的时候同一天揭幕，可以搞活动、做宣传，同时可以购买，一直到一轮两轮之后它会形成一个消费热点。陈伟明表示，这个做法在中国协调成本会很高，不一定每一部戏都能做到，希望点点滴滴在实践中用得到。
这部剧的全称叫“幸福小镇之浪漫满屋”，下面会做成“幸福小镇之XX”的系列剧，而这个“幸福小镇”就是和中信泰富做的一个地产项目。据悉，电影版《浪漫满屋》也将在下半年开机。
【文/杨文山】
微信号：dusheme
有观点、有态度、有温度的行业资讯与交流平台
【影视独舌】
由资深媒体人、影视产业研究者李星文主编，提供深度的影视评论和产业报道。追求高冷、独立、有料，助大家涨姿势、补营养、览热点。涵盖微信公号，微博，博客，网站，今日头条，百度百家，新浪、网易、腾讯、搜狐自媒体等10大平台。
