封面新闻记者 荀超
近年来，网文成为越来越多读者的阅读选择，网络小说在海外读者心中的人气也越来越高，用户规模不断增长。据2020首届上海国际网络文学周上发布的《2020网络文学出海发展白皮书》数据显示，截至2019年国内向海外输出网络文学作品10000余部，覆盖40多个“一带一路”沿线国家和地区。2019年翻译网络文学作品3000余部。
电视剧《庆余年》第二季海报
作为引发2019年现象级IP改编剧热潮的原著小说，由阅文集团白金作家猫腻创作的小说《庆余年》近期登陆韩国出版市场，该书一经上市便卷起了当地的“庆余年热”，一举荣登韩国搜索引擎和门户网站 NAVER“畅销书”、韩国最大线上书店YES24“话题性新书榜”、韩国大型线上书店Aladin图书实时搜索排行第一名等多个榜单前列。
据悉，2019年底电视剧《庆余年》在国内取得口碑流量双丰收的同时，也登陆了包括韩国在内的27个国家或地区多种新媒体平台和电视台，吸引了大量海外观众。此次随着韩文版上卷第一册《庆余年：古老新世界》在韩国上市，《庆余年》在韩国的各大“中剧论坛”（喜爱中国影视剧的韩国社区网站）中的相关话题讨论度水涨船高，还有不少当地网友表示：“现在有了书可以先看后面的情节了”。
《庆余年》韩文版
除了《庆余年》，由猫腻原著改编的电视剧《择天记》，曾荣登“一带一路” 蒙俄展映推荐片目；电视剧《将夜》获得第四届中加国际电影节“最佳电视剧奖”，而《将夜》韩文版也已在布局规划中。除了猫腻的作品，根据阅文IP改编的漫画也在逐渐渗透韩国市场，比如主打少年热血向的《斗战狂潮》《全职法师》在韩国某漫画平台上曾一度跻身少年榜前列。
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】