根据金庸小说《射雕英雄传》改编的影视作品至今已有很多不同的版本。
1983年，TVB黄日华、翁美玲版因在80年代内地电视普及之初引进，历来被认为是最为经典的一个版本。
这部作品由王天林和杜琪峰共同执导，分为《铁血丹心》、《东邪西毒》和《华山论剑》三大篇章，合共59集，出场人物达到80多人，是当年的TVB顶级制作。
剧集于1985年引进内地，在各大电视台播出，迅速引起强烈轰动，和《大侠霍元甲》、《上海滩》、《大地恩情》等剧集一同成为内地观众心目中的经典作品。
在同一年传出女主角翁美玲去世的消息，又令观众叹息不已。
37年后的今天，男主角黄日华也渐渐老去，剧中其他演员也都发生了很大的变化。
一、黄日华(饰演 郭靖)
出演郭靖一角时，黄日华刚刚20出头，刚刚凭借《过客》、《天龙八部》和《香城浪子》等剧集积累了人气。
从TVB艺员训练班毕业的艺员都非常早熟，年纪轻轻已经能够独挑大梁。黄日华正是少年成名，在无线五虎中曾被刘德华认为是颜值和演技都比他高的最强对手。
但黄日华比较随性，没有刘德华那样的拼劲，在刘德华转向歌坛和电影圈发展时，他却依然选择留在电视圈。
到了2000年之后，黄日华更是渐渐淡出演艺圈，宁愿将更多时间花在家庭上。在圈中他也一直和刘德华保持着很要好的关系，如果不是刘德华经常带动他复出拍戏，也许他会从此隐退。
二、翁美玲(饰演 黄蓉)
翁美玲短暂的一生仅参演过9部电视剧和1部电影，在拍摄《射雕英雄传》时，她认识了无线五虎之一的汤镇业，两人很快确立了恋爱关系。
但也许因为汤镇业是帅哥，翁美玲对这段感情缺少安全感。
1985年开年，由于汤镇业要去台湾拍戏，会离开很长一段时间，翁美玲开始胡思乱想，先后两次自杀未遂。
1985年5月14日，翁美玲被发现因煤气中毒在家中去世，在她的日历牌上写着这样一句话：“Darling I love you.(亲爱的我爱你。)”
汤镇业一度因为被认为是导致翁美玲自杀的元凶而遭到观众抵制，演艺事业受到很大影响。在与TVB约满之后一度离开香港远赴台湾发展。
关于翁美玲的自杀至今仍然扑朔迷离，有人说她在英国时曾与一个叫Rob的英国男孩有过一段时间的交往，后来被翁美玲的父母拆散，而她始终放不下这段感情。而她多次试图自杀的举动似乎和抑郁症有一定关系，只是当时人们对于这种心理疾病缺乏认识。
三、苗侨伟(饰演 杨康)
无线五虎中的苗侨伟也参演了本剧，虽然演的是反派，却也给观众留下很深的印象。五虎中黄日华和众人的关系最好，苗侨伟也是他的铁杆好友之一，两人一同合作了很多剧集。
1989年苗侨伟在参演了《浴火凤凰》之后便离开了TVB下海经商，这段时间也参演了不少电影，也曾到ATV参演了《新包青天》和《肥猫正传2》两部剧集。
直到2004年，苗侨伟才回归TVB，参演了热播剧集《学警雄心》，饰演教官李文升一角。这部剧后来又推出了《学警出更》和《学警狙击》两部续集，苗侨伟都参与了演出，在剧中戏份很重，也奠定了他在TVB老戏骨的地位。
2010年苗侨伟全力说服黄日华复出，一同主演TVB台庆剧《刑警2010》。
这一次苗侨伟成了主角，黄日华成了反派，两人有非常精彩的对手戏，可惜这部开头很多创意和卖点的剧集最终还是落入俗套。
四、曾江(饰演 黄药师)
曾江的最大特点就是亦正亦邪，能够胜任正反面人物。
他饰演的黄药师至今仍然被认为是最接近于原著的经典形象；除此之外他在《鹿鼎记》中饰演的陈近南也非常深入人心。曾江早在1955年就出道了，至今65年来塑造过无数经典角色。
我们经常发现在很多好莱坞大片中都能够见到他的身影，比如《血仍未冷》、《安娜与国王》、《尖峰时刻2》和《007之择日再死》等电影。
虽然今年已经86岁高龄了，仍然热情未减，今年热播剧《蓬莱间》依然能够见到他的表演。
五、杨泽霖(饰演 欧阳锋)
杨泽霖出道的时间就比较晚了，他是在1969年参演罗维的电影《龙门金剑》才正式出道的，也参演过90多部电影。
1974年杨泽霖转向电视圈发展，曾先后效力过丽的、佳艺和TVB，饰演的多是反派角色。
《射雕英雄传》中的欧阳锋是他塑造的经典角色之一；另一个为观众熟知的角色是《天蚕变》中的独孤无敌；《太极张三丰》和《游侠张三丰》中的霍都王子也是非常深入人心的形象。
他的演艺事业一直延续到2013年，在参演电视剧《谁是真英雄》之后便退出演艺圈了。
六、刘兆铭(饰演 一灯大师)
刘兆铭也是正邪人物都能胜任的老戏骨，他在电影方面的成就和在电视剧中一样出众。比如：《倩女幽魂》中饰演的树妖姥姥；《笑傲江湖》中的岳不群都是非常出色的反派形象。
虽然今年已经89岁了，刘兆铭依然奋战在演艺圈中。
2017年的电影《黑白迷宫》和2018年的电视剧《蚀日风暴》都有他的精彩演出。
七、刘丹(饰演 洪七公)
刘丹现在叫刘庆基了，我们都知道他是刘恺威的父亲，曾是杨幂的公公。
在1980年的《上海滩》中饰演大反派冯敬尧是刘丹的高光时刻，虽然长相慈眉善目，在剧中却是阴险狡猾，和主角许文强斗智斗勇不落下风。
洪七公是刘丹的另一个经典角色，吃叫化鸡时的搞笑形象深入人心。
刘丹的演艺生涯一直延续到2014年，在电视剧《宦海奇官》中饰演杜楚南一角，之后便淡出演艺圈了。
八、秦煌(饰演 周伯通)
秦煌原名梁日成，他因为觉得打工很无聊而在1975年加入佳视电视台成为演员。
早在1976年的佳视版《射雕英雄传》和《神雕侠侣》中他就饰演了老顽童一角，本剧中是第二次饰演这个角色。
1978年秦煌曾经获得导演李翰祥的赏识，加入邵氏并在《军阀趣史》中饰演督军一角，后来还参演很多多部邵氏的电影。
但很快他就转投TVB，出演了160多部经典剧集。他最近的作品是2017年的电视剧《老表，毕业啦！》，不过这些年已经没有新作品了。
剧中东邪西毒南帝北丐中顽童五人后来又参演了刘德华的《神雕侠侣》，延续了这部经典。
虽然TVB后来又拍摄了新的版本，但1983年版承载了很多人童年的记忆，至今仍是金庸武侠剧中的经典之作。
（电影烂番茄编辑部：热血丹心）