对于《绝代双骄》而言，电视剧的影响力远远大过小说，其中以林志颖、苏有朋版绝代双骄和张卫健、谢霆锋版《小鱼儿和花无缺》这两版影响最大，因此去年新版绝代双骄播出后，出现了许多人说哪哪不符合原版，本文就来厘清一下绝代双骄中哪些常见的“误区”。
绝代双骄
邀月爱的是江枫
这个主要是苏有朋、林志颖版的改编，在小说中江枫是天下第一美男子，夸张到“世上绝没有一个少女能抵挡江枫的微微一笑”，邀月、怜星自然不能免俗，也爱上这个第一美男子，邀月除了江枫，一辈子没有对一个人那么好过，百般照顾。
怜星宫主嘶声道："你爱她……我姐姐哪点比不上她，你被人伤，我姐姐救你回来，百般照顾你，她一辈子也没有对人这么好过，但……但她对你却是那样好，你，你……你……竟跟她的丫头偷偷跑了。"
江枫
江别鹤、江玉郎的武功和结局
江别鹤和江玉郎父子是绝代双骄中一切阴谋的主导者，出卖江枫，害死铁无双、暗算路仲远等等。然而他们所作所为太过下作，毫无枭雄气质，小说中就是一对不入流的跳梁小丑，电视剧中常常喜欢把他们改成大BOSS，梁朝伟版江别鹤练成了血魔大法，林志颖版的江别鹤打得小鱼儿筋脉尽断，害得花无缺武功尽失，张卫健版的就更不用说了，江玉郎直接性转成江玉燕，杀光了除了剧名以外的所有人，还差点当了女皇，其实剧名改为江玉燕传奇更合适，即使是比较符合原著的漫画版，也让江玉郎练成五绝神功，在结尾出来秀了一把。
然而在原著中，江玉郎武功不值一提，连铁萍姑都不如，江别鹤好一点，能胜过轩辕三光，大概和杜杀一个级别，不敌慕容双姐妹和张菁联手。
结局嘛，各版电视剧基本都写死了，也是这种十恶不赦的人还活着太不不应该，小说中这对父子被废了武功后，交给张菁和顾人玉看管，到了顾家当了园丁。
江别鹤和江玉郎
小鱼儿和张菁
小鱼儿和张菁除了在一开始有些互动以外，基本没有太大关联，更不用说是情侣，小鱼儿捉弄张菁时还狠狠抽了她几个耳光，小鱼儿的CP是苏樱。而小仙女张菁最终嫁给了玉面神拳顾人玉，一个脾气火爆，一个被叫做顾小妹的软萌，其实还蛮般配。
小仙女红著脸."噗哧"一笑，却又故意板起脸道："谁说我和你会是好夫妻，以后我说不定比母老虎还凶，天天打你，骂你，连饭都不给你吃。"顾人玉壮起胆子，拉起了她的手，柔声道；."只要能和你在一起，不吃饭又有何妨，广东人常说."有情饮水饱"，却不知我连水都可以不喝的。"小仙女娇声道："我还以为你是很规矩哩，谁知你也这么不老实。"两人目光相对，心里却充满了柔情蜜意，微风吹入窗户，带来了满窗星光.一船春色 ，小仙女情不自禁，向顾人玉怀中依偎了过去……
小仙女张菁
移花宫的定位
99版和05版都把移花宫定位为“邪门歪道”，还都搞出了名门正派围剿移花宫的戏份。原著中移花宫虽然不是名门正派，也绝非黑道，各大门派都对花无缺客客气气，把邀月、怜星当成一代宗师，邀月、怜星在绝代双骄江湖中的地位大概类似于双雕中的五绝，属于传说中的前辈高人。而且在遇到江枫前，邀月脾气应该还是不错的，即使魏无牙打上门来提亲，邀月也没杀他。
邀月和怜星
第一主角
绝代双骄虽然说是双主角，但花无缺的戏份其实远不如小鱼儿，大概四六甚至三七开，整个绝代双骄可以看作是小鱼儿的成长史，人格魅力也比花无缺强很多，原著里喜欢花无缺的只有铁心兰，还是中途“叛变”（一开始喜欢的是小鱼儿），而小鱼儿可谓人见人爱、花见花开，爱慕他的女子一箩筐，有一话标题甚至用上“大众情人”来形容他。
花无缺
小鱼儿刚出场时武功是比较差，但到了结尾已经能和花无缺并驾齐驱了。智力方面更是被称作天下第一聪明人，除了铁无双事件棋差一招输给江别鹤父子外，其余时间都是智商碾压对手，远没有几版电视剧那么憋屈（99版几乎被江别鹤搞死，05年就更不用说了，先被刘喜搞死了情人和几个师父，后被江玉燕全程玩弄）。
小鱼儿
十大恶人本质
十大恶人因为和小鱼儿的关系，常被电视剧洗白，然而在小说中除了铁战和轩辕三光以外，都是十恶不赦之徒，其中，只有交代李大嘴因被NTR，变成恶人的原因外，其他均无交代。像利用小鱼儿去龟山探路、屠娇娇知道自己活不成还要拉姘头哈哈儿陪葬，真是歹毒至极。所以最后除了铁战和轩辕三光外，其他古龙安排让他们自相残杀而死。
五大恶人
狂狮铁战结局
铁战在几版中都提前登场，而且结局不太好，在小说中铁战到无名岛学艺，武功大增，出场时能一招秒擒哈哈儿和屠娇娇。
铁战
嫁衣神功的归属和描述问题
古龙原著里嫁衣神功是大旗门的绝学，在《绝代双骄》里是燕南天的武功，《小鱼儿与花无缺》里成了移花宫的武功。而且原著里嫁衣神功是一门刚猛之极的武功，好比古龙版九阳神功。而《小鱼儿与花无缺》里却像乾坤大挪移和北冥神功的结合，主要是吸人内力＋模仿别人招式。