新版（21版）《天龙八部》的热播，让金庸先生的这部作品再次得到热议。其实翻拍的意义有一部分在于传承，如果没有新的版本，老的版本也不会频频被提起。《天龙八部》小说共衍生了6部电视剧和4部电影，在电视剧中魔改得最离谱的应属90年播出的中视版《天龙八部》。
90版《天龙八部》第1集，乔峰在完成了汪剑通交给自己的刺杀任务后，来到了一个林子里，遇到了正在交战的天山童姥和李秋水。其实在《天龙八部》小说中，逍遥派的故事确实是穿针引线贯穿始终的，但在开头主要是通过段誉的奇遇来呈现，天山童姥和李秋水正式出场远在虚竹出场之后。
在《天龙八部》原本的故事中，莽牯朱蛤是万毒之王，形似蛤蟆，全身朱红，长不逾两寸。段誉因吞食了莽牯朱蛤而百毒不侵。但在90版电视剧中，莽牯朱蛤变成了一只狮子一般大小的巨型蛤蟆，被天山童姥捉住并用笛声驯服，成为了她养的宠物。因此莽牯朱蛤也成为天山童姥与李秋水交战时的制胜法宝。
在90版《天龙八部》中，还有一只与莽牯朱蛤旗鼓相当的神兽，名叫玉麒麟，它的唾液可以解莽牯朱蛤的毒。玉麒麟日常只是一只玉石材质的麒麟，被存放在大理段正淳的藏宝库里。而每当月圆之夜，玉麒麟会活过来到处活动。李秋水这日正是为了捉住玉麒麟以对抗天山童姥。玉麒麟出没，李秋水赶忙抚琴来引诱。
可惜李秋水要捉玉麒麟的计划被天山童姥洞悉，天山童姥带着莽牯朱蛤及时赶到，把玉麒麟给赶跑了，李秋水白费了功夫不说，还要正面对打有莽牯朱蛤加持的天山童姥。李秋水与天山童姥两人功力本是旗鼓相当，但是李秋水为了躲避莽牯朱蛤喷射毒液，自然是落了下风。
眼看着李秋水要被天山童姥打败，性命不保，路过的乔峰路见不平拔刀相助，帮助李秋水打退了天山童姥。于是乔峰成了李秋水的救命恩人，李秋水允诺乔峰日后可以帮助他完成一个心愿，但乔峰自是不在意。
在一次丐帮与辽军混战之际，正在周围玩耍的莽牯朱蛤跑出来捣乱。汪剑通不幸被莽牯朱蛤喷射出的毒液射中，性命危在旦夕。乔峰从薛神医那里得知了玉麒麟的唾液可以解毒，便只身前往大理去寻找玉麒麟。乔峰在路上救了被李青萝手下打晕的段誉，并结拜为兄弟。还在路上遇到了被慕容复派出打探消息的阿朱。于是一行人直接跟着段誉回了段正淳府上。
李青萝派出杀手刺杀乔峰和刀白凤（这一版刀白凤一开始还是王妃，没有出家），乔峰打退了李青萝的人马，于是刀白凤出于感激把玉麒麟借给了乔峰。在路上与乔峰相识的阿朱又助他在月圆之夜得到了玉麒麟的唾液。但在乔峰赶回丐帮时，汪剑通虽然还活着，却执意说自己没救了，坚决不让乔峰用玉麒麟的唾液救他，而是要跟他交代后事，于是汪剑通强行下线了。
可能有人会有疑问，莽牯朱蛤变成了和狮子一样大，那段誉后来怎么能吞下它呢？编剧当然得强行解释了。在天山童姥和李秋水第二次交战的时候，已经成为李秋水徒弟的段誉为了帮助李秋水，就主动与天山童姥的莽牯朱蛤缠斗。因为段誉已经练了北冥神功，所以在争斗中直接吸走了莽牯朱蛤的内丹。
所以要说魔改，90版绝对是《天龙八部》电视剧中魔改得最严重的的一版，不过也有人觉得这样的改编很有创意。不过如果非要这样拍，直接原创一部剧不好吗？何必非得打着《天龙八部》的名号呢？无非是又想自己原创又想用别人的成名IP造势罢了。
