周浩
最近，由张一山主演的新版《鹿鼎记》甫一开播，便遭遇了众多看客的吐槽和差评，甚至在豆瓣上，该剧的评分已经沦落到2018版《笑傲江湖》的水平。在对新版《鹿鼎记》难掩失望之情的同时，不少观众也开始怀念那些曾经给我们带来过很多回忆的旧版，其中尤以陈小春主演的1998版，深得观众们的心。
马浚伟微博截图
作为金庸先生的最后一部小说，《鹿鼎记》也可谓是其笔法之集大成者，先生以“反武侠”的方式，将自己一手打造的武侠传统彻底颠覆，并且创造出了“韦小宝”这样一个完全违背传统武侠小说价值观的主角形象。这个字面意义上“婊子养的”主角，武功低微，以一种市井流氓、泼皮无赖的形象，游走于江湖和庙堂之间，却又兼具了先生其他小说中那些主角重情义的特质。
相比于郭靖、杨过、张无忌、乔峰或者令狐冲这些男主角，或者是黄蓉、小龙女、赵敏、任盈盈这些女主角，韦小宝和他的七位夫人，显然是有些缺乏人气的，这也令《鹿鼎记》在翻拍为电视剧时，显得有些难以处理。毕竟，观众们往往是为了瞻仰主角们、甚至配角们绝世风采而来的。《鹿鼎记》在文学上的精妙手法，也是影视改编的一大难度。
不过作为先生的长篇巨作之一，《鹿鼎记》自从1970年代后期以来，也已经先后8次被翻拍为电视剧，其主演不乏在中文影视史上有名有姓的人物。
香港佳艺电视1977版
最早的电视剧《鹿鼎记》，是早已倒闭的香港佳艺电视于1977年推出的作品。由于年代久远，许多细节已经难以考证，然而出现在剧中的演员们，很多都是70年代佳视金庸剧中的老面孔，香港著名女演员文雪儿在年仅17岁时，以反串的方式，在剧中女扮男装出演了韦小宝一角，其聪明机警的形象，在存留的少有视频片段中，也有所体现。
1977版《鹿鼎记》文雪儿反串韦小宝
值得一提的是，文雪儿可谓是早期金庸、古龙、梁羽生等多位武侠大师作品的重要诠释者，在佳视时期，她不仅出演了初代韦小宝，还出演过初代《碧血剑》中的女主青青，初代《雪山飞狐》中通透人心、惹人怜惜的胡斐红颜知己程灵素。除此之外，她也是首版电视剧白飞飞、丁灵琳、铁珊瑚等角色的扮演者。在电影领域中，文雪儿也出演过殷离、青青、郭芙、周绮、叮当等先生笔下的角色。
在佳视版《鹿鼎记》中，初代小龙女李通明，在剧中扮演双儿，而初代的郭大侠白彪，则也在剧中饰演了陈近南一角。而香港影视一个时代的常青树“华探长”曹达华老师，也在剧中出场，出演了洪教主一角。
香港无线电视1984版
这是很多人认可最经典的两部《鹿鼎记》之一，也是香港后来著名的金庸剧监制李添胜（添哥）开山之作。上世纪80年代的TVB，已经翻拍过多部金庸剧，这部《鹿鼎记》采用了梁朝伟和刘德华两位当红小生，分别出演韦小宝和康熙。
1984年TVB版《鹿鼎记》梁朝伟饰演韦小宝，刘德华饰演康熙
此外，TVB当时的诸多小花旦们一齐上阵，出演韦小宝的七位夫人，名噪一时的两位花旦周秀兰和景黛音，在剧中分别出演双儿和建宁公主，而其他几位的名头，也许更能令人感到80年代TVB的盛景——伟仔后来的夫人刘嘉玲，出演方怡；毛舜筠则是“小郡主”沐剑屏；19岁的吴君如则是曾柔的扮演者。
1984年TVB版《鹿鼎记》宣传照
伟仔在“韦小宝”这个角色中，已经展现出了高超的演技，而周秀兰和景黛音两位，在一年后吕良伟版的《雪山飞狐》中分别饰演袁紫衣和程灵素，她们亦能将性格迥异的角色演绎得惟妙惟肖，令人赞叹。毛毛则在一年后的85版《碧血剑》中，出演了和主角袁承志有缘无分的阿九（长平公主）一角——事实上，上世纪80年代，TVB绝大部分的优秀演员都有金庸剧的演绎经历，而且普遍都不止一次。
台湾“中视”1984版
有意思的是，台湾也在1984年推出了一版《鹿鼎记》，更有意思的是，台版播出时间，和TVB版本完全一致，都是1984年7月9日。
1984年是台湾金庸剧史上的大年，先后推出了《神雕侠侣》、《书剑恩仇录》、《鹿鼎记》和《倚天屠龙记》四部作品。这部《鹿鼎记》由李小飞和周绍栋分别出演韦小宝和康熙，如今前者已经难以查考，后者则是台湾的金牌演员。
1984年台湾“中视”版《鹿鼎记》
这部剧的名气远远不如梁朝伟版，但“中视”当家花旦陈玉玫在剧中扮演的“阿珂”一角却让人印象深刻，另外几位饰演夫人的演员，在之前中视推出的84版《神雕侠侣》中也都有出镜——陆无双的扮演者贝心瑜出演双儿、程英的扮演者林秀君出演苏荃，而郭襄的饰演者应晓薇，则在剧中出演了沐剑屏。
香港无线电视1998版
在经历了14年的空窗期之后，《鹿鼎记》终于再次被放上荧屏，对于李添胜（添哥）来说，由自己担任监制的1984版已经足够经典，在射雕、神雕、笑傲、天龙这一系列90年代脍炙人口的金庸剧之后，添哥能否在朱茵版黄蓉、古李版杨龙、吕颂贤版令狐冲，以及黄日华版乔峰和陈浩民版段誉之后，再次推出一个经典的TVB武侠剧形象？
1998年版《鹿鼎记》陈小春饰演韦小宝，马浚伟饰演康熙
添哥为这部剧选择了“山鸡哥”陈小春担任主角，这无疑是一个大胆的想法，原著中十多岁的少年，年已三十、且缺乏偶像气质的陈小春是否能够演好？相比之前的几次翻拍，这版《鹿鼎记》的女角们，似乎也普遍不如往昔那么耀眼了，如1984版那样群星璀璨的场景，似乎随着TVB开始走下坡路，而早已成为明日黄花。
1998年版《鹿鼎记》剧照
不过陈小春用自己精湛的表演，打破了年龄对韦小宝这一角色的框定，他几乎将韦小宝这个“百变小神龙”的各种特质，都出色地呈现在电视剧中，让人深感过瘾、回味无穷。剧中韦小宝的几位夫人，其实也难言籍籍无名之辈，陈少霞凭借岳灵珊、双儿、殷离三个角色，也并不为内地观众所陌生；方怡的饰演者徐濠萦，是著名歌手陈奕迅的夫人；而阿珂的扮演者梁小冰，也是TVB名噪一时的花旦。
不过，《鹿鼎记》一书，本身就是围绕着韦小宝来展开的，甚至可以说，韦小宝在《鹿鼎记》一书中作为阵眼，要比郭靖之于射雕、杨过之于神雕、张无忌之于倚天或者令狐冲之于笑傲，来得更加显耀，因此韦小宝演好了，就几乎意味着整部戏的成功，而诸位夫人的戏份显然是远远没有那么重要的。
因此，尽管98版的女演员们，并不像其他各部那样名声显赫，但陈小春的独角戏精彩绝伦，以及TVB甘草演员们优秀的表演，便足以令98版跻身最经典的《鹿鼎记》之列了。
值得一提的是，康熙的扮演者马浚伟，也是日后TVB的当家小生之一。同样值得一提的是，“韦小宝”陈小春，后来在现实里也的确娶了自己日思夜想的阿珂为妻——不过不是本剧中的阿珂，而是内地版的阿珂应采儿。
台湾“华视”2000版
这是一部很有王晶风格加上台湾特色的古装剧——恶搞、魔改、缺乏完整的情节、支离破碎，一言以蔽之，这不能算是金庸剧。作为韦小宝的扮演者，张卫健原本是颇为适合这个角色的，但是他一成不变的表演风格，剧情无处不在的恶搞，让韦小宝这个角色已经偏离了先生的本意，而成为了一个纯粹张卫健式的搞笑风角色了。
2000年“华视”版正式剧名叫《小宝与康熙》，张卫健饰演韦小宝
这版中韦小宝的夫人们，颇不在当年TVB84版之下——朱茵出演阿珂，林心如出演建宁公主，舒淇出演小金鱼（即原著里的曾柔），陈法蓉则成为了龙儿（即原著里苏荃）的扮演者，而张卫健现实中的夫人张茜，在剧中的角色则是沐剑屏。剧中的其他角色也都是响当当的人物，郑伊健、谭耀文、梁家仁、郑国霖、李菲（即后来央视笑傲的蓝凤凰）等人纷纷出场。
然而台湾电视业自从90年代以来，屡屡用自己的表现证明，再好的演员也架不住编导的天马行空，再豪华的阵容，在台湾风的荼毒下，都能够合力演出一部烂剧。不过这部剧如果放到今天来播，说不定依然会收视火爆，“凉风有信秋月无边”妥妥的抖音热门。
至于后来内地的2008版和2014版，也许我也只能说一句，诸位看着开心就好。
2008年版《鹿鼎记》黄晓明饰演韦小宝
2014年版《鹿鼎记》韩栋饰演韦小宝
本期编辑 邢潭
