“蠢不蠢啊?”
选择去看《英雄本色2018》的观众,到底是抱着怎样的心态走进电影院的呢?
“珠玉在前已是往事,内地翻拍必有新鲜。”作为一位非演员粉丝的普通观众,买票之前的小十君,一再提醒自己要收起苛刻标准,以更开放的眼光去看这部片。
毕竟,本片的导演丁晟,上一次为我们带来了口碑不错的《解救吾先生》。在媒体口中,这次他的这部新作,不仅有致敬前人的情怀,更有重现经典的勇气。
当英雄来到内地,是否还能保持往日的本色?当小马哥、豪哥、阿杰再度聚首,又会发生什么新的故事?新的时代中,兄弟情义又将会以怎样的面貌出现?
从《英雄本色4》改名《英雄本色2018》,主创似乎不想续命IP,而是创造新的事业,这种不破不立的态度,本来都让小十君准备大力赞赏一番了。
可惜,没想到啊,善良再次限制了中国观众的想象力,宣发再次变成了电影的遮羞布。念着兄弟心法,照着老版秘籍,就像是看一群大老爷们对着空气挥了半天的小粉拳,如梦初醒的小十君,又在贼人圈套里浪费了110分钟。
立意:致敬还是消费?
迷影梗,永远只能是锦上添花,不能是情怀主菜。当你打着致敬的旗号,一次次试图用过去的东西去勾起观众记忆时,你就是在恶意地消费经典。
先说情节,《英雄本色2018》就像是《英雄本色》的新千年复刻版本,照猫画虎的桥段多得让人眼花缭乱,忠心耿耿的像素级搬演,生怕你怀疑它纯正的血统。
张国荣靶场射击你也靶场射击,周润发披个毛巾擦地你也披个毛巾擦地,都说翻拍经典是件费力不讨好的事,但你这毫无新意的模仿,到底力气费在哪里了呢?
观众来到电影院,眼前看见熟悉的画面,耳边传来熟悉的歌声,只不过戏里已不是当年那帮大神,而是当今的青年演员。
这样的场景不免会让观众心生疑惑,啊,我买的这张票,到底是2018年的最新院线片,还是《演员的诞生》大电影啊。
一边是媒体通稿在称赞它重拍经典的魄力,仿佛它要抓住新时代的脉搏,毅然决然地与吴宇森旧作划清界线,拍出些老版没有的东西;
一边是戏里太多的似曾相识、陈词滥调,生怕你看不出来它这是赤裸裸的“致敬”,好像在疯狂给你安利精彩的老版。
小十君见过炒IP冷饭的,可没见过炒冷饭炒得这么精神分裂的,明明只是拙劣的买家秀,非说自己是内地定制的特别款。原来,梁静茹给他们的勇气,并不是用来啃一块难啃的骨头,而是骗一群不明真相的观众。
再说配乐,作为老版电影的标志性符号,张国荣的《当年情》曾经感动过许多人,瞅准了这点的鸡贼片方,在电影中玩命地放起了这首歌。
于是,《当年情》就像是一只来自1986年的幽灵,在2018年的电影里不停地闪现,第一次第二次出现时还洋溢着些怀旧气息,第三次以后可就只剩下烦人了。
作为一名荣迷,小十君看见偶像的作品被如此糟蹋,恨不得都要问候片方全家了。这种低级的煽情做法,既是对老版电影,也是对过世演员的一种剥削与利用。
当所谓的致敬失去了应有的敬意,当重复出现的歌曲、雷同的情节、旧剧照与道具簇拥而来,观众无法融入新故事,又忘不掉老故事,剩下的只有茫然。
消费一把就跑的短浅眼光,让本片充满了急功近利的色彩,这种搬起石头砸自己脚的做法,不知道是源于导演创作上的极度不自信呢,还是幕后金主的投资之道呢?
改编:项目还是电影?
内地化与时代化的改编,本该是导演的长处,也是本片最大的看点。然而,无效与刻意的设计,让本片更像是一个执行不力的项目,而不是一部完整流畅的电影。
首先是内地背景的转换。片中,以青岛为背景的“琴岛”,将原版故事中的香港,成功地转移到了内地,为电影的内地化打下了良好基础。
可惜,除了这个地点变动,其他的改编都流于表面。无论是伪钞集团变成走私团伙,还是开出租车改成卖海鲜,都是顺拐改的细节,并没有体现出什么内地特色。
一个是香港黑社会的江湖,一个是内地犯罪团伙的世界,难道真的没有什么不同吗?难道本地的势力这么嚣张,也敢在我社会主义码头持枪械大规模火并嘛?
其次是时代化的改编,为了适应新时代,本片在原版基础上也做了一些调整。
先说女性角色。受制于时代背景,老版电影是一部纯正的男人戏,唯一的女性角色是阿杰的女朋友,几乎没什么存在感。
新版中,“豪哥”与“小马哥”都有了一位佳人相配。可惜,虽然女性角色数量多了,但面目模糊的她们,在一出场就打炮的情节设计中,依旧被视为男性的性猎物。
即使李梦扮演的妓女美琳,忠肝义胆的劲儿已经快超过身旁的英雄了,可她的命运也依然得靠男性来拯救。
主创原本想着体现点新时代的风采,加些女性的戏份,没想到,手一哆嗦,把原版故事中的直男癌倾向,反倒是进一步加深了。
再说反派的设置。或许是出于电影过审的安全考虑,或许是为了迎合民族主义的鸡血,就像是叶问霍元甲精神附体,中国银幕上,又一次出现了“打鬼子”的戏码。
在老版电影中,日本风味还只是点缀,新版电影中却成了正牌的反动势力。当新一代的“小马哥”,为了兄弟血洗日本饭店时,如此刻意老套,又如此符合国情。
主体的部分都是老版的内容,新加的东西都是边边角角,有的刻意,有的无效,就像是不知道为啥要突然强行客串一下的韩寒。
一部改编自老港片的内地新作,如果没有自己的新意,还怎么吸引观众呢?
主题:兄弟情还是生死恋?
“你有个兄弟是警察,他比我重要!” 、“你从前都听我的,现在你变了!”,从对白、人设再到表演,老版中最为人称道的肝胆兄弟情,硬是被拍得像争宠生死恋。
先说“小马哥”,从豪气干云的周润发,到真心可见的王大陆,实际上,这个角色在人设上已被大大窄化,从几近沉浮的孤单英雄,变成了叛逆单纯的中二愣头青。
因此,在此背景下来看,“干”字不离口的王大陆,这个始终愿为大哥奉献一切的忠犬男,倒也是蠢得可爱。这种台湾古惑仔式的形象,倒也是一种另类的“小马哥”。
只不过,只有英雄足够落魄,才能突出起其坚守的不易,牺牲的壮怀激烈。仅凭留长头发、cos瘸腿周润发这种小伎俩,缺乏演技支撑,确实没啥说服力。
再说“宋子豪”,这个男人,始终在家庭与兄弟间徘徊,始终在黑道与白道之间抉择,其丰富的内心挣扎是建立人物形象的关键。
虽然,从电视剧到电影,王凯的这次转型,已经与过去的形象有了有效的区隔,他内敛的表演风格,以眉宇见内心,在中弹逃生一场戏中表现得格外出色。
可惜,由于糟烂的对白设计,他就像是不懂拒绝的“张无忌”,每次一碰见弟弟们的真情告白,要么沉默不语安静如鸡,要么啰啰嗦嗦唐僧再世。
这种扭扭捏捏的桥段,张口闭口“警察同志”的举止,毁了原本的黑帮大哥人设,更让这个面露狠相的老江湖变得不可信,更像是弟弟们莫名倾心的邻家大哥哥。
再说余皑磊扮演的阿仓,这个老版电影中的枭雄“大哥成”,到了新版中成了不可理喻的神经病,一口一个“金钱世界”,承担了为导演点明电影主题的重要使命。
爱嫂子,更爱说教,卑微时獐头鼠目,上位后浮夸嚣张。行为逻辑混乱的阿仓,永远不会让人知道他下一秒到底要干嘛,堪称本片最为跳脱的神奇存在。
最后说说“宋子杰”,这个老版中就不讨喜的角色,没了明星魅力的补救,在马天宇同学的演绎之下,变得更不讨喜,更加烦人,纷纷让人想退票。
无论是咆哮至破音的愤怒独白,还是呼天抢地的武打动作,一碰开关就开怼的马同学,将“宋子杰”的固执执拗,成功升级成了骄纵无礼。
情商与智商都能如此低下,这个角色实在让小十君由衷敬佩,难以下咽。
好的电影都是相似的,烂的电影却各有各的烂法。靠嘴炮疯狂抒情的这部片,至始至终没能让观众搞懂它说的兄弟情到底是个啥,它的烂主要在于蠢话太多。
大力没能出奇迹,省力更加不讨好,喊冤多是自作自受,恶评只因品质堪忧。原本应该坚持现实主义原创道路的导演,这一次,算是趟了一次老片新拍的浑水。
我们试图把它当作一部新作品,它却处处透着捆绑原版经典的心思。没诚意、没必要、没意思,《英雄本色2018》,一部本不该在人间存在的电影。
本文为第十放映室原创(weixin:dsfysweixin),如需转载请联系。