《乔家的儿女》大结局了,短短36集,纵跨几十年,讲述了乔家的五个倒霉蛋一路从小孩子变成中年人的故事。
编剧未夕也是原著小说的作者,因此剧情主线和原著是一致的,只是一些细节有删减有改编。
总结起来,主要有三大改编。
我觉得不能理解的一大改编,主要是“父母爱情”这一块的,也就是乔祖望那一辈人的故事,剧里几乎完全没有演。
原著中,乔一成的妈妈魏淑英原本和姨父,即朱泳腾饰演的齐志强相爱,但二姨魏淑芳也爱上齐志强,以死相逼,于是魏淑英嫁给了乔祖望。
这段其实略微有点狗血,但多少可以解释为何姨父对乔家的孩子那么好,并且,也因为这段过往,母亲死时懵懵懂懂的乔一成,听到邻居的议论,才会怀疑七七是姨父的孩子,造成兄弟间的多年隔阂。
乔祖望临死前看着七七说“像”,说的是他像年轻时的自己,所以乔一成整理父亲年轻时照片时发现了七七和父亲有多相像,才明白七七真的是自己亲弟弟。
但是剧版让乔祖望临死前终于良心发现想起了自己的亡妻,说七七长得像妈妈,而乔家的儿女们则在看到父亲年轻时的照片时发现最像父亲的是大哥……
原著里姨父死的那一段其实很是让人难过,真的是“好人不长命”,明明是非常催泪的一幕,不知为何剧中一笔带过,死了一个这么好的人就仿佛无事发生一般。
姨父死后,二姨又和马叔再婚,后来其实是二姨先病逝,马叔一个人呆呆的,当天就追随她而去的,这一段令我特别动容,其实二姨真的很幸运,一辈子遇到了两个好男人。
但是剧里改编的是马叔不知道什么时候就去世了,反而是二姨一直健在,最后一集还出场劝慰乔一成,难道是因为刘琳演技太好,导演不舍得让她下线?
第二大改编,是关于乔四美和戚成钢的。
有一段剧中演得比较隐晦的,是戚成钢的“作风问题”。
他在西藏当兵,其实已经和当地的藏族少女搞上了,谁知四美风风火火的找来,领导想要借此树典型哄劝他跟四美结婚,他稀里糊涂就答应了,结果藏族少女不干了,跑去把他举报了,他就被开除回家了。
原著里,他是在西藏已经跟乔四美结婚了,回去以后自然也先去找四美了。
但电视剧里,他当兵时还没跟四美结婚,完全可以与四美一刀两断,被开除后回自己家就好了呗,结果他先去找四美,四美自然收留了他,还毫不嫌弃地嫁给了他,这样一改……显得戚成钢更加渣了。
还有一个改编是,原著里戚成钢跟那个小孟其实没那么多发展,非典期间他是真的去看亲戚了,结果染上非典,四美在医院照顾到他出院之后就提了离婚;剧里改编成他谎称看亲戚、实际是去看小孟,于是感染了非典,这样一来,得知真相的四美终于彻底死心大彻大悟跟他离婚,虽然看着更气人了,但也的确更合理了。
不管是原著还是剧里,四美离婚后都过得非常洒脱,“男人只会影响她拔剑的速度”!
只要不恋爱脑,四美在其他方面还是很聪明的,后来有个很有钱的大老板看上四美想和她结婚,她都拒绝了,因为离婚之后她才发现单身女人真的是要多快乐有多快乐。
第三大改编,是关于乔一成的。
其实原著里,他跟项南方是真的离婚了。
原著里的南方并不是剧中唐艺昕演的这样有点小女人的感觉,相反是那种很稳重的女干部,所以两人因为工作原因聚少离多、沟通出现了问题,乔一成特意偷偷去看南方,却恰好遇到别的男人给她送花,心里更加不舒服,两人终于走到了离婚的一步。
离婚之后,乔一成与初恋文居岸再度重逢,经历了两次失败婚姻的乔一成,认为自己与文居岸才是最般配的,尽管文居岸自我放纵天天酗酒,可乔一成还是打算和她结婚。
当初文居岸搬家离开后,其实一直有联系乔一成,是乔一成自己切断往来的。
然而多年之后的文居岸并不爱乔一成,她曾经因为和母亲作对而故意嫁给农村人,结果婚后被家暴,后来又因为父亲生病去世,她认识了一个五十多岁的医生,明知对方是有妇之夫还爱上了他……
所以乔一成跟文居岸最终没成,然后乔一成发现自己得了肾病,始终爱着他的南方又回来照顾他。
剧里文居岸搬家后,乔一成曾去找过她一次,是她与乔一成生分了,这段感情无疾而终,因此文居岸后来也没有再出现,这点倒是改编得不错,因为我真的很讨厌文居岸。
剧里的乔一成也是发现自己得了肾病之后才提出跟南方离婚,而南方没有答应。
很明显,剧版对乔一成与项南方的爱情有些更“偶像剧”化的处理,比如还增加了两人小时候就曾有过一面之缘的情节,显得两人之间还有点甜,如果按照原著来拍,那乔一成这一生还要更苦。
剧版绝大多数篇幅都在讲乔一成的家事,原著对他的“职场”其实有更多着笔,比如后来他还因为竞选副台长被人设计陷害嫖娼,惨,是真的惨……
而在前妻叶小朗之前,乔一成其实跟电视台的一位女同事胡春晓也有过暧昧,剧版将这个角色删掉了,并且将她的部分性格与叶小朗合二为一了,导致原著里积极上进的叶小朗变得自私讨厌……相当于乔一成的四段感情经历,被删改了两段,只是我觉得,可以删掉胡春晓,乱改叶小朗真的让人不太舒服。
而增加的柳小萌那个角色,更是让人无语,这角色有啥存在的意义吗,就为了告诉大家女人的友情不可靠、叶小朗有一个塑料姐妹?
另外关于二强、三丽还有一些不算太伤筋动骨的改编。
原著中马素芹的儿子一开始对二强非常抵触,是二强一直对他好才终于将他感化;马素芹知道二强跟孙小茉之间有个儿子之后,是真的离开回东北老家了,然后二强去把她找了回来,但剧版让两人的感情更加坚定,师父没有离开,而是留下来跟二强一起承担了。
至于孙小茉,原著中对于她的那位领导并没有什么笔墨,甚至在她与二强再度重逢之前,书中都完全没有提过这位领导的存在,应该是当初两人结婚之后,孙小茉工作不错所以越来越看不上二强、于是出轨了领导,但剧版搞得孙小茉似乎是从一开始就想找个接盘侠,而且她妈妈也从一开始就教唆女儿欺负老实人,实在是……无语。
三丽这条线,除了她的恶婆婆、王一丁的“妈宝男”特质比原著里还过分之外,大致没太多变动,唯一变动的是,增加了一个结婚之前一直对她死缠烂打的角色麻雀眼,实在是不懂这个角色的意义是什么?
总而言之,剧版的改编,有些是更合理了,有些则让人看不懂、甚至为了狗血而狗血,大结局了,终于可以舒一口气:再也不用看乔家的五个倒霉蛋洒狗血啦!
#乔一成的一生有多苦#