| 动画《烟花》（图）海报囊括了岩井俊二剧集版的主要元素：少女，游泳池和烟花。 |
由新房昭之执导、改编自岩井俊二同名影片的动画电影《烟花》已于8月18日在日本上映。故事讲述了夏日的少男少女们的青春故事。东宝继《你的名字。》之后打造动画长片第2弹，川村元气继续担当制片人，《食梦者》导演大根仁参与剧本创作。3位名导+1位最红制片的阵容，究竟是怎么凑成的？岩井俊二本人又对电影有何看法？
岩井俊二情结蔓延动画界
“烟花从侧面看，是圆的，还是扁的？”
岩井俊二的《烟花》本是幻想题材电视剧《if如果》中的一集，时长为45分钟，于1993年在富士电视台播出。故事紧扣“如果”的主题，讲述了一场50米游泳比赛中，两个少年的胜负结果，对他们与一位少女之间关系的影响。剧中以烟花为线索，展现了青春期忧伤又朦胧的情感。岩井俊二凭借这个作品，成为日本史上首个以电视剧导演身份拿到最佳新人导演奖项的人。《烟花》作为岩井的代表作之一，至今仍有大量粉丝。
选择这部二十几年前的作品动画化，最早出于制片人川村元气个人的情结：“我本来就很喜欢岩井俊二导演的这部作品，一直想着什么时候能翻拍一下，或者出个续作。不过《烟花》作品本身已经很完整了，重现女主角奥莱惠的光彩也是不可能的。拍真人电影的话我就不做了，为了能跟原作抗衡，要加入很多动画的手段，靠人物和美术。”
川村元气在看过新房昭之极度风格化的动画《化物语》和《魔法少女小圆》后对他有了兴趣，想着两人什么时候能合作。机会很快来了，这就是《烟花》。“由动画改编成真人电影是常见方式，反过来却有些……难以想象。”新房昭之说道。新房昭之是当今日本动画界最具风格的导演之一，他对作品极度个人化的掌控，为他带来了“原作粉碎机”的称号。他说小时候很喜欢七八十年代电视上播放的科幻电视剧，《烟花》也属于这一类作品。另一位参与剧本制作的导演大根仁也是原作粉丝，比如由他执导的电视剧《桃花期》第2集的取景地就完全照搬了《烟花》。
八十年代科幻青春片回潮
故事发生地在乡下、讲述少男少女们奇幻经历、充满青春味道的动画电影，近年可谓热门，从新海诚的《你的名字。》到《午睡公主》《声之形》《春宵苦短少女们前进吧》……当然，这些作品早早就已进行企划制作，并非因为《你的名字。》爆红想搭顺风车，但在《你的名字。》狂揽250亿日元之后，同类型的作品都很难避免被比较、甚至冠上“××第二”的命运。评论家小野寺系坦言，此种趋势或许是日本八九十年代“青春科幻”热潮的一次回魂。
东宝去年靠新海诚的电影获得了历史最高的62亿利润，映像事业部也一举成为集团内最大的部门，成为东宝内部具备独立企划制作宣传等功能的特殊部门。在动画电影上，东宝向来重视适合一般家庭观看的《哆啦A梦》《名侦探柯南》等作品，即“粉丝向”动画。这部分也由“映像事业部”来负责。新海诚在《你的名字。》之前的作品票房只有1.5亿日元的收入，宣传企划也是针对动画粉丝进行。而去年，有了《你的名字。》的成功，东宝很想按照同样模式再来一部作品。《烟花》顺势推出，甚至制片人也同样是川村元气，自然引起不少关注。
尽管现在堪称日本动画的全盛期，电视电影领域各自开花，新房昭之却抱着不信任的态度，“难道不是消失前的余晖吗？”而刚在去年创造了日本票房奇迹《你的名字。》的川村元气显然乐观许多：“外国电影和日本电影都在电影院平等地上映，票价也一样，投资却不在一个段位。想做出理想的电影，在日本是有一个预算的界限的。动画本身有只有动画才有的表现手法，导演发挥的空间很大。就我个人来说，在日本拍电影的话，动画是个有趣的领域。”
【原作者说】 岩井俊二：我之后想拍纪录片
关于原作
在拍完《烟花》之后，我觉得之后即使找我拍电影也没问题了。从这点来说，《烟花》是我从电视剧转换到电影的关键作品，是二十多岁一直在做的深夜剧的集大成之作。在那之前，我以3个月一部的速度拍深夜剧。可能是我人生中创作时间最紧张的阶段。每次都自己找选题再否定，就这样成长。所以《烟花》成了有各种各样东西的作品，恐怕再早一年都拍不成。
关于动画化
从以前就有动画化的想法了。《花与爱丽丝》的前传我就做成了动画《花与爱丽丝杀人事件》，《燕尾蝶》的一部分也做了动画。就我来看，真人电影和动画并没有那么远的距离。恐怕是，看着看着电影就成了做电影的……现在的时代来自动画的影响力更大。
关于动画版《烟花》
听到《烟花》要动画化时，我觉得可以随便做，没关系，按照喜好来。我心里没有“不这样做不行”的概念。不如说，更希望动画做出与原作不同的感觉。大家都是做创意的，发挥个人口味，这种不同更有趣。看到电影时，意外地有完全重现原作的镜头。角度、语言都一样，几乎就是瞄准着“按照原作来吧”。不过这也算致敬……其他的话，女主角自我介绍的部分，跟新房昭之导演的《化物语》很相近。
关于以后
之后想拍纪录片。纪录片可能是最适合电视的种类的。我没想区别电影和电视剧的不同。《瑞普·凡·温克尔的新娘》电影和电视剧版本都有，从我们制作的角度来说没什么绝对的不同。现在已经不能像二十几岁那样大量地拍电视剧了。前些日子看《烟花》的制作花絮，那时我自己的动作都要比现在快很多。现在那么拍一定会倒下的。（笑）
撰文/M嘻
更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn
