《三国演义》是中国四大名著之一,其中关羽形象生动,中国人家喻户晓的人物,历代小说、话剧,都有相关描述。
中国人几乎张嘴都能侃上几句关羽的故事。可是你们能想象关羽居然流行到欧美,甚至国际上了吗?
一位名为布莱恩朗宁的美国网友在国外历史论坛发表的帖子,他说:“关羽还存在于小说、电影、游戏中,但是没想到他是这样死去,我感到很空虚。”
.说实话,直到关羽被杀前一段,我都一直觉得吕蒙这家伙马上就要麻烦了,没想到这剧情真不按套路出牌,关羽和吕蒙是一个级别的吗?怎么就被他给杀了?
我把书扔到床底下,冲到屋外的夜雨里,一边抽烟一边望天,天空星光点点,但却驱逐不了我内心的黑暗;我想找这个叫罗贯中的人谈谈,谈谈他为什么要把伟大的武圣写死。”
是不是像你读到关羽之死的心态?
如果说在中华文化圈,比如日本,韩国,越南知道关羽算是正常的话,为什么欧美居然也能GET到关羽呢?
壹,书籍影响
作为中国的四大名著,《三国演义》成书在明代,据今天有着几百年的时间了。不过在元代,就已经有很多戏曲和情节,属于《三国演义》的前身,其中更有《关云长大破蚩尤》这样的夸张曲目。逐渐到了明代,进一步向小说《三国演义》靠拢。
最初传播到海外的是东亚国家,日本和韩国。之后逐渐流传到越南,泰国,印尼等国家,毕竟海外华人比较多的就是这些国家。直到19世纪才传入欧美。
日本人对关羽的评价几乎是依靠三国志中的描写(注:日本的三国志跟中国人理解的不一样,因为传播的关系,日本人的三国志是三国志和三国演义的综合体)。作家竹内真彦更是写有《三国演义》—关羽的称呼一书来具体描述关羽。
日本欣赏樱花霎那的美丽,对关羽水淹七军,威震华夏后的陨落认同的五体投地。据记载,在足利尊氏(1305-1358)时代,曾派使者前往元朝祈求“军神”,并利用关羽的忠义精神训练武士,使得“忠义”逐渐融入日本武士道文化。这么说关羽还是武士道的启蒙老师,不知道关羽会不会气死!
民间更是直接,将有名的人物都往关羽身上贴,比如日本著名的武神坂上田村麻吕,被称为"日本关羽“
19世界30年代,美国传教士陆续来到中国,这些第一批的汉学家从那时起,把《三国演义》翻译成英文,陆续传到了欧美。主要是零星篇章译体的形式。关羽作为书中性格鲜明,武艺高强的主角,赢得了第一批的粉丝。
贰,武艺高强,忠义无双
不论你喜欢不喜欢这个人物的傲慢,你也要承认关羽的人格魅力。
虽然三国演义中武功高强的人物一大堆,吕布,赵云,马超,许褚,典韦,张飞等等。如关羽这般威风凛凛的人物一眼就能让你记住。那藐视一切的眼神,口气,仿佛在他面前没有困难,所有一切迎刃而解。观颜良,如插标卖首,视江东群豪一群鼠辈。放眼整个三国,恐怕也是独一份。
最可怕的是,他居然真的说到做到了,对敌如颜良,文丑,都是秒杀。
恐怕真的是刀沉马快,武艺高强才能搞的定。
带着嫂嫂这个累赘,还能单人匹马,过五关斩六将,简直激情澎湃。
有时候,我觉得不能这么简单评判关羽,他的豪气也是无双的,水淹七军,威震华夏的时候,以一人之力对抗魏,吴联军,还杀的曹操想迁都避其锋芒,舍我其谁?
更为难能可贵的是,千金难买的忠义,曹操对待关羽的故事大家都知道,这里就不赘述了。不是因为忠义,最后也不会败走麦城,死在东吴。
所以不难理解那个欧美宅男要一边抽烟一边在雨中思考人生,想找罗贯中谈谈的心情了。
叁,影视,游戏推广
我无法思考。伟大的英雄已经被一群挫逼打败了、杀害了、甚至还被砍下了头。”
日本人真的是三国的铁粉,大家头脑中想到一定是《三国志》系列,《三国无双》系列。这几款游戏非常出名,前些年在欧美也非常流行。三国志系列已经出到十几代,而三国无双更夸张,居然与日本结合,神仙鬼怪乱打,起名叫《大蛇无双》。
关羽的无双又稳定,伤害又高。也是人气角色。
现在出名的《王者荣耀》里面的关羽,皮肤几乎与三国无双一样,技能霸道,可见开发者对关羽也是非常喜爱。
几乎很多开发者也乐见强势人物与关羽的碰撞。赤兔马也是必不可少的。
影视作品中关羽的出场就更多了,《赤壁》《超时空要爱》,最逗的是小编有一回看老电影,页面发黄,分辨率极低(原谅我的恶趣味),好像是一对情侣,经过一个小镇,出现一堆怪物,居然最后是穿着绿袍的关羽出面解决的,绝对是个正面人物。名字就叫guanyu,不过发音不是关羽。
特别是一些港片中,无论什么人,都要拜一拜关羽。连张耀扬在演古惑仔的时候,踩破了关公像,都要吃斋沐浴一个月,可见尊敬。这些都在日益影响着欧美,海外的观众。
随着中国经济实力的强盛,与国际影响力和文化的加大,关羽的知名度更是越来越高。
小结:虽然关羽身上有很多缺点,傲慢,自大,目空一切等等,但是丝毫不影响他作为武圣人的人格魅力,历代一直封神,可见一斑。特别是他那豪迈壮阔的一生,在一瞬间停止,让人唏嘘。