侠岚第五季度第16集翻身的三魂的盗山鬼歌谣和假叶将于9月19日播出，《侠岚第五季》将播出16集，这一集将是第五季度播出中最精彩的一集。
恢复记忆的弋痕夕选择了与山鬼谣联手对付假叶，而遭遇三魂之汰的辗迟也选择了用自己的能力保护身边的同伴。根据第16集的预告片，这一集中山鬼谣和弋痕夕结成同盟，两人制定出作战计划，躲在暗处准备消耗假叶的零力，不知道这一战是否会分出胜负。另一边的辗迟因为遭遇强大的三魂之汰，虽然有着侠岚术和零力但并未占据上风，不过他还是准备竭力一战了。
剧情回顾：在第15集“转折”中，辗迟和千钧在弋痕夕去处的问题上产生了分歧，千钧准备吹动凤鸣子通知侠岚，辗迟由此与千钧展开了凤鸣子的争夺战，辗迟更是因此打开了元炁，不过在一番交手后两人均未能拿下凤鸣子，反倒被在一旁的弋痕夕接住，并表示要去找到山鬼谣恢复记忆以便了解敌我情况。
而就在这时，前往抓捕辗迟的侠岚赶到了，在辰月的糊弄下最终掩护辗迟一行成功撤离并与山鬼谣汇合。突然从天而降一道零煞，好在山鬼谣的警觉让大伙化险为夷，不过山鬼谣和弋痕夕一起与辗迟走散，辗迟在摆脱一群两仪侠岚追击后遇上了三魂之汰。
另一边，带着弋痕夕的山鬼谣遇上了假叶。弋痕夕因为不明敌我情况，未有出手，而假叶因为轻敌在很快在与山鬼谣的战斗中落了下风，连中几招，而就在这时假叶挟持了弋痕夕并将其打下山崖。就在这一瞬间，山鬼谣赶往营救并抛出了记忆珠，但自己也被假叶击伤。
假叶准备对山鬼谣给出致命一击时，恢复记忆的弋痕夕突然杀回，使出风巽擎天击倒了假叶。
