(这篇文章是毒舌电影原创:dsmovie)
国庆档最火爆的电影属于《湄公河行动》。
就是结局伤了不少妹子的心。
你们的老公彭于晏开着快艇冲向毒贩。
爆炸声中,与敌人同归于尽。
且因为他的身份是缉毒警察,担心毒贩会跟随前去祭拜的亲友进行报复,出于安全考虑,彭于晏的角色没有立碑,只能当一个无名英雄。
图片源自微博@中警安徽
可叹,可惜。
结果就在昨天,剧组好像感知到迷妹的召唤,曝光了《湄公河行动》另一个结局。
这版结局里——
张涵予杵着拐杖,带女儿去吃饭。
车子后座那只不见全貌,但舌头抢镜的警犬,就是张涵予的新战友。
这时候张涵予收到短信,是他和彭于晏的合照,彭对张说:
以后你发给我的照片,最好还是P一下
随着张涵予的回复,剧组给我们呈上了一个炸后余生的彭于晏。
脖子上的烧伤疤痕瞩目。
还换了新装新发型,看来已经在执行新任务。
最后,伴随着正能量的BGM,屏幕打出“这是另一个结局,也是下一个开始”等连串字幕,向前线缉毒警察致敬。
对于这光明版本的结局,导演林超贤的说法是,这是片方对于现实中缉毒警察们的美好祝福。
它之所以没被采用,是因为原结局更贴近缉毒的现实——
现实里,‘主角光环’是不存在的。我们更希望观众在看完《湄公河行动》以后,可以真正意识到毒品的危害以及关注那些为我们的和平盛世默默付出和牺牲的缉毒警察,而不是把注意力集中在某一个角色的命运上。
对,林超贤弄死你们的老公,就是为了让你们珍惜生命,远离毒品。
用心良苦。
事实上,双结局在今天,已是许多大片“标配”。其中一些是市场选择与导演意志的博弈,但更多的,是基于国情不得不服的让步。
这样悲壮进行自我阉割的电影,还有多少?
今天,借着《湄公河》的线索,Sir就给你们来一发硬八卦。
预备,走!
先拿个大熟脸,热热场子——《无间道》。
港版里,刘建明(刘德华 饰)干掉识破他的陈永仁(梁朝伟 饰),和主动跳匪的同伙林家栋,继续以“警察”身份,逍遥法外。
这句台词讽刺力十足。
我是警察
但借用《湄公河》隐藏结局的台词:这是结局,也是下一个开始。
已被打入无间地狱(无间道)的陈永仁,再没有逃脱的可能。暂时的洗白,也只是继续背负无始无终的暴力,循环往复,至死方休。
至于内地版。
陈永仁出电梯后,就被一群从天而降的神兵拘捕。
看刘德华这个淡定的神态,明明白白把自首写脸上。
对,因为我们要求正义必胜,所以但凡在国内上映的院线片,坏人无不得到了应有的制裁。
老杜的片就是重灾区。
《夺命金》《黑社会》《放·逐》
这么多年,Sir印象中唯一破例的,只有《天下无贼》。
女贼刘若英因为“良心发现”,得到宽恕,但身为主犯的老公必须死。
刘德华不死,这片过不了。
除了警匪片,恐怖片也常常被“剪刀伺候”。
比如,可能是彭顺这十年来唯一一部合格电影的——
C+侦探
侦探阿探(郭富城 饰)受“肥龙”(成奎安 饰)委托,寻找一个叫慧心的女子。谁知与之相关的人士,全都离奇“先死一步”……
港版结局:
确定了鬼魂在案件中的存在。
郭富城翻看命案现场的照片,发现上面都有模糊的影子。拼凑起来后,呈现出女鬼慧心的样子。
动图
随着一切真相大白,所有受害人死前的情景也历历重现。比如肥龙,就是被郭富城身后的女鬼活活吓死。
而内地公映版,因为不能有鬼,结局被咔擦成这样:
阿探最后找到凶手,虽然案件依然留下许多谜团,故事仍在不明不白中仓皇结束。
当年看得Sir一脸懵逼。
直到翻开港版结局,才明白导演的真正意图——这个故事,实则一出“女鬼复仇记”。
当然,同一个审查体系内,不可能只有香港同胞受此删改之灾。内地出品的许多电影,同样面临“不改不能上”的无奈。
盲山
导演李杨“盲”系列的第二部,讲述刚大学毕业的白雪梅被拐卖到农村当媳妇后,多次试图逃跑的心酸历程。
内地公映版结局:
在村民的阻挠下,警察公然带走被拐妇女的计划宣告失败。
于是警察换上便衣,潜入村里,顺利将白雪梅救出。(警察叔叔真机智)
最后一幕,白雪梅坐在警车上,回望抱着孩子追出来的村民,渐渐逃离了黑暗。阳光洒在脸上,她的表情仿佛迎来了久违的释然。
接着黑屏,上字幕。
好一部主旋律大戏。
海外版结局:
警方营救白雪梅失败,村民狠狠殴打了白雪梅的父亲。
情急之下,白雪梅举起菜刀,狠狠砍向“丈夫”的头……
后来,闹出这么个新闻。
导演李杨在接受记者采访时说——
多说两句,如果郜艳敏以德报怨的行为就感动中国了,那么她对犯罪、对邪恶的隐忍应该是感动中国的理由吗?
她被强暴了还不去捍卫自己的人格和尊严,放弃了这个权利,这样就会感动中国吗?
他们被自已的心理缺陷毁灭,或者奴役,或者冲破牢笼将其征服。
所以,更喜欢《盲山》哪个结局——放在心里就好。
也别太偏激,会审查的不只有内地。“不改不让上”这种事,上世纪80年代的时候,香港也做过。
由此分裂出两个结局的,比如下面这部——
第一类型危险
徐克拉开香港新浪潮序幕的代表作之一。讲的是三个热衷造炸弹的学生,卷入跨国军火走私案,从此走上不归路。
这部电影基调灰暗,充斥大量暴力血腥镜头。最高潮段落,是几位主角与美国人各出奇招的火拼屠杀战。
最终本片没有通过香港的审查,如今看到的版本已经过重新剪辑和大量删改。
公映版结局:
几个年轻人在楼顶扔下一坨像炸弹一样的东西。谁知,一点杀伤性都没有。
有几分黑色幽默的意味。
原版结局:
据说结局是一场极度残忍的大爆炸。可惜原版胶片已经丢失,现无从考证。
如今能够找到的所谓“导演剪辑版”,是电影公司将录像带和徐克提供的部分画面一起“凑”出来的。
让我们再将眼光放远一些,会玩特供结局的,还有新加坡。
而当中一部“受害”电影正是——
98古惑仔之龙争虎斗
《古惑仔》系列的第五部,发生在香港回归后的98年,故事重心也从江湖厮杀转移到商业斗争。电影中,转型从商的陈浩南(郑伊健 饰)多次受到试图取代他江湖地位的司徒浩南(郑浩南 饰)的阻挠。
香港公映版结局:
陈浩南与司徒浩南擂台对决,用一招“风神腿”KO对方,观众沸腾。
然后留下那句不知多少男生争相模仿的台词:
铜锣湾只有一个浩南
就是我陈浩南
接着,警察收拾残局,大哥啥事没有,还抱得美人归。
新加坡特供版结局:
当这部美化黑社会的电影引入治安良好的新加坡时,大哥陈浩南的身份在结局时变成了——
警方卧底。
是不是好搞笑?
其实,新加坡对电影的审查非常严格。《门徒》引进被剪掉2分钟;美国女同题材电影《孩子们都很好》被定为21岁以上人群才能观看的限制级电影,且只能发行一个拷贝(而这部R级美国片在英国15岁以上,在日韩18岁以上就能观看)。
在很多电影中,双结尾也不能全怪审查。
造就它的另一个原因,是导演出于剧情或叙事节奏的考虑,作出取舍。
这种事,陈可辛就干过:
投名状
清朝末年,庞青云(李连杰 饰)、二虎(刘德华 饰)、姜午阳(金城武 饰)三人纳投名状结为兄弟,带着一百零八人出发从军。他们屡屡战胜,不断攀向权力更高层。同时,兄弟情也遭到了野心的腐蚀……
公映版结局:
设计杀害二虎后,庞青云迎来上任总督的日子。
结果半路杀出一个姜午阳。
兄弟杀我兄弟者,必杀之
动图
两人在雨水泥泞中好一番厮杀,却被清政府玩了阴招:“借刀杀人”。
动图
最后,姜午阳雨中怒吼。
刺庞者,姜午阳是也
三人的兄弟情义输给了野心,最后赢的,还是政治。
被删掉的结局:
庞青云在争斗中死去,而姜午阳作为刺客被捕,遭到凌迟。
斜阳下,姜午阳被绑在十字木桩上,回想自己的人生。
欣慰、恨意、不甘、无奈……复杂的情感,在他的脸上渐次呈现。
连陈可辛都说:这段凌迟戏,是金城武在片中的最佳表演。
但很可惜,这凄美的结局略血腥,还有打乱电影节奏的危险。
最后陈可辛唯有忍痛——咔嚓。
错过了本片金城武的最佳表演,固然非常遗憾;但为了全片更顺畅的叙事、更突出的主题,Sir还是理解了陈导的用心。
讲完国内,再来个国外的吧。
谍影重重1
失忆特工伯恩一边找寻身份,一边躲避美国中情局追杀的故事。作为本系列的第一部,与后来几部相比,有个特别的地方——伯恩谈了个恋爱。
公映版结局:
伯恩出现在女友的摩托车租赁店,给了她一个惊喜。
最后两人相视而笑,电影在温馨甜蜜的气氛结束,剩下的情节就自己脑补吧……
被删掉的结局:
其实这个故事,还有另一个结局。
别怕,他们还是重聚了,只是方式有点不一样——
在夕阳中,(逆光的)伯恩走向女友。
然后……抱着亲啊亲。
一直亲……停不下来。
最后镜头还配合地“升华”,让我们看到了激情的海浪……
配上BGM,孤胆硬汉在这一幕柔情爆表,仿佛串戏到了浪漫偶像剧。
——这样的卿卿我我,拿到《谍影》中来,违和感真是挥之不去。
因为电影的一贯风格,明明就是这样的:
就算美好重逢,也该像伯恩的动作戏一样,处理得干净利落,潇洒果断。
一个言情味太重的结尾,显然影响了整部片子的硬汉氛围。
导演道格·里曼,这个结尾真是改对了。
而除了审查因素、全片考量,越来越多电影的多结局,还是出于商业考虑。
为了给予观众更畅快的观感,往往不求深刻,但求惩恶扬善,避免大家看完憋得慌。
比如下面这部——
我是传奇
这也是一部末日设定的电影。影片中的2012年,人类被不知名病毒感染,变成丧尸。作为纽约唯一幸存者的威尔·史密斯,与一大波丧尸玩起了都市困兽斗。
公映版结局:
史密斯让好不容易找到的幸存女人和小孩带着抗病毒的血清先走,自己与杀进来的丧尸,同归于尽。
完全弘扬了大无畏的英雄气质,满满都是高风亮节。
被删掉的结局:
面对冲撞玻璃的丧尸,威尔·史密斯极力劝说。
我可以救你们
丧尸平静下来。
史密斯打开门,将已经呈现好转迹象的女丧尸送还。
众丧尸带着同胞散去,饶了史密斯一命。
最后他带着女人、小孩,开车离开了这个城市……
意味深长的结局,在同类型电影中非常罕见。它试图说明一种可能:这些怪物,同样有人性。
原结局中,史密斯作出为人牺牲的英勇之举,丧尸被群灭,让人看了十分爽快。
但这个未采用的结局,不但跳出了“人类是地球上唯一高智慧的情感生物”的思维惯有模式,更提出大胆的想象——
所谓丧尸,会不会只是一种不同的人类,甚至是更“进化”的人类?人和丧尸,是否存在着共存的可能?
细思,渗人。却又让人回味无穷。
可惜,据说这版结局做过试映后,观众看了不乐意,只好抱憾弃之。
毕竟有时候,大家捧着爆米花入场,还是想看一场更酣畅的英雄电影。
孤儿怨
外表萝莉实则中年大妈的坏女人,装作孤儿入住女主家,吃她饭菜、用她钱财、勾她老公、害她小孩……
公映版结局:
女主从凶残老萝莉手上救下小女儿后,老孤儿在后紧紧追赶,与女主在冰湖上扭打。
最后被护犊发狠的女主一脚踹断脖子,沉入湖底。
大快人心,反派拜拜。
被删掉的结局:
女主救走女儿后,老孤儿并没追赶,反而回到自己的房间。
涂脂抹粉,梳妆打扮。
动图
然后站在警察面前,来了一段天真烂漫的自我介绍。
你好,我叫伊斯特
动图
反派存活(但前途未卜)。
两版结局,各有利弊。
公映版有些套路,但贡献了让观众忍不住拍手叫好的惩恶场面。
——别让我死,妈妈
——谁他娘的是你妈妈!!
删除版半开放,却更让人浮想联翩。
这个老萝莉这么会骗人,谁知道她会不会骗过警察,进入下一个可怜人家,继续她的鸠占鹊巢之行?
而且这样玩,续集就有路可走了啊。
直到Sir看到这样一个消息——
导演佐米·希尔拉曾与该片制作公司黑堡娱乐签下合约,承诺绝不拍续集。
这样一来,倒是说得通了。既然没有后续的打算,不如给观众奉上更加直接明快的结局。
而电影双结局的另一种动机,就是紧跟观众需求。
为了满足观众口味,制作不同版本的结局,类似彩蛋。
这当中就有我们熟悉的——
家有喜事(1992)
几乎每年春节都会在电视上播放的经典电影,“三兄弟找媳妇”的故事成了贺岁代名词。
公映版结局:
大嫂吴君如,为常家寿宴送上贺礼后离开,回夜总会开工。
谁知到达夜总会后,常家老小突然出现——
唱起一曲“相逢何必曾相识”,大嫂当即回心转意。
回归家庭,珍惜亲人。温馨、感人。
加长版结局:
大嫂并没有接受常家的好意,翻脸走人……
之后,吴君如阴差阳错,被抢劫李嘉诚未遂的罪犯劫持。常家三兄弟(黄百鸣、张国荣、周星驰)前去营救,与绑匪展开恶斗,贡献了不少乌龙笑点。
其中最抢戏的,是哥哥张国荣。上天入地,特工上身。
这个结局,其实是在给韩国粉丝发糖。
当年还是小鲜肉的张国荣,凭借86年的《英雄本色》,在韩国圈了一大票粉。
于是《家有喜事》拍到一半,就有韩国人找上门,高价买版权。但有一个条件——
必须有张国荣帅气的枪战戏。
最后粉丝的愿望实现,还很明显地致敬了一把《英雄本色》。
这个糖,相信荣迷都会吃得很开心。
下面这部片,做出另一个结局,则是为了让观众心里更好受些——
扫毒
马昊天(刘青云 饰)、张子伟(张家辉 饰)与苏建秋(古天乐 饰)是从小一起长大的好兄弟,长大后成了三个缉毒警察。为了帮助做卧底的建秋,三人决定联手捕捉大毒枭八面佛。
公映版结局:
曾经出生入死,也经历过隔阂的三个主角(刘青云、张家辉、古天乐),最终放下过去,联手对抗“八面佛”(卢海鹏 饰)。
惨烈的枪战后,刘青云和张家辉相继牺牲,八面佛才终于倒下。
唯一幸存的古天乐,瘫倒在兄弟的尸体和血泊中。
主题曲响起,电影定格在三人的黑白照——
人潮未冲散,当初这一伙
刀山里,火海里,从来无惧过
隐藏版结局:
幸存的古天乐回到家中,与妻子女儿一起吃饭、合照。
哄女儿入睡后,夫妻在客厅相拥,女人在怀里低声啜泣。
第二天,古天乐面带微笑,自首。
是他在案件中的犹疑,间接造成了两位兄弟的死。而他的懦弱,正是因为老婆女儿的存在。
这个结局,是古天乐给兄弟们的一个交待,也是导演给观众的一个交待。
看过电影的人都觉得青云太委屈了......所以最后,古仔安排好了家人,就去了警局自首,算是还了青云一个清白。
——导演陈木胜
看出来没?
在电影审查的路上,我们并不孤独。
但一部电影最重要的审查者,通常是观众,也应该是观众。
最后,为庆祝明天终于可以睡懒觉,Sir想要在这里,帮《湄公河》的高刚和方新武完成一个小小的心愿——
以后你发给我的照片,最好还是P一下
好的。
对了,图是表妹自告奋勇做的,她说不用谢。
本文图片来自网络
编辑助理:陈大树 郑森元
毒舌电影原创,微信ID:dsmovie
微信搜索关注:毒舌电影