谈及翻拍，有成功也有失败。翻拍自《终极三国》的《终极三国2017》正在优酷热播，目前（截至8.11日）已播出58集，网络点击量12.8亿，#终极三国2017# 微博阅读量1.5亿，从数据来看，此次的翻拍的相对成功的。
从内容上来看，《终极三国2017》几乎完全copy了《终极三国》，但是还是在细节方面有所改变：
1.刘备的替身从铁时空的呼延觉罗.脩换成了金时空的止戈
2.原版中的貂蝉没有武力值，但在新版中，貂蝉的武力值达到9000
3.对角色的一些设定进行了微调，并且新加了一些角色，使剧集更加丰满
4.对剧情中的一些细节做了补充，例如在关羽受伤后，名医在得知是马超朋友后拒绝救治，在新版中，增加了原版中没有的名医的内心独白，使观众更加理解名医拒绝的原因。
从后期方面看，科技的发展下，特效使得剧集看起来更加的魔幻，但是由于在优酷播出，每集仅半小时左右，3、4集才播出原版中一集的内容，这种剪辑导致观众对剧情拖沓表示不满。
《终极三国2017》正在优酷热播，原版中大部分的剧情都是基于阴错阳差代替刘备的，来自铁时空的呼延觉罗•脩而发展的，在后几部的终极系列剧中也对原版三国中孙尚香等做了解释，也为“脩香恋”画上了一个完美的结局。而新版中来自金时空的止戈不仅战力指数不如来自铁时空的脩，而且原版中与魔对抗时便是弹奏乐曲的梗在不会弹吉他的止戈身上也是用不了的，那么后面的剧情究竟会怎样继续？大家不妨一起追一下，和原版对此，看一看全新的内容是不是符合你的菜，再看看有什么进步之处，还有什么需要改正的呢。