本报阿布扎比传(特派员洪玉华)当地时间4月27日，以“文学世界的丝绸之路想象”为主题的中阿作家交流座谈会在第27届阿布扎比国际书展上举行，中国国家新闻出版总局副局长吴尚志、阿拉伯作家协会主席哈比卜出席并发表了讲话。
吴尚志在讲话中高度评价了中国国家新闻出版广电总局与中阿作家交流对话，并指出，与阿盟秘书处共同实施的“中阿典籍翻译出版工程”累计出版了23种中阿作家的优秀文学作品。中国国家新闻出版广电总局将采取多种措施，继续鼓励和支持中阿作家的交流。第一，加强政府间的双边合作。继续深化中国-阿拉伯古典翻译和出版项目的实施，及时与阿联酋等阿拉伯国家签署政府间协议，共同推动中国-阿拉伯现代文学作品的翻译和出版。二是扩大翻译出版规模。《古典中国国际出版公社》、《丝绸之路书香公社》等对阿拉伯国家出版机构和翻译家开放，将继续支持中国出版机构介绍阿拉伯作家作品。第三，创新的交流合作方式。“外国人写中国计划”支持阿拉伯作家写有关中国的亚文版图书，并适时实施“中国作家看阿拉伯”写作计划。第四，建立对话交流平台。继续组织中国作家参加阿布扎比等阿拉伯国家的重要书展，为阿拉伯作家参加北京国际图书博览会创造条件。
哈比卜说，中国-阿拉伯文化交流有着悠久的历史，阿拉伯人知道“在遥远的中国也寻找知识”的名言。今天，中国离我们已经不远了。中国在国际舞台上发挥着重要的积极作用，中阿经贸往来频繁。我们要促进作家和出版人之间的交流相互教训，使双方更好地理解对方。出版社和作家应继续努力扩大和深化丝绸之路上的文化交流和中阿友谊。
中阿作家、韩学者代表等参加座谈交流。
