话说,很多娱乐圈的明星在出道之前都会改名字,说是可以转运,有的连姓都改了。其实汽车也是这样的,很多汽车品牌都改过名字,它们的原名字真是土到掉渣啊!
梅赛德斯-奔驰
外文名称Mercedes-Benz,最早的全名叫默谢台斯-本茨。读的不绕口吗?舌头都要打结了!
捷达
捷达有一个乳名叫“耶塔”,那是捷达还没有进入中国。不过现在感觉还是捷达郎朗上口。
大众POLO
POLO原本的意思就是马球。国内现在都叫波罗,没有进入国内的时候翻译成中文就叫马球。
保时捷
改名前叫波尔舍,民间叫保时捷为波子。小编感觉波尔舍有点像羽绒服的名字,不过波子挺可爱的。
宝马
这算成功的案例了,1992年以前,BMW在国内并不叫宝马,叫“巴依尔”。改后的“宝马”可谓神来之笔,既有高贵豪华,又与中国的传统称谓浑然一体,相得益彰。
法拉利
原名叫费雷丽,像不像巧克力费力罗。嗯,以后我们可以吃跑车了。
改过名字的还有很多,捷豹原来叫美洲虎,美洲豹;斯巴鲁原来叫富士;雷克萨斯改名前叫凌志,电动君觉得,一个名字真的形象差别好大呀。