开车首先认识一下脚下最重要的两个踏板,油门 Accelerator, 或者Gas Pedal。 Accelerate 是加速的意思,Accelerator就是油门了。考官叫你加油时一般口语说speed up,或者more gas。
刹车,brake pedal或简称brake。这是脚刹。
除了脚刹,在停车时,如果有斜坡,我们常常还用手刹,就叫parking brake或hand brake. 如果考官命令你Parking brake,意思就是拉起手闸了。
手闸前面的是档位,英文叫gear shift. 有P(Parking)、R(Reverse)、N(Neutral)、D(Drive)等。开车起步都放在D上,倒退时放R,拖车时放在N上,表示空挡,停车时推到P。
方向盘,叫steering wheel.有时也简单就叫steering。中间往往有个喇叭,叫horn。
前面的仪表盘区域,整个叫Dashboard,或简称Dash。你去停车场要买ticket,然后就提示你: Place the ticket on your vehicle's dashboard. 意思是放在这个车内窗台上。还要face up,正面朝上。
仪表盘上看速度的,叫Speedometer。
上面还有一行是计算行驶里程数的,叫Odometer。
仪表盘是看还有多少油的,叫Fuel Gauge。往往你需要看Speedometer,不要超速,也不要太慢,保持在限速。也要看汽车还剩多少油。
汽车上的座位就叫Seat。司机座位就是Driver Seat。乘客座位就是Passenger Seat。
上车后要记得系安全带,安全带就是Seat Belt. 安全带的扣子就叫buckle。我们叫系好安全带,就是Please buckle up!考官叫你系上安全带,有时也会说Put on your seat belt。
考官叫点燃引擎,就是Turn on the engine. 那么就是把汽车钥匙插进这个点火系统里转动点燃汽车引擎。这个插孔就叫ignition switch, 或者就简单叫Starter。
考完后,考官让你靠边停车Pull over,熄火,就是Turn off the engine。
车启动了,前面的视野很开阔。那个挡风玻璃,就叫Windsheld. 下雨天要用到雨刷,就叫Windshield Wipers,因为有两只雨刷,所以是复数。驾驶舱内挡风玻璃上有个后视镜,就叫Rear-view Mirror。开车时,经常要通过后视镜看后面的情况,尤其是在要踩刹车前,要先开下后视镜。倒车之前,也要先看后视镜。
汽车引擎能打燃,靠的是蓄电池。蓄电池我们就叫Battery。有时我们的电池没电了,打不着火,就需要请别人帮忙,用跨接线把两个汽车电池接起来帮助打火,这个跨接线就叫Jumper Cables。一般最好车内准备Jumper Cables。
汽车的前车盖叫hood,后备箱呢,叫trunk。我们去买菜,就要把这个trunk打开。后备箱的车盖呢,就叫trunk lid。 lid是盖子的意思。
在后备箱下面,会有一个备胎和千斤顶,以备你爆胎时可以马上替换。备胎就叫Spare tire或Spare Wheel。千斤顶叫Jack。注意备胎只是供你临时开会家伙修理厂,然后换上正常的车胎。
汽车有四个轮子,轮子就是Wheel。一个轮子里又由轮圈和轮胎组成。轮胎是tire大家都知道,但你去换胎时对方问你是否换rim,可能就迷惑。Rim就是轮胎里那个金属的轮毂。
此外,维修人员经常看你轮胎的印纹,就是tread,可深度是多少,tread depth。如果不够深,表示磨损太厉害,要换胎。在路上爆胎了怎么说,就说flat tire就可以了。
去补胎了,就是fix tire。换胎呢,就是Swich tires或change tires。 轮胎换好后,他们要做个wheel alignment, 或简称alignment,四轮定位,就是调整四个轮胎的角度对直,这样减少汽车轮胎的磨损。