继续来赏析老版的三国演义电视剧,这一篇写第11集《宛城之战》。具体来说分为两个部分,分别是典韦给曹操找邹氏,以及典韦舍命救曹操。
原著中,这段故事描写还算详细。
曹操征讨张绣,张绣在贾诩建议下,投降曹操,曹操接受并入驻宛城。张绣每天请曹操喝酒,但曹操十分好色,光喝酒满足不了他。
有一天喝醉了,就问亲近的人城里有没有妓女,曹操的侄子曹安民了解叔叔,就说他看到了邹氏很漂亮。于是,曹操让曹安民把邹氏带来。曹操问了姓名,又说不是因为她的话,张氏已经灭族等,邹氏表示感谢。
然后,曹操很直接,问能不能和邹氏同床共枕,邹氏没拒绝,于是当晚两人就好上了。
操曰:“今日得见夫人,乃天幸也。今宵愿同枕席,随吾还都,安享富贵,何如?”邹氏拜谢。是夜,共宿于帐中。邹氏曰:“久住城中,绣必生疑,亦恐外人议论。”操曰:“明日同夫人去寨中住。”
另外,邹氏还怕张绣起疑心,建议曹操搬出去住,曹操答应了。而且两人感情迅速升温,曹操甚至不想回城了,原著说“操每日与邹氏取乐,不想归期”。
后面,张绣觉得很耻辱,决定反了曹操。他和胡车儿合计,先是找借口把大军移到中军(这样就靠近了曹操营帐),然后把典韦灌醉,让胡车儿盗了典韦双戟。
做好这些工作后,张绣开始攻打曹军,结果典韦战死,曹安民被乱刀砍死,曹昂被乱箭射死,曹操死战得脱,坐骑大宛马也折了。
电视剧做了改编,我觉得很不错,主要表现在以下几点。
其一,改编典韦戏份
剧中去掉了曹安民、曹昂等角色,让典韦跟曹操说邹氏消息。这么一来,去掉了冗余角色,突出了典韦,也没有突兀感。因为典韦是曹操贴身侍卫,自然了解曹操本性,这样也能表现其忠心。
而且典韦也说,邹氏乃张济之妻,张绣之婶,张济刚死,这么做恐怕不合适。但是,曹操并不在意,认为张绣不过是败军之将,不配发怒。
这几句台词,十分符合曹操当时的心态,让曹操的形象,一下就活了过来。这几句,既是曹操性格的表现,其实也为下面的故事,埋下了伏笔。
事实却是,张绣确实怒了,曹操太托大了,以至于折了猛将典韦,长子曹昂和爱侄曹安民。他后来为此付出了代价,后悔也来不及了。
细心的读者会发现,从那以后,曹操打仗再也不找妓女了。
其二,改编邹氏戏份
另外,邹氏的戏份增多了,其人设也和原著大不同。
前面说过,原著里的邹氏,并不拒绝曹操,甚至对曹操还挺好。罗贯中这么写,这符合古代的价值观,毕竟女子地位低,不答应也没办法。
但是,这样不符合现在的价值观。张济刚死,邹氏就跟曹操鸳鸯双飞,实在令人难以接受,也枉费了张绣的恨意。可能基于此,所以剧中做了改编。
邹氏来到后,虽然嘴上说着“久闻将军威名”“实感将军再生之恩”之类的客套话,但是脸上能看出来她的不满,甚至有点心死了的感觉。
而当曹操问她,能否跟自己通宵时,邹氏的表情更是绝了。她犹豫了一下,很无奈地说了一句“能侍奉将军,三生有幸”。那是一种绝望,读者能感受到。
此时,邹氏眼中已经有泪花,想哭又不能哭,真是令人心疼。
然后,她又说久住城里,恐怕张绣怀疑。这是原著的话,但是配合这种表情说出来,效果完全不一样了。那似乎是邹氏最后的倔强,为了颜面,这是她的底线了。
镜头一转,邹氏弹琴唱着《淯水吟》,曹操在一边用筷子敲着碗,得意之中带着惬意。而邹氏呢?她一脸冷漠,含泪唱着歌。观众不必猜测,就知道她的心思了,一切都在《淯水吟》歌词中。
谁解琴中意,谁怜歌中人。
妾为失意女,君是得意臣,
君志在四海,妾敢望永亲。
薄酒岂真醉,君心非我心,
今宵共愉悦,明朝隔远津。
不得不说,这歌词配这曲子,以及魏慧丽和鲍国安的表演,简直绝了。看完之后,有一种“再看亿遍”的感觉。
哪怕你听不清歌词,光听曲子,就能感受到邹氏的心情了。
一个弱女子,生在乱世中,本就很可怜了。然而,刚遇到曹操,以为能有好结果,实际上她都不能奢望有明天,因为“君心非我心”,曹操跟她不是一条心,她要的是安稳的家,曹操的志向在天下,所以说两人结果只能“明朝隔远津”。
邹氏心中,只觉得自己是个玩偶,过了明天就被抛弃。
歌词最后一句,是“明日淯水头,遗韵埋香魂”,这是在告诉听众,她将投身淯水而死,连同她的心声和琴声,都埋葬了。
这一段,值得反复观看,这首歌也值得单曲循环,尤其是失意之人。
更妙的就是,就在邹氏的琴声和歌声中,典韦拼死护卫战斗,直至身死;曹操也不得不丢下邹氏逃命。
这一幕,有男人,也有女人;有歌声琴声,也有刀剑之声;有火光也有目光;有人得意,有人悲伤;有人战斗,有人享受……营帐内外,分明是两个不同的世界,但偏偏同时出现了,这种蒙太奇似的镜头,真真是妙哉!
当然,不是说电视剧超越了原著,只能说符合电视艺术,呈现的视觉效果更好。毕竟小说和电视剧是不一样的题材,做出适当的改编是很有必要的。
其实,剧中也有一些地方,我个人觉得不太完美。
比如张绣军士跟典韦大战时,原著相当精彩。
典韦喝多了酒刚卧下,听到外面喊声,立马跳起来战斗。但是,找不到铁戟,只好拿步卒腰刀作兵器,他连杀二十多骑兵。骑兵刚退,步兵又来,典韦浑身没有铠甲,已经被刺几十下刀,依旧死战不退。刀已经卷刃,他就提着士兵做兵器,再杀八九人。
张绣军怕了,于是让弓箭手射典韦,典韦再也撑不住了,背后又中了一枪,就此死去。死的时候,还拒守寨门,过了很大一会,士兵还不敢从典韦所守之处过去。
这一片段,典韦简直就是战神再世。要知道,此时典韦还是带着酒意的,没有十分清醒,其战斗力也很难发挥出来,但也足见其武艺高强。
可能经费不够,又或者太过危险,电视剧处理太简单了。
典韦发现外面动静后,立马起来,推开了两个士兵,又夹住了一个士兵,刚要把士兵砸向外面,胡车儿如时迁附体,一个跳动翻身,绕到典韦后面,用枪戳死了典韦。这个过程,有点简单了,没把典韦的那股战神劲儿表现出来。
当然,这是我个人的看法,抛砖引玉,欢迎大家点评。