最近翻拍剧真是层出不穷，比如金庸老先生的武侠大剧《倚天屠龙记》，创新经典。
还有“青春版”的《新白娘子传奇》，以及电影版的《一吻定情》，目测还有一大波翻拍正在路上。
旧IP翻拍挑战不小，面临无数网友挑剔的眼光，既要展现经典桥段，还要跟随时代变化而创新，总之重口难调，不能令所有人满意。
可即便如此，依旧有人挑战IP剧。最近网上曝出《浪漫满屋》即将翻拍，并更名为《心动满屋》的消息。
据网友爆料，女主角韩智恩或由杨超越饰演，男主角李英宰则由王鹤棣饰演。
最初听到这两个人的名字O姐还是有些期待的，超越妹妹不论实力如何，颜值还是相当能打的，王鹤棣也是标准鲜肉一枚。
所以外形肯定不用担心啦，杨超越平时的造型就很软妹韩系，随便一个马尾就非常清纯靓丽。
王鹤棣本身就是新一代爱豆，日常风格也是酷酷的类型，和本色出演也差不多了~
虽是俊男美女的组合，网友还是对二人的演技有些担心，毕竟直到现在，大家对杨超越的记忆还停留在那个不会跳舞只会哭的时候。
而从《创造101》中出道后，杨超越也主要围绕综艺与唱跳方面展开活动，并没有涉及影视剧的部分，可以说是完全零经验。
目前为止只在《长安诺》中饰演了一个小角色，由于电视剧还没上线，O姐也没法评判表现如何。
虽然《浪漫满屋》是剧情简单的玛丽苏剧，但想演好韩智恩这个角色也不容易，当年的宋慧乔就用了许多小表情来勾勒细节。
宋慧乔的经典形象或许很难超越，但杨超越在《创造101》中迷迷糊糊的状态，倒是和韩智恩的呆萌有的一拼~
作为新“道明寺”的扮演者王鹤棣，因《新流星花园》的改编问题常常被人诟病“幼稚”，普通话的水平似乎也有待提高。
还有部分网友觉得杨超越搭配王鹤棣有点跨次元，完全get不到cp感。这个也很难说，两人交集少的可怜，唯一一次还是在英雄联盟明星赛的时候。
当然啦，年轻演员未来可期，相信两人一定可以演绎出自己的风格~
《浪漫满屋》是2005年播出的韩剧，在当时那个年代，韩剧才引入国内不久，承载了8090后太多童年记忆。
这部剧讲述了女作家韩智恩和当红明星李英宰协议结婚，并在full house共同生活的故事。可以说是男女主被迫同居桥段的开山鼻祖，到今天也不觉得老套。
彼时的乔妹和rain在韩国都是入行不久的新人，没有粉丝积累，电视剧首播却达到了最高47%的收视率。在菲律宾最高收率视达50.5%，泰国最高收率视达64%，爆红整个亚洲影视圈。
回看当时的乔妹，只有23岁的她，满满胶原蛋白感，虽然青涩，但一颦一笑皆动人。
乔妹真的是夸张可爱，丝毫不怕做表情，得到小熊时，开心的像个孩子~
吃东西的时候又是一副生机勃勃胃口很好的样子，一边气鼓鼓的一边吃甜筒，把韩智恩的性格体现的淋漓尽致。
碰到哭戏，乔妹也没在怕的，不仅不会光打雷不下雨，还懂得边哭边美的秘诀：睁着眼睛哭~
剧中宋慧乔最经典的片段是唱儿歌《三只小熊》，边唱边跳舞，笨拙又天真，这首歌后来也成为了耳熟能详的网红曲目。
李英宰和活泼开朗的韩智恩形成强烈对比，表面是高冷大腕，动不动就冲韩智恩发脾气。
但内心又有点贱兮兮的，明明关心对方却不敢直说，装起可爱来简直让人没办法。
其实rain并不是标准帅哥长相，但正是李英宰这个角色让大家发现，原来小眼睛的男生也能这么可爱有魅力~
随着《浪漫满屋》的热播，泰国也紧跟其后进行了翻拍，相比韩版，泰版《浪漫满屋》的演员颜值同样很高，也因此未播先红。
男主由Mike隋饰演，这位鲜肉是身高180cm的中泰混血儿，还是泰国顶级学府高材生，会泰文、韩文和英文三种语言。可跳舞，可唱歌，可演戏，在邪魅狷狂高冷总裁与温柔阳光男之间无压力切换。
女主由李海娜饰演，这个妹子也是中泰混血，身材娇小、外形清新甜美，剧中时髦造型分分钟超越各类时装剧审美~
泰版《浪漫满屋》相比韩版节奏更慢，增添了许多二人相处的高糖小细节，甚至还有不小心看光对方的桥段，真是让人老脸一红呢！
泰剧拍摄画面走的是唯美风，一个对视，一个浅浅的亲吻，满屏都是粉红色的泡泡~
两版《浪漫满屋》珠玉在前，不知道中国版将会进行怎样的改编，才能让剧情更加出彩。O姐就和大家一起期待吧~
其实，大家对于翻拍剧的不信任，并非没有原因，炒冷饭一不留神就沦为俗套。早前的《新流星花园》就迎来了口碑断崖式下跌，不仅台词低幼化，剧中的“土味造型”也广受大众调侃。
而经典的古装片更是早就被榨干，今年的《倚天屠龙记》，已经是翻拍的第9次，收视已呈疲态。
翻拍版日韩剧《柒个我》、《漂亮的李慧珍》、《深夜食堂》等，要么是太过照搬剧情生硬，要么就是改编过多成了东施效颦。
至于《红苹果乐园》、《花千骨》这类本身就有缺陷或间隔过短的电视剧，就更没有翻拍的必要了。
有些电视剧之所以成为经典，靠的是剧情和选角的完美配合无人替代，若只求在旧IP中榨取剩余价值，那么早晚有一天观众会觉得兴味索然。
O姐还是希望能看到更多原创的新作品，只有这样才能为观众提供更多爆款电视剧啊~
当然，翻拍剧也并非无路可走，但到底要怎样才能结合当下制作出新的经典，则是剧作者们需要最认真思考的。
往期报道也精彩
▼▼▼▼