在金庸大师的武侠世界里，《笑傲江湖》亦是武侠迷心中的经典之作，它也曾被多次搬上荧幕。而在众多的改编版本中，当属TVB吕颂贤版和内地李亚鹏版的好评度最高，这两个版本各有优点，但放在一起对比差距就出来了。
1、剧情置景
早期TVB古装剧的置景都十分寒酸，很多场景都是棚拍的，置景显得很是简陋。比如师妹上山看望令狐冲，这里的山景布置得就很简单，一看就是假山假石的。
还有吕颂贤演的令狐冲遇到仪琳，两人在山里也是席地而坐，地上还放着西瓜，这个置景搭得也很一般般。
与之对比的李亚鹏版，在置景上则更胜一筹。要知道李亚鹏版的《笑傲江湖》是央视拍的第一部金庸剧，因此画面拍得非常美，取景很是考究。
其中最为经典的一幕是曲洋、刘正风合奏《笑傲江湖》一曲时，两位高人身处烟霞弥漫的山间中，这烟雾缭绕的氛围感以及真实的高山背景，令人不禁联想起“高山流水觅知音”的典故，想必正是在如此意境下，才得以称为“笑傲江湖”。
还有李亚鹏版的令狐冲与小师妹共练“冲灵剑法”，两人在悬崖山间舞剑，这副场景也是颇有高手过招的意境。
2、女性角色
虽然吕颂贤版的令狐冲赞誉度一直很高，但这个版本的任盈盈却被说是“史上最丑的任盈盈”，相比之下李亚鹏版里简直是美女如云。
许晴饰演的任盈盈，堪称是最为经典的一版，她将任盈盈千娇百媚的一面，以及作为魔教“圣姑”狠辣威严的一面，都诠释得十分到位。
金庸曾两次到剧组探班，还对许晴讲到：“你是我心中的任盈盈。”能得到原著作者的肯定，这本身就是莫大的荣幸。
而且当时许晴30多岁了，但她在镜头前的状态十分能打，一对梨涡笑起来很甜美，打戏动作上又显得英气十足。
除了许晴的任盈盈，苗乙乙饰演的岳灵珊也十分灵气动人，苗乙乙的古装扮相都很出彩，早年就凭借在《武则天》里饰演的贺兰氏出圈了。
她扮演的小师妹多了几分娇俏，就是刘海稍微厚重了些。
而仪琳的扮演者陈丽峰，同样是一个古风美人，她曾演过崔莺莺和红娘这两个经典角色。
能扛住这光头造型，可见陈丽峰的颜值有多优越，清丽脱俗的尼姑装令人印象深刻。
反观吕颂贤版的任盈盈是由梁艺龄扮演的，她的五官是偏成熟风的，相较于许晴的娇媚大气，梁艺龄的任盈盈在扮相上有些老气横秋的，看起来就比吕颂贤演的令狐冲年纪大。
而且她这公主切的造型当时看着感觉挺奇怪的，反而显得脸很方圆。
不过吕颂贤版的岳灵珊和仪琳选角都挺不错的，演员适配度很高。
一个温婉可人，一个乖巧灵动，比任盈盈这个女主角出彩。
3、人物塑造
如果说前两方面都是李亚鹏版略胜一筹，那么第三点则是TVB版更加成功，那就是对于主角令狐冲的人物塑造。只能说吕颂贤塑造的令狐冲实在太经典了，更加充满了武侠气息。
很多人都说吕颂贤的令狐冲是最为还原小说的，他将令狐冲的几分邪气与几分傲把握到位，看似放浪不羁，实则傲骨柔情，是一个骨子里就充满了侠者气质的人。
在《笑傲江湖》这部小说中，令狐冲是灵魂人物，他是一个自由自在的江湖浪子，放浪不羁且豪气四溢，这一点对于男演员来说是很难诠释的。
但偏偏吕颂贤就演绎的很出彩，他抓住了令狐冲的人物特质，而且他的武打动作很到位，让人觉得更加赏心悦目。
相对而言，李亚鹏版的令狐冲就显得有点呆呆憨憨的，并没有令狐冲的那种潇洒不羁。
首先李亚鹏的方正大脸，看着就一副正气凛然的模样，并不太符合令狐冲放浪不羁的形象，因此无法将那种痞气与邪气诠释到位。或许李亚鹏更加适合老实憨厚的郭靖大侠，但并不能把令狐冲那种潇洒劲儿刻画到位。
一个身处名门正派，却敢于结交江湖中形形色色人物的令狐冲，有一种放浪形骸且率性天成的魅力与气质，这恰恰是李亚鹏版所欠缺的。
其实小说改编的作品很多，基本都是各花入各眼，而作为一代武侠大师的作品，《笑傲江湖》这个IP本身就有很大的关注度。而吕颂贤与李亚鹏的这两个经典版本，已经是诸多版本中的亮眼之作，就看大家各自的喜好了。