2007年，一部曾经击中无数少男少女心的《咖啡王子一号店》在韩国开播，并创造了从15.5%到32%的收视大逆转，以平均25.6%的好成绩成为韩剧经典代表作之一。尹恩惠更是凭借此剧一跃成为韩流巨星。
听到《咖啡王子一号店》中国版要开拍的消息小编我是实力拒绝的，但看到《继承者们》导演姜信孝领衔的金牌制作团队和“当红一线”全明星阵容，只想说：快点开拍吧！热心的朝阳区群众已经为#国版咖啡王子一号店# 选好演员做好了海报！ 你们可满意。
话说翻拍剧显然成了一个新剧种，中国的导演们翻拍完了四大名著，就对日剧韩剧下手，自此翻拍剧是天雷滚滚，花样百出。
同样的故事由中国演员拍出来就变了味，当然这并不是诋毁天朝演员的演技，演员固然重要，但剧本的本土化以及道具场景的还原还差一大截，自然就变味了，观众被雷的外焦里嫩已是常事。下面小编就来盘点一下韩剧翻拍的中国电视剧吧，这也算进化成了一个神奇的剧种。
一不小心爱上你vs蓝色生死恋
那些年塘主可是雷剧接不停，招黑体质也是在那个时候炼成的，此剧小编略微看了下，发现这剧还有韩国美男演男二，剧情估计大家都知道，狗血的不能再狗血，韩剧里的虐心到了天朝剧里就是狗血，雷点频频。女主江铠同的颜比起爽妹子差的有点远
偏偏爱上你vs情定大饭店
前者也是在马桶台播的，两男主年纪都不小了，但颜值还可以，剧情吧，不知道讲了个啥，反正就是两男争一女，商业包装下的烂俗爱情偶像剧，后者是原作，不得不提这部剧翻拍的堪称到位，女主角的穿着都一样。
像风一样离去vs天国的阶梯
想当年小编看天国的阶梯是哭得死去活来，崔智友真的担得起悲情女王的称号，奔着想重温故事的心看了内地版的，完全没有想哭的欲望，韩剧的唯美悲情画面无影无踪，不过赶脚还不错了，毕竟霍姐姐那时还不会袒胸露背，颜还是很正，很清新。不过，聂远哥哥么，演技楼主不会说，头发貌似少了点，还有那个哥哥，少了点发。那个妹妹倒是跟金泰熙某些方面有点相似。唉，小编真心喜欢不起来啊。
花样男子vs一起来看流星雨
韩版流星花园虽然吐槽声也挺大，但是人家有大长腿李敏镐，行走的雕像金贤重，帅气的金范，剧情还原的不错，挺搞笑的，画面也唯美范，但是国产的就是一阵雷阵雨了，虽然主演颜值不差，但是除女主外男主男二得罪了造型师，道具场景无一不充斥着一股平民风，唉槽点满满啊。
我的灿烂人生vs灿烂的遗产
前者可是韩国当年的收视冠军，主演们也成了韩流顶级明星，剧情很励志，爱情部分不狗血，国产版言承旭又扮演纨绔富家子弟一把年纪还在耍帅装酷，看的小编我想吐，女主无感，反正剧情也没新鲜度了，果断弃剧。
王子变青蛙vs最后之舞
王子变青蛙想必是翻拍的最成功的一部，当年的明道迷倒了万千少女，陈教主也是满脸的胶原蛋白，韩版由池城和柳真扮演，话说池叔的颜值也挺高的，反正小编挺喜欢的。
彩虹甜心vs我的女孩
《彩虹甜心》说是《海派甜心》的姊妹篇，不过内容真是华丽丽的《my girl》，这个看过的筒子应该知道，应采儿吧，演的很搞笑，不过因为实际年龄比剧终大了，感觉怪怪的，变身后倒是还好看看，变身前，那头发，额，霸气了。
爱上女主播vs夏娃的诱惑
浙江卫视的朱丹主演的《爱上女主播》和《夏娃的诱惑》，难道是因为翻拍，所以男主用韩国人？看惯了综艺节目，再看朱丹演电视，额，没差多少。蔡琳这版，因为金素妍真的把那股狠毒劲演到骨子里了，结局很悲催的说。
还有两组，《天桥风云》和《女才男貌》，《大长今》和《衣被天下》，有些人也说是翻拍的，不过楼主百度以后，觉得不是，只不过是有些地方像，前面一组，主要说些模特儿的在事业上的竞争什么的；后面一组么，就是女主进宫以后经历各种困境以及积极向上的励志故事。
小编认为这是诗诗古装最漂亮的一次
话说至此，不管是谁翻拍谁，作品质量好就赢了，希望中国的编剧能想到新故事，被再炒剩饭了，还不好吃。