新版还珠格格中为什么加了一个洋人的角色？
这个角色就是班杰明，在剧中占有很重要的地位，是妥妥的男二号，把尔康尔探都被挤在了后面，而且还非常喜欢小燕子，与五阿哥既是兄弟又是情敌，不仅如此他还是一个中国通，识得中国的文字，识得中国的文化，还能用中文无障碍交流。
不知道大家有没有看过新还珠，反正班杰明在其中从头出现到尾，比永琪更先认识小燕子。
那么问题来了，为什么要加入一个洋人的角色呢？
根据各种资料显示，琼瑶想与国际接轨，让新还珠更有创意，一些除了洋人这个角色，还将五阿哥的额娘瑜妃拉出来了，并且早一步让欣荣嫁给了五阿哥，让小燕子成了小三，为了增加永燕这对CP的感情戏，特意找了洋人班杰明在他们中间搅合。
另一个原因琼瑶曾表示，新还珠是拍给零零后看的，想让剧本更加年轻化一些，于是就偏向搞笑风格，围绕班杰明的搞笑片段也非常多，更是直接将英文以口语翻译成中文。
班杰明这个角色不是很讨人厌，演员潘杰明曾说过，出演这个角色他没有太大的压力，因为原剧本中根本没有，并且自己本身就是一个外国人，想怎么演都可以，是一个为爱付出不求回报的人物，尤其是结尾看到五阿哥来找小燕子的那一幕，班杰明独自骑马离开，让人觉得非常不舍。