娘惹同义于峇峇娘惹，意指那些华人与马来人结合所诞下的女性后裔。13年前新加坡用了这一概念，制作出了豆瓣8.5的高分剧目《小娘惹》。
这部剧的火热程度很是惊喜，在国内放映之后，连续出产多个国家的电视台，大陆的多家卫视都曾播放过正片。
在它上线了10周年之际，大陆终于启动了翻拍这个IP的项目，从筹备到开机，再到上映，新版《小娘惹》花费了2年时间。
如今，距离它在央视首播，已过去一年，同个剧组近日开机新篇章《南洋女儿情》，看到男女主，“小娘惹”的粉丝简直不要太开心。
肖燕戴向宇二搭新剧，圆梦菊香洋介
在确定拍摄《南洋女儿情》之后，原名为“小娘惹”的剧方就改名了，差点就搜索不到了。这部剧除开导演更换了之外，其余全是之前的班底，妥妥的亲生姐妹篇。从服化，就能看出之前的影子。
这个新故事开始于两个女孩，欧阳天晴和邝彩云素不相识，却有缘坐上了同一艘船，向着未知的南洋前进，前者去去当了工地上的“红头巾”，而后者则去做了家佣，两个人在浮萍一样动荡的环境下，依旧心里向光，坚信未来会美好。总体走治愈励志路线，与“小娘惹”少数地方是类似。
肖燕和戴向宇这次合作，从海报来看，两人甜蜜对视，剧方也艾特男方表示要好好追妻，结局大概率是圆满的。
这对于当初因为菊香和洋介悲剧了的剧粉而言，是最好的消息了。虽然电视剧里有众多意难平，今年的凗时宜和周生辰就算一对，但菊香和洋介，悲在时局动荡，才是最难受的。
菊香洋介悲剧结尾后劲大，新剧多位大前辈参演阵容强
菊香因为小时候生了场病，所以变成了聋哑人，在被人强塞着嫁人的时候，能独立思考的她挣脱束缚逃婚，结识了日本摄影师山田洋介，两人相知相爱诞下女儿月娘。
但好景不长，男方身份被举报，被军队处决，而女主也在逃难的过程中死去。
这对父母爱情悲剧之后，后劲强势，好在剧方是亲生的，时隔一年就让两位演员二搭了。这次新剧看点除开男女主之外，其余配角虽然热度不高，但都是圈内有沉淀的大前辈。
多位老戏骨加盟，《南洋女儿情》或能凭借独特的题材，再度掀起《小娘惹》般的热潮。