为何编剧，有意思的小说也不少，结果影视圈的大佬们，却偏偏盯着经典不松口？
这些年来，随着影视圈的发展，人们发现翻拍剧越来越泛滥。《神雕侠侣》被翻拍了好多次不说，《仙剑奇侠传》也出了翻拍版，而且还有了续集《仙剑4》，主演还是鞠婧祎。
《天龙八部》被翻拍后，因为奇葩的剧情引发了不少观众的吐槽，特别是段誉吓尿裤子的那一段，导演还来了个特写，看得观众一阵尴尬。
王晶新版《倚天屠龙记》堪称是中年版，演员年纪偏大不说，颜值跟气质也不如经典版本。上映后，也只剩下一地的吐槽声。
不得不说，这翻拍在观众的心中，好看度已经下降了不少了，人们别的不奢求，只是希望导演们可以高抬贵手，放过经典，让经典成为佳话，而不是每一次都被拿出来炒冷饭。
但，翻拍，什么时候是个头？
作品一部接着一部扑街，导演们对自己依旧很自信。
就连20多年前的经典，也都要遭殃了。
相信很多人都想不到，22年前曾经火爆了大街小巷，深得男女老少喜爱的古装电视剧《上错花轿嫁对郎》，居然也被翻拍的大军跟盯上了吧？
22年前，黄奕跟小李琳联手，出演了《上错花轿嫁对郎》，演绎了两段因为闹剧而成就的好姻缘。当年还是小孩子的8090后，或许不懂什么情情爱爱，却明白，“李玉湖”、“杜冰雁”是这个世界上最美的美人儿。
一样是美女，黄奕的“李玉湖”灵动、跳脱，大大咧咧又古灵精怪。
小李琳的“杜冰雁”呢？琴棋书画样样精通，还是个饱读诗书的大小姐，优雅、得体、温柔、大气，可谓是集美好于一身。
这么多年过去，《上错花轿嫁对郎》让人感慨的，不仅仅是黄奕跟小李琳的颜值，还有剧组工作人员、造型师的用心。这部作品的服化道，即便是现在的剧组，也都很难做得到那么精致、高级。
作为女主的“李玉湖”，光是造型就换了十几个，而且每一套衣服都搭配不同的发型。当然了，这发型也不敷衍，精致又有设计感，黄奕在剧组的用心打造下，完全就是一个活脱脱的古代美人。
新《上错花轿嫁对郎》连嫁衣都不合格
本以为这么经典的古装剧被翻拍，导演跟造型师至少会给力一些，不曾想，光是路透照，就已经直接把观众给气晕了。
路透中，两位新版《上错花轿嫁对郎》的女演员，穿着红色的嫁衣，身边围着一群群演。 两位女演员不是娱乐圈正当红的艺人，脸生得很不说，换上了古装打扮，气质也一般般，丝毫没有黄奕、小李琳当年的惊艳感。
以前的古装剧女主，个个都是高颜值的大美女，现在的翻拍剧，却总是敷衍了事。新版《上错花轿嫁对郎》的女演员，不仅颜值不够高，气质不够出众之外，就连身上穿着的红色嫁衣，也都完全不合格，为什么这么说？
原版《上错花轿嫁对郎》两位新娘子会上错花轿，是因为出嫁当天两人穿着的是一样的嫁衣，唯独盖头不同。因为一场大雨，两人揭下盖头畅聊，起轿时匆匆忙忙忙拿错了对方的盖头，媒婆认盖头不认人，就这样阴差阳错被调换，剧情有理有据，细节上完全不含糊。
可是新版《上错花轿嫁对郎》，两位新娘子的嫁衣肉眼可见的不同，完全就是两件衣服，按照现实来说，这完全是不可能被认错的。到底是导演没有好好看原版，还是想要敷衍观众，把观众当瞎子呢？
不仅是衣服不符合剧情的需要，现在都已经是21世纪了，新版《上错花轿嫁对郎》的服化道，质感竟然还比不上22年前的旧版要高级，这在观众看来，都是不应该的。
网友：有空翻拍还不如修复原版高清
新版《上错花轿嫁对郎》路透曝光后，很多网友也开始忍不住吐槽，大家都说这服化道是不是认真的么？红色嫁衣的设计就不合格，甚至有网友直接喊话：有空翻拍，还不如修复原版高清。
确实，22年前的《上错花轿嫁对郎》，剧情精彩有逻辑，而且细节上的处理也非常到位。演员们的颜值跟气质，放在当下的娱乐圈也找不出多少，还有合格的服化道作为陪衬，整部剧的质量，完美赶超翻拍版本的路透。
要说唯一的缺点，那就是在那个技术比较匮乏的年代，《上错花轿嫁对郎》的像素不够高，现在这么多年过去了，画面也显得模糊了很多。别的不说，要是这部电视剧真的被修复成高清的话，真的就没翻拍什么事了，还有可能甩当下的古装影视剧好几条街呢。
当然，修复高清或许没有可能，但是这也能看出来大家对经典版本的喜欢，以及对新版的抵制跟不认同。明明是一样的题材，明明现在的条件比22年前要好很多，可是翻拍出来的效果，却是如此敷衍，谁能接受呢？