经过市场验证的IP固然有其优势,但横亘在动漫与真人影视之间的次元壁并不好突破。
全文约1500字,阅读大概需要3分钟。
财经天下(ID:cjtxzk) 文|申学舟
编辑|胡刘继
动漫IP正越来越多地被改编成真人影视作品。
资料显示,仅2017年准备上映的由动漫改编的真人电影或电视剧,就超过20部。其中,既包括不久前在国内获得5.9亿元票房的美国迪士尼电影《美女与野兽》,也包括尚未上映的如《银魂》、《钢之炼金术师》等日本动漫界的超级IP。同时,日漫作品的国内影视化也正在路上,如日本漫画家安倍夜郎创作的《深夜食堂》就将由演员黄磊主演。
除美国和日本的动漫IP,国漫的崛起也带动了国漫IP向真人影视进发。在4月20 日腾讯互动娱乐UP2017年度发布会上,腾讯动漫也宣布将对旗下《狐妖小红娘》和《一人之下》两部作品进行真人化的影视改编。前者动画总播放量破10亿,豆瓣评分达到8.7分,并将由南派三叔(代表作《盗墓笔记》)和Fresh果果(代表作《花千骨》)担任剧本监制,白一骢担任制片人;后者则请来徐静蕾担任其电影监制。
但想要做好动漫作品的真人化影视改编并不容易。
国内早在2008 年就有改编自日本漫画《网球王子》的电视剧《加油网球王子》,但口碑并不理想,豆瓣评分仅4.6 分。即使如日本这样的动漫大国,在真人化上也少有佳作。除《浪客剑心》、《死亡笔记》等少数作品能够获得相对不错的市场和口碑外,很难再找到相对较好的作品,如2016年在中国上映的《寄生兽》就仅获得4834.6万元票房。
对于怎样的IP适合真人化影视改编,腾讯互动娱乐动漫业务部总经理邹正宇则表示,这类动漫IP首先是根据行业市场,以及用户的一些喜好去做筛选,但这并不代表只关注人气高、流量高的作品,而应该主动去关注和发掘有意思的故事和内容。
经过市场验证的IP固然有其优势,但横亘在动漫与真人影视之间的次元壁并不好突破。在改变成真人影视后,作品一方面要面对原作粉丝在剧情、人物设定、世界观、甚至画风和演员还原度上的期待。另一方面还需要具备去和其他非漫改影视作品抢夺市场的能力。
“对于腾讯动漫来说,我们是对源头内容的把控,比如对故事的设定,人物的设定。而在外部,还会有很多影视行业的合作伙伴。”邹正宇指出,在动漫作品真人影视化时,动漫IP毫无疑问是作为故事的源头,项目也应以此为核心延伸开去的。但在这个过程中,不论是投资还是制作层面,都仍需要按照影视行业的规律来进行。因此,这种改编需要既了解动漫也对影视行业有经验的人才来完成。
但在人才层面,影视行业优秀的编剧人才稀缺,在动漫的真人化影视改编中亦是如此。“我现在的感觉是,好像谁都可以当编剧,但其实好的编剧特别少。”南派三叔说,“过去10年的编剧体系是野蛮生长模式,没有长出多少果子,但采摘的人却太多了。”
南派三叔认为,一个优秀的头部IP资源应该是跨领域、跨国界,甚至是跨媒体形式的。而编剧在做动漫的真人化影视改编时,如果想要真的做出好作品,其竞争对手不应局限在同类型的动漫改编影视中,而应该与国内甚至国外所有的真人影视剧去竞争。
事实上,在“眼界宽阔”这一点上美国迪士尼公司做的相对较好,而其在动漫作品的真人化影视改编方面,也一直有着独特的优势:一方面,迪士尼会在原有的故事情节上加入更多新元素和剧情,甚至如《沉睡魔咒》中原本的反派人物也有成为主角的机会。另一方面,其先进的特效技术水平亦不可小觑,这一点在真人版本《奇幻森林》和《彼得的龙》身上就有体现。
-End-