不管是国内的电视剧还是国外的，现在的剧情很多都能猜到结局是什么了，尤其是韩剧。但是很早之前的韩剧还是很经典的，其中李东旭李东海所主演的电视剧《我的女孩》就是一绝，当时这部电视剧不管在中国还是在韩国都创下了很不错的收视，主演纷纷成为一线的明星。
虽然这部电视剧已经播出十多年了，但是当BGM响起的时候，电视剧的故事情节就会自动浮现在脑海中。也因为这部电视剧的红火，在2011年的时候，林志颖和应采儿就曾拍过这部电视剧的翻拍剧，名叫《彩虹甜心》，剧情基本上复制，但是没有什么水花，算是扑街了。
经典难逃被翻拍命运
国内很多经典的电视剧都已经踏上被翻拍的途中，像武侠电视机《倚天屠龙记》和《神雕侠侣》就已经被翻拍了好多个版本了，像这样的武侠古装剧很容易被翻拍，但是好像还没有什么偶像剧被翻拍的，没想到韩剧《我的女孩》就被提上了进程，这也真的是妥妥的打脸。
李多海的周幼琳是在剧中很夸张，但是又不能很过度，李多海在《我的女孩》中就把这个角色把握的很好，和李东旭之间的cp感也很足。而男二李准基的扮相更是秒杀一片，很难想象徐正宇这个角色还能有谁可以演出李准基那样的。难道国内就没有很好的编剧去写出一个完全原创的剧集了吗？什么都要模仿翻拍。
双邢CP党
国内翻拍这部电视剧的消息，几乎是成为定局的事情了，细数这几年翻拍的电视剧，基本上就没有不翻车的，都很难超越经典，独立存在。在大家的心中周幼琳和薛功灿只能是李多海和李东旭的双李搭档。在国内翻拍的消息传出来后，就有消息传来称将有邢昭林和邢菲两人搭档出演。
双邢cp的搭档能否超越双李呢？这是个很难说的事情。像邢昭林，因为《双世宠妃》收获很高的人气，和梁洁的坦诚夫妇地位稳固。邢菲这个演员在观众心中还是很讨喜的，长相可爱，出演周幼琳这样的角色，和她本身有很大的出入，这个度能否把握得当，还有待考量。
到底谁抄谁？
且不说他们两人的cp到底如何，演技是否能抗住，国内又翻拍韩剧的行为，就很难让人接受，难道是已经没有其他东西可拍了吗？总是翻拍经典的。但是现在就有人站出来说了，称当时《我的女孩》就是抄袭的国内《天上掉下个林妹妹》，剧情人物设定都差不多，怎么但是不骂韩剧那边呢？
不能因为《天上掉下个林妹妹》这一部电视剧他不红，就否定他最先存在的事实。现在国内再次开拍这个电视剧，只不过是回旋镖转回来了而已，要说也应该先批评韩剧那边，当初有没有购买版权？当