在创世纪中有一个很出名的关于兄弟相争的故事,就是该隐和亚伯的故事,他们是亚当夏娃的儿子。在古中国的历史典故中,也有类似的记载。
先来看下创世纪中的描述:“夏娃…生了该隐…又生了该隐的兄弟亚伯。…耶和华看中了亚伯和他的供物,只是看不中该隐和他的供物…该隐和他兄弟亚伯说话,二人正在田间,该隐起来打他兄弟亚伯,把他杀了。 …该隐对耶和华说:我的刑罚太重…你如今赶逐我离开这地以致不见你面…。 ”
在中国的古籍,春秋左传中记载,召公元年的时候晋侯生病,算命的说是“实沈”作祟,他不明白,就向孔子的学生子产请教,子产说:“昔高辛氏有二子,伯曰阏伯,季曰实沈,居于旷林不能相也,日寻干戈以相争讨,后帝不臧,迁阏伯于商丘,主辰,商人是因故辰为商星;迁实沈于大夏,主参。 ”
白话文的解释如下: (从前高辛氏有两个儿子,哥哥叫阏伯,弟弟叫实沈,住在野地里,二人处不来,天天用兵器相杀。上帝不喜悦,就把阏伯迁到商、管早晨。商朝的人以它为星,把实沈迁到夏,管傍晚)
对比下这两个故事:
人物: 都是兄弟二人
名字: 该隐,亚伯/实沈,阏伯
关系: 不和而打杀/干戈相争讨
地点: 田间/旷林
仲裁者: 耶和华/上帝
审判: 不得再见神的面/彼此不得再见面(参星与商星不同时出现夜空)。
后来杜甫有一首诗,《赠卫八处士》中第一句“人生不相见,动如参与商”,就引用了这个古中国兄弟相争的典故。
献羊蒙悦纳的故事也可能成了吉祥的表征、 “祥”字的来源。