皮尔斯.布鲁斯南出演,“卡妹”卡米拉·卡贝洛主演的新版《灰姑娘》上线了,截至发稿前IMDb仅4.3分,豆瓣宽容一些5分。
不完全是身高157厘米的棕色皮肤“卡妹”胜任不了公主角色,男一号帅不过国王的扮演者皮尔斯。而是黑人男星演仙女,后妈变好人,强行加入全新王室成员等一系列颠覆性的离谱魔改。
根据外媒的报道,是该片官方服装设计师看完都生气的程度!
我们就来说一说,新版《灰姑娘》的4处改编。
灰姑娘的裙子应该是粉色
灰姑娘裙子颜色通常为浅色系,加一点闪亮元素,也可以说是银白色,后来公认变成了蓝色。
该片的服装设计师艾拉为灰姑娘选择的是粉色,但是当她看到电影时傻眼了:这不是白色吗?艾拉对媒体坦言自己非常失望,很生气。
她的定色是“blush”,英文有害羞脸红的意思,听起来就很有青春甜宠文的味道。但是到了电影中被调成了普通的白色,让艾拉有点无法接受。
而且片方在宣传海报上,给灰姑娘的魔法裙P成了紫色,就连他们电影制作团队和营销团队意见都不统一。
原本裙子颜色不影响剧情,无伤大雅,但是不尊重劳动成果的行为颇为魔幻。
黑人男星扮演仙女教母
新版《灰姑娘》的编剧兼导演凯·加农,是一位70后女性。在她创作仙女教母这个角色的时候,脑子里想的全是比利·波特,可以说是量身打造。
被称作“北美陈志朋”的出位毯星比利,与凯一拍即合。
14岁开始梦想自己成为惠特妮.休斯顿的他,终于实现了梦想,因为《灰姑娘》是一部歌舞片。
原本和蔼可亲白人中年女性的教母角色,变成了没有性别(genderless),实则由男人扮演的奇幻颠覆。
比利红毯的各种奇装异服,他的确有种“老娘slay全场”的气势,但是他作为仙女给“卡妹”做改造的时候,有种《粉雄救兵》的既视感。
彩虹人士妖娆的身段,rap属性的台词节奏,就像外国观众说的那样,《灰姑娘》自带了一种《周六夜现场》的搞笑感。
新增角色:公主一枚
即便是童话也需要平等,有王子就要有公主,还得是个强势的现代女leader。Tallulah Greive是个新人,戏份不多,但是她的出现完成了对电影女性力量的升华。
后妈不再是坏人
迪士尼动画由于观看年龄门槛低,不少人物,尤其是反派比较脸谱化。灰姑娘的后妈和姐姐就是代表人物,不过到了新版后妈变好人了。
她是一个严厉且有苦衷的母亲,一切都是为了女儿好,包括辛德瑞拉。导演声称该片中没有坏人,而且这是唯一一个后母得到谅解的版本。
看来导演是大团圆结局的资深爱好者,不过显然作为戏剧冲突减少了很多趣味。另外预告片中继母为了阻止灰姑娘参加舞会,故意毁掉人家的裙子,难道这也叫好妈妈?
刻薄的姿态,预告的误导,很难自圆其说。
其实从这些改编不难看出新版《灰姑娘》为何口碑不佳。
首先,强行正确。
连小美人鱼,甚至一些严肃的历史剧都可以换成黑人演员,《灰姑娘》的改变倒是意料之中。
导演凯可能是“卡妹”的歌迷,当她拿到拍摄任务的时候,主动带着玻璃鞋去卡米拉家拜访,并请求合作。
棕色的灰姑娘,黑色的仙女。“不直的”男人演教母,新增女性角色像个假小子,不得不说导演的“良苦用心”。
少数族裔的加盟,外加性别转换的现代元素,破坏了原本童话的直接与单纯。
好莱坞演员多元化本是好事,但卡司比例不是数学题,一切要为角色和剧情服务。
其次,歌舞片只有两首原创歌曲,其余全为翻唱。
歌舞电影的剧情可以稍微薄弱,但歌曲要好听才能出圈。比如休.杰克曼主演的《马戏之王》,不止经典,传唱度也高。
但是新版《灰姑娘》竟然只有两首原创,那观众为什么不去看《glee》?
凯强调自己有为角色区别曲风,但电影不是大型晚会,而是需要创意和匠心的艺术工作。通过角色之口唱出表达心境的歌词,这才是歌舞片的魅力。但凡在原创歌曲方面用点心,口碑都会比现在好些。
再次,“融梗”睡美人。
不知道导演是有意还是无意,致敬了睡美人的一个场景。
影片中灰姑娘在地下室睡着,脑袋旁边就是针线包,背景音提醒她要小心。结果灰姑娘还是扎到了自己,瞬间醒来。
这个桥段有点大可不必,说致敬或是联动都有些牵强,看起来更像是编剧的小聪明。
还有灰姑娘听不懂三只老鼠讲话,看得出来导演注重细节,但是缺乏整体性和讲故事的大局观。
第四,找英伦帅哥演王室,却没拍出贵族气息。
男主角尼古拉斯·加利齐纳是个唱歌很不错的青年演员,出演过青春片和音乐片,有少年感,气质有些清冷和神秘。
他的长相与以往《灰姑娘》中金发碧眼的王子不同,导演要花点心思才能切入能共情的美感。
但是大型歌舞场面,王子竟然面目狰狞还透着中二,还没他的老爹爹(布鲁斯南 饰)帅气。
“邦德”固然很迷人,但是两人相差41岁。他们之间的魅力差异,与导演的审美脱不了干系。
看得出来导演想要区别以往的野心,好莱坞班底却找了不少英伦腔演员,企图用口音打造一个贵族盛世。但是用北美爆米花工业流程,去拍个性绅士,这违和感本身就让不同美学无法碰撞出火花。
翻拍或者重拍的意义在于,保留原本美好意味的前提下,进行现代视角的代入,或者是科技发达之后对特效的改进。如果把故事和人物个性都改得面目全非,为什么不重新打造一个IP?
加入的食材太多,一锅乱炖就会吃不出每一样东西各自的味道,拍电影不能贪心。