7月4日，网上有靠谱闻名媒体人发布了翻拍版《我的女孩》即将在8月下旬开机的消息。 此消息一出，就吸引了不少观众的围观。根据这位媒体人以往爆料的准确度，《我的女孩》翻拍的消息石锤的可能性很大，而它公布的演员阵容也八九不离十。
不过，从网友对此消息的态度就能看出，这次大家抵制的不止是经典翻拍，也抵制这部剧的选角阵容。有网友甚至愤慨吐槽“这俩憨批，能不能滚出偶像剧”，也有网友附和“不懂就问，xf毁了多少剧了”。
根据爆料，《我的女孩》将会由邢昭林和邢菲搭档主演，而这两位演员都是小成本网剧的配置，两人从出道以来就一直在甜宠偶像剧中摸爬滚打，虽然网传的女主邢菲演技尚可，但是她不够出彩的外形条件一直都是硬伤。而男主，更让笔者觉得大可不必。
演员阵容毁IP，翻车已成定局
比较了解邢菲的观众其实对她的影视资源以及在圈内的发展都很了解，2017年邢菲因为一部青春网剧《恶魔少年别吻我》被观众记住，而这部剧能够小爆完全是因为俗套但是管用的狗血剧情，之后邢菲的《致我们暖暖的小时光》、《我的小确幸》也全是小成本的偶像网剧。
客观来讲，邢菲的演技其实是有看点的，最少在这样的偶像言情中邢菲不会让观众出戏，也能做到观众共情。她迟迟没能资源升级，不是因为实力不足，而是因为颜值不够。下巴向后收，牙龈萎缩的颜值bug都在影响她的影视资源。
总之，邢菲出演《我的女孩》虽然没有引起太大的异议，但是她也不是观众心中的最佳选择。而且比起邢菲，男主邢昭林更让人无语。
而邢昭林走得一直都是丑帅冷面的路线，他主演的偶像剧无数，但是唯一被观众记住的只有《双世宠妃》的系列作。《双世宠妃3》中，邢昭林的演技终于有了进步，但是依旧常常让观众出戏，他饰演的冷面男更像AI，面无表情、僵硬无比。
如果说邢菲最少演技尚可，那么邢昭林就是颜值和演技都很拉垮。如果网传演员阵容真的成真，那么《我的女孩》这部翻拍作品就有点危险了。
16年前的狗血偶像剧，观众还能接受吗？
《我的女孩》算是早年向中国输出韩剧文化的成功之作，因为这部剧作为主演的李多海、李准基都成为了一线偶像，往后的影视资源更是一路开挂。可是《我的女孩》其实早在2011年就已经翻拍过一个版本，只是翻拍后的水花惨淡无比。
2011年，国产剧《彩虹甜心》正式开播，偶像剧男神林志颖搭档应采儿再度演绎了《我的女孩》浪漫爱情，这部翻拍作品和原版算得上一比一还原，但是最终却凄惨扑街。
一方面林志颖和应采儿从外形到性格都没有所谓的CP感，另一方面这部剧中的男女主人设都过于极端标签化，很难把握得张弛有度。
《我的女孩》中的女主周幼琳，人物性格非常夸张，她是整部剧中抖喜剧包袱的关键人物，她从五颜六色的造型，到异于常人的脑回路，都透露着精神质的影子。李多海对这个角色的塑造是成功的，但是同样的角色放在今天，观众很难买账。
简单来说，周幼琳就是目前偶像剧中最遭人厌烦的“傻白甜”，关键是她的“傻“几乎掩盖了”白甜“的特质。
而邢菲和这种性格外放、大大咧咧的女性角色毫无关系，一直以来她塑造的邻家女孩虽然也古灵精怪，但是比起周幼琳绝对是温柔内向的。况且，邢菲文艺乖巧挂的颜值和周幼琳没有任何贴合度。
总之，16年前的《我的女孩》从剧情框架，到人物设定都过于俗气老套。在这样的情况下，演员选角不够给力，就基本没有让观众惊喜的可能。
当然，低成本的言情偶像剧，对演员的颜值和演技甚至整部剧的服化道质感都没有太高的要求。毕竟言情剧的第一要义就是CP感，可是一部16年前的偶像剧，工业糖精的痕迹尤其明显，在俗套的剧情中找到了颜值和演技都不出彩的演员，结果也可想而知。
最后还是希望影视圈子放弃十几年前的经典，别再做无意义的翻拍了。复制经典并不容易，何况还是以狗血著称的经典，更是大可不必。