据12月电视剧备案公示，新版《金粉世家》将分为《金粉世家之梦》《金粉世家之飘》上下两部，共80集，大结局燕西和清秋重修旧好，改成了大团圆结局。网友吐槽：“感觉注水严重”、“80集……这是要去取经吗？”
2003版《金粉世家》中，陈坤饰演的贵公子金燕西、董洁饰演的高冷女学生冷清秋、刘亦菲饰演的大小姐白秀珠，成为一代人心中的经典，评分高达8.2。而翻拍版的阵容公布后，毁童年毁经典既视感扑面而来。多情公子金燕西由侯明昊饰演、温婉女孩冷清秋由胡冰卿饰演，白秀珠竟然是欧阳娜娜饰演。
侯明昊、胡冰卿、欧阳娜娜
在剧情简介里，可以清晰地看到：“经历了血与火的洗礼，金燕西由原本不问世事的世家少爷，成长为一名有家国责任感的有为青年，而他和冷清秋也在战火中重新走到一起”。
至今陈坤所饰演的金燕西，而翻拍的男主角色是由侯明昊担任，挑战陈坤。侯明昊97年，主演《寒武纪》而红。富家少爷的纨绔、遇见爱人的转变、多情又深情、冷漠与火热种种情绪的酝酿，侯明昊真的能演绎出来吗？
新老两代“金燕西”
童年女神董洁饰演的冷清秋，孤傲善良。新版的冷清秋是由92年年轻的胡冰卿担任，挑战董洁。这种高冷与温柔两种气质来回切换，胡冰卿要想超过董洁难度很大。
上：《金粉世家》董洁剧照 下：新版“冷清秋”胡冰卿
刘亦菲版的白秀珠也可以奉为经典，这部剧当年只有十几岁的神仙姐姐一夜走红，她所展现的富家小姐的那种刁蛮任性，青涩不懂事，十分自然到位，符合原著的人物形象。
新版的白秀芝居然是欧阳娜娜担任，让很多人惊掉下巴。想一下“加油鹿小葵”，再想一下《演员的诞生》“蚂蚁竞走了十年了！！”，生硬和浮夸的表演满满的违和感。
《金粉世家》刘亦菲饰演白秀珠
“蚂蚁竞走了十年啦！！”
不少网友深深吐槽：是陈坤不帅了，还是董洁不美了？是刘亦菲青春不在了还是拍摄有问题了？翻拍经典更多的时候都只是买下了名字，更重要的是，观众和粉丝还要为这样的影视作品买单。
也有对剧情和结局的不满：“金粉世家的原著小说，张恨水先生本来是想要警醒世人。所以合家欢的意义何在？你好我好大家好？”大家期待新版的《金粉世家》吗？