《三国演义》和《三国志》等书籍都是我们不朽的文化遗产，沉淀着我们丰富历史的底蕴，除了在国内饱受好评之外，还一直都风靡着全世界。作为比我们更加喜爱三国的国家，日本对我们灿烂的三国史极为追捧。早在明代，三国类的书籍资料就已经传到了日本，包括德川家康在内的一众高层都视这些书籍为珍宝。而后，日本还重金向央视购买电视剧《三国演义》的版权。当时，日本制片公司的报价是每集1.5万美元，而且承诺3年内只会播放2次。如果以当时的物价购买力换算的话，这1.5万美元相当于56,476.5元人民币。在那个6万多元就能在北京三环内购买1套高配两居室的时代，这样的报价可谓是天降横财了。
但是，日本在购买播放版权时也有附加的请求，那就是希望主角之一的曹操让日本演员来担任。这样做的目的首先是想迎合日本观众，因为这1.5万美元一集的热门电视剧如果有日本角色出现的话，日本观众会更加欣喜。其次，日本也想通过这样的手段，炮制“曹操是日裔”的说法，然后公然篡改历史，其想法和韩国是一样的。但是，导演王扶林当即拒绝了日本制片商的请求，理由很简单，这是中国历史改编拍摄的历史剧，怎么可能让日本人来担任主演？其次，虽然剧组当时极度贫穷，但是钱主要花在了服装道具上，人物所穿服饰是文物复刻制作的，攻城片段找不到合适取景地，剧组干脆就建了一座城墙出来。除此之外，为了复现汉军对阵型兵法的讲究，剧组请来了解放军客串士兵，这才有了经典。
这样的作品一旦完成拍摄，而且还是最热门的三国题材，我们完全不担心它的收视率和销量。日本人也是看中了这一点，才硬着头皮挤进来分一杯羹的。就在老版《三国演义》登陆日本之后，果然掀起了日本史上最大一次的三国热。日本人甚至根据电视剧中各大演员的演技，列出了类似于我们“一吕二赵三典韦、四关五马六张飞”这样的十大名将排名。日本人认为，排在榜首的是诸葛亮，因为他运筹帷幄的本事并不亚于在战场上厮杀的武将。在日本动漫作品和自制影视剧中，诸葛亮是一个文武双全的角色。其次就是赵云，刘备，曹操，关羽，周瑜和张飞等。至于吕布为何未被列入十大名将之列，是因为日本人认为吕布空有武力而没有忠诚，对于信奉“皇道”的日本人来说，这是不可取的。
除此之外，为了扩大三国演义在日本民间的影响力，日本各大制片方都会时刻盯着中国影视圈，只要中国大陆出现好的三国题材剧本，日本制片方都会倾巢出动去抢夺播放版权。高希希导演拍摄的《新三国》2010年5月在内地放映之后，日本最大的电视台10月便取得版权并在日本国内播放。当时，日本电视台报价9万美元一集，远超其它电视剧。而这部电视剧在日本的影响也是相当巨大的。当日本尝试拍摄相关题材电视剧想借机大赚一笔时发现，日本演员根本演不出中国老戏骨们那种胸怀大略的精气神，武将也没有中国演员那般不怒自威的本领。为此，在接下来很多年的时间里，日本影视圈估计还会继续等待中国大陆出新的题材。
由于历史发展的局限性，日本战国时期虽然也出现了各方势力胶着的历史画面，但是它们的规模完全比不上三国那般富有戏剧性和震撼性。就如影视片所描述的画面那样，曹操八十万大军在赤壁损失殆尽，孙刘联军昼夜追杀，不但有谋略，还有画面。与之相比，日本战国时的交战通常都是数百人，只有稍大的战斗才会有数千或上万人厮战。这种小规模的械斗与我们灿烂的文化相比，显然是不值一提。而且日本也没有那样的组织性，可以拍出如此场面的影视作品。